-
1 steypa
[sd̥εi:pʰa]I f steypu, steypur1) литьё2) бетон; бетонная масса3) ливеньII v steypti [sd̥εiftɪ]1. vt1) (D) валить, сваливать, опрокидывать; перен. свергатьsteypa e-m af stóli — свергать кого-л. с престола
steypa e-m í ógæfu — ввергать кого-л. в несчастье
2) (D) переворачивать, опрокидывать3) (D) бросать, кидатьsteypa e-u yfir sig — набрасывать [накидывать] что-л. на себя
4) (A) лить, отливать□2. steypa sér (тж. steypa sér til sunds)нырять, бросаться3. steypast1) бросаться; ринуться2) пикировать□4. pp steyptur1) литой; бетонный -
2 henda
[hεnd̥a]henti [hεn̥tɪ]1. vt1) (A) хвататьhenda e-ð á lofíi — схватывать что-л. на лету (тж. перен.)
2) (A, тж. vi) случаться, происходить3) (D) бросать, кидать, швырять2. henda sér3. hendastбросаться, кидаться◊henda gaman að e-u — забавляться, развлекаться чем-л.
-
3 rjúka
[rju:kʰa]vi rýk, rauk, rukum, rokið1) дымиться; дымить, коптить, чадить2) бросаться, кидаться; лететьrjúka í e-n — бросаться [набрасываться] на кого-л.
3)4)hann rauk upp á norðan — (imp) с севера налетела буря
-
4 ana
[a:na]vi anaðiбросаться не думая; кидаться очертя голову -
5 bruna
[b̥rʏ:na]vi brunaðiбросаться вперёд; мчаться, нестись -
6 flana
[fla:na]vi flanaðiбросаться, кидаться, поступать необдуманно -
7 gana
-
8 geysa
[g̊ʲεi:sa]vi geysti (тж. geysa fram и geysast)бросаться, кидаться -
9 rasa
[ra:sa]vi rasaði1) спотыкаться2) бросаться, кидатьсяrasa fyrir ráð fram — поступать необдуманно, действовать очертя голову
-
10 steðja
[sd̥εðja]vi steðjaði1) идти быстрыми шагами, мчаться, нестись, бросаться2) -
11 svífa
[svi:va]svíf, sveif, svifum, svifið1. vi1) парить, медленно двигаться; ав. планировать2) ( á e-n) бросаться, набрасываться (на кого-л.)2.imp:svífur að e-m — у кого-л. кружится голова, кто-л. теряет сознание
3. -
12 vaða
[va:ða]I. f vöðu, vöðurкосяк, стаяII. veð, óð, óðum, vaðið1. vt2. viбросаться, кидаться□◊vaða hvað úr öðru, vaða úr einu í annað — перескакивать с одного на другое
það veður á honum — (imp) его рот не закрывается ни на миг
láta vaða á súðum — а) предоставить своему течению; б) болтать; в) быть бесцеремонным
vaða reyk — болтать, говорить вздор; ошибаться
vaða reyk um e-ð — не знать чего-л.; быть неуверенным в чём-л.
vaða í villu og svíma [ или svima] — находиться в заблуждении
-
13 vasa
[va:sa]vasaði1. vi1) носиться, сновать, суетиться2) бросаться, кидатьсявмешиваться (во что-л.); впутываться (во что-л.)vasast í mörgu — иметь множество дел, разбрасываться
-
14 þeyta
[þεi:tʰa]þeytti [þεiʰt:ɪ]1. vt1) (A) заставлять звучать2)□2. þeytastбросаться, кидаться (куда-л.; тж. страдат. залог) -
15 þjóta
[þjou:tʰa]þýt, þaut, þutum, þotið1. vi1) выть, шуметь2) бросаться, кидаться; мчатьсяþjóta af stað — ринуться, помчаться
2.imp:□ -
16 þusa
[þʏ:sa]vi þusaði1) болтать, оживлённо говорить2) бросаться, кидаться -
17 þysja
-
18 vaða
v. сильн. VI; praes. veð; praet. óð и vóð, pl. óðum и vóðum; conj. œða и væða; pp. vaðinn2) бросаться, кидаться* * *гл. сильн. VI идти вброд -
19 rasa
v. слаб. -ō-1) бросаться, кидатьсяslíks er mér ván, þú fórt rasandi mjǫk — я ждал, что ты совершишь безрассудный поступок, Nj. 99
2) спотыкатьсяhestr rasaði undir honum — конь под ним споткнулся, Landn. 49
См. также в других словарях:
БРОСАТЬСЯ — БРОСАТЬСЯ, бросаюсь, бросаешься, несовер. (к броситься). 1. (совер. нет) чем. Бросать друг в друга. Бросаться снежками. Бросаться камнями. || Иметь привычку бросать чем нибудь, заниматься киданием чего нибудь (разг.). 2. (совер. нет) перен., чем … Толковый словарь Ушакова
бросаться — См. скоро, хлопотать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бросаться … Словарь синонимов
бросаться — БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ, кидаться/кинуться, разг. сниж., сов. рвануть, разг. сниж., сов. рвануться, жарг., сов. ломануться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Бросаться — (иноск.) стремительно обратиться къ чему. Ср. Онъ бросился къ своему начальству, пылая негодованіемъ, разсказавъ все дѣло.... Даль. Отводъ. Картины русскаго быта. 5. Ср. Онъ... опрометью бросился къ приходскому священнику... разбудилъ его и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БРОСАТЬСЯ — БРОСАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. броситься. 2. чем. Бросать друг в друга или в кого что н. Б. снежками. 3. перен., кем (чем). Небрежно относиться к кому чему н., не дорожить кем чем н. (разг.). Б. работниками. Б. деньгами. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
бросаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я бросаюсь, ты бросаешься, он/она/оно бросается, мы бросаемся, вы бросаетесь, они бросаются, бросайся, бросайтесь, бросался, бросалась, бросалось, бросались, бросающийся, бросавшийся, бросаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
бросаться врассыпную — бросаться в разные стороны, рассыпаться, рассеиваться, разбегаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бросаться в глаза — бросаться/броситься в глаза Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Привлекать внимание своим видом; быть особенно заметным. С сущ. со знач. лица или предмета: юноша, девушка, цветок, газета, порядок, чистота… бросается в глаза; бросаться в глаза … Учебный фразеологический словарь
БРОСАТЬСЯ К ВЕТРУ — говоря о парусном судне: быстро восходить к линии ветра с возможным выходом из ветра. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
бросаться в голову — хмелить, заводить, возбуждать, охмелять, пьянить, взвинчивать, дурманить, кружить голову, волновать, одурять, распалять, взбудораживать, одурманивать, ударять в голову, будоражить, опьянять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бросаться в нос — вонять, смердеть, пахнуть, бить в нос, шибать в нос, ударять в нос Словарь русских синонимов … Словарь синонимов