Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бронзового+цвета

  • 1 bronzszínű

    Magyar-orosz szótár > bronzszínű

  • 2 jako bronz zbarvený

    • бронзового оттенка
    • бронзового цвета
    * * *

    České-ruský slovník > jako bronz zbarvený

  • 3 тӱсан

    тӱсан
    1. цвета, окраски; имеющий какой-л. цвет, окраску; окрашенный в какой-л. цвет

    Рок тӱсан землистого цвета;

    той тӱсан бронзового цвета;

    ӱжара тӱсан цвета зари;

    шонанпыл тӱсан цвета радуги.

    Ончо: каважат йӧршын вес тӱсан. А. Мурзашев. Смотри: даже небо совсем другого цвета.

    Пеледыш гыч пеледышыш тӱрлӧ тӱсан лыве-влак чоҥештылыт. Б. Данилов. С цветка на цветок перелетают разноцветные бабочки.

    2. с внешностью, наружностью, внешним видом, чертами лица

    Маймыл тӱсан с внешностью обезьяны;

    шӱмеш пижше тӱсан с приятной внешностью;

    шемалгырак тӱсан со смуглым лицом.

    Йот эл гыч толшо-влак чыланат ик тӱсан койытыс, меат нунылан тугак дыр. Я. Ялкайн. Приехавшие из других стран все кажутся на одно лицо, и мы, наверное, для них так же.

    Ойлат, ме изиш икгайрак тӱсан улына! Й. Кырля. Говорят, мы немного похожи (букв. одинаковой наружности)!

    Сравни с:

    сынан
    3. с лицом, видом; с каким-л. выражением лица, отражающим внутреннее состояние

    Весела тӱсан с веселым лицом;

    ойганыше тӱсан с печальным видом;

    шучко тӱсан со страшным лицом.

    Куаныше тӱсан еҥ шӱлыкаҥе. «Мар. ком.» Человек с радостным выражением лица помрачнел.

    Сравни с:

    шӱрган, чуриян
    4. перен. красочный, яркий (в художественном отношении)

    А южгунам тӱсан мут кенета, кычалдеак, шкак лектеш. С. Чавайн. А иногда яркое слово приходит вдруг, безо всякого поиска, само.

    5. перен. имеющий какой-л. характер, свойство, особенность, признак, окраску, колорит

    Шке тӱсан своеобразный, оригинальный.

    Тиде направлений эн ончычак национальный тӱсан ойыртемлам муаш полша. «Мар. фил.» Это направление в первую очередь помогает найти особенности национального характера (свойства).

    Нине верлаже, элын кеч-могай районжо семынак, шуко еҥан, калык илыме тӱсан лийыныт. «Мар. ком.» Эти места, как и всякий район страны, были многолюдными, с признаками проживания людей.

    Сравни с:

    сынан

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > тӱсан

  • 4 тӱсан

    1. цвета, окраски; имеющий какой-л. цвет, окраску; окрашенный в какой-л. цвет. Рок тӱ сан землистого цвета; той тӱ сан бронзового цвета; ӱжара тӱ сан цвета зари; шонанпыл тӱ сан цвета радуги.
    □ Ончо: каважат йӧ ршын вес тӱ сан. А. Мурзашев. Смотри: даже небо совсем другого цвета. Пеледыш гыч пеледышыш тӱ рлӧ тӱ сан лыве-влак чоҥештылыт. Б. Данилов. С цветка на цветок перелетают разноцветные бабочки.
    2. с внешностью, наружностью, внешним видом, чертами лица. Маймыл тӱ сан с внешностью обезьяны; шӱ меш пижше тӱ сан с приятной внешностью; шемалгырак тӱ сан со смуглым лицом.
    □ Йот эл гыч толшо-влак чыланат ик тӱ сан койытыс, меат нунылан тугак дыр. Я. Ялкайн. Приехавшие из других стран все кажутся на одно лицо, и мы, наверное, для них так же. Ойлат, ме изиш икгайрак тӱ сан улына! Й. Кырля. Говорят, мы немного похожи (букв. одинаковой наружности)! Ср. сынан.
    3. с лицом, видом; с каким-л. выражением лица, отражающим внутреннее состояние. Весела тӱ сан с веселым лицом; ойганыше тӱ сан с печальным видом; шучко тӱ сан со страшным лицом.
    □ Куаныше тӱ сан еҥшӱ лыкаҥе. “Мар. ком.”. Человек с радостным выражением лица помрачнел. Ср. шӱ рган, чуриян.
    4. перен. красочный, яркий (в художественном отношении). А южгунам тӱ сан мут кенета, кычалдеак, шкак лектеш. С. Чавайн. А иногда яркое слово приходит вдруг, безо всякого поиска, само.
    5. перен. имеющий какой-л. характер, свойство, особенность, признак, окраску, колорит. Шке тӱ сан своеобразный, оригинальный.
    □ Тиде направлений эн ончычак национальный тӱ сан ойыртемлам муаш --- полша. “Мар. фил.”. Это направление в первую очередь помогает найти особенности национального характера (свойства). Нине верлаже, элын кеч-могай районжо семынак, шуко еҥан, калык илыме тӱ сан лийыныт. “Мар. ком.”. Эти места, как и всякий район страны, были многолюдными, с признаками проживания людей. Ср. сынан.
    ◊ Тӱ сан вольык жертвенный скот. Отышко тӱ сан вольык дене толыт. В мольбище приходят с жертвенным скотом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱсан

  • 5 bronze

    brɔnz
    1. сущ.
    1) бронза
    2) изделия из бронзы
    3) порошок для бронзировки
    4) спорт бронзовая медаль Canada entered an official 91-member team which won three gold, three silver, and seven bronze medals. ≈ Канада отправила официальную команду, состоявшую из 91 человека, которая завоевала три золотых, три серебряных и семь бронзовых наград.
    5) перен. дерзость, наглость Syn: impudence, unblushingness
    2. прил.
    1) бронзовый (сделанный из бронзы) Syn: bronzy, tanned
    2) бронзового цвета
    3. гл.
    1) бронзировать
    2) загорать на солнце
    3) перен. закалять, укреплять, делать более стойким (о лице, характере и т.д.) Habituation to these distressing calumnies has at length bronzed my feelings. ≈ Привычка к этим удручающим клеветническим заявлениям со временем сделала меня более стойким. бронза изделие из бронзы бронза (медаль или деньги) порошок для бронзировки цвет бронзы, красновато-коричневый цвет пушечный металл бронзовый цвета бронзы, красновато-коричневый > * age бронзовый век бронзировать покрывать загаром (о солнце) - he was richly *d by the summer sun он сильно загорел на летнем солнце загорать на солнце ожесточать - it *d his feelings это ожесточило его делаться бесчуственным, ожесточаться bronze бронза ~ бронзировать ~ спорт. бронзовая медаль ~ бронзовый ~ загорать на солнце ~ изделия из бронзы ~ порошок для бронзировки bronzed: ~ p. р. от bronze coinage ~ бронза для чеканки монет

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > bronze

  • 6 bronz·kolor·a

    бронзовый, бронзового цвета, цвета бронзы (= bronza).

    Эсперанто-русский словарь > bronz·kolor·a

  • 7 monoxide

    моноокись, одноокись

    carbon monoxide — окись углерода CO ( угарный газ)

    chromium monoxide — закись [окись] хрома CrO (устойчивый красный порошок или пирофорный чёрный порошок, температура плавления +1550°C; практического значения не имеет)

    cobalt monoxide — закись [окись] кобальта CoO (немагнитный тёмно-зелёный кристаллический порошок, растворяется в кислотах; применяется как катализатор окисления аммиака и высыхающих масел)

    gallium monoxide — закись [окись] галлия Ga2O (тёмно-коричневый кристаллический порошок, устойчив в сухом воздухе; сильный восстановитель, при нагревании диспропорционирует)

    molybdenum monoxide — моноокись молибдена MoO

    nickel monoxide — моноокись [закись] никеля NiO (порошок жёлто-зелёного цвета, не растворяется в воде, но растворяется в аммиаке и в концентрированных минеральных кислотах; антиферромагнетик и p-полупроводник, применяется как катализатор окисления метана и для радиодеталей)

    niobium monoxide — одноокись ниобия NbO (чёрные кубические кристаллы, не растворяется в воде и кислотах, растворяется в щелочах)

    nitrogen monoxide — закись азота N2O (бесцветный негорючий газ с приятным сладковатым запахом, применяется в анестезиологии и как заменитель кислорода в двигателях внутреннего сгорания)

    tin monoxide — закись [окись] олова SnO (тёмно-синий или чёрный порошок, устойчив на воздухе, растворим в кислотах; полупроводник, применяется как восстановитель, в производстве рубинового стекла и как катализатор этерификации)

    titanium monoxide — моноокись титана TiO (кристаллы бронзового цвета с металлической проводимостью и температурой плавления +1750°C, растворяется в кислотах)

    vanadium monoxide — закись [окись] ванадия VO (чёрный аморфный порошок с металлическим блеском и хорошей электропроводимостью, растворяется в кислотах, сильный восстановитель)

    English-Russian dictionary of aviation and space materials > monoxide

  • 8 bronzé

    1) бронзовый, бронзового цвета
    2) смуглый, загорелый
    3) уст. закалённый

    БФРС > bronzé

  • 9 bronceado

    1. adj 2. m

    БИРС > bronceado

  • 10 Irox

    Силикатное производство: ирокс (стекло синевато-серого или бронзового цвета, отражающее солнечные лучи)

    Универсальный англо-русский словарь > Irox

  • 11 scuppernong

    Универсальный англо-русский словарь > scuppernong

  • 12 bronze

    [brɔnz]
    бронза
    изделия из бронзы
    порошок для бронзировки
    бронзовая медаль
    дерзость, наглость
    бронзовый
    бронзового цвета
    бронзировать
    загорать на солнце
    закалять, укреплять, делать более стойким

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bronze

  • 13 La-Paz-Perle

    сокр.

    Универсальный немецко-русский словарь > La-Paz-Perle

  • 14 La-Paz-Perle

    юв. жемчужина бронзового цвета из раковин моллюсков рода Malleus (окрестности Ла-Пас)

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > La-Paz-Perle

  • 15 bronsefarget

    adj
    бронзовый, бронзового цвета

    Норвежско-русский словарь > bronsefarget

  • 16 bronzeado

    adj
    1) бронзового цвета; загорелый

    Portuguese-russian dictionary > bronzeado

  • 17 bronceado

    сущ.
    общ. (о цвете) бронзовый, загар, загорелый (por el sol), бронзированный, бронзового цвета

    Испанско-русский универсальный словарь > bronceado

  • 18 bronzé

    прил.
    1) общ. бронзового цвета, загорелый, бронзовый, смуглый
    2) устар. закалённый

    Французско-русский универсальный словарь > bronzé

  • 19 bronze

    1. noun
    1) бронза
    2) изделия из бронзы
    3) порошок для бронзировки
    4) sport бронзовая медаль
    2. adjective
    бронзовый
    3. verb
    1) бронзировать
    2) загорать на солнце
    * * *
    1 (a) бронзовый
    2 (n) бронза
    * * *
    бронза, бронзовый
    * * *
    [ brɒnz] n. бронза, изделия из бронзы, порошок для бронзировки, красновато коричневый цвет v. становиться бронзовым, покрывать бронзой; загорать на солнце
    * * *
    бронза
    бронзировать
    бронзовый
    * * *
    1. сущ. 1) бронза 2) изделия из бронзы 3) порошок для бронзировки 2. прил. 1) бронзовый (сделанный из бронзы) 2) бронзового цвета 3. гл. 1) бронзировать 2) загорать на солнце 3) перен. закалять, укреплять, делать более стойким (о лице, характере и т.д.)

    Новый англо-русский словарь > bronze

  • 20 bronceado

    1. adj 2. m

    Universal diccionario español-ruso > bronceado

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Судьба Бронзового солдата — Осень 1944 года. В боях за освобождение Эстонии погибли 280 тысяч советских солдат и офицеров. Павших в боях за Таллинн хоронили в центре города, напротив церкви Каарли, тогда же в их память была установлена фанерная надгробная доска с именами 11 …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Юрловская голосистая — Юрловский голосистый петух Юрловская голосистая старинная российская порода кур мясо яичного направления. Содержание …   Википедия

  • Юрловская голосистая (порода кур) — Юрловский голосистый петух Юрловская голосистая(Yurlov Crower)  старинная российская порода кур мясо яичного направления. Содержание …   Википедия

  • Шафран золотистый — Шафран золотистый, или Крокус золотистый Crocus chrysanthus Cream Beauty …   Википедия

  • Египетская мау — Египетский мау Египетская мау серебристого окраса Происхождение Страна Египет …   Википедия

  • Медаль «За отличие в службе в органах наркоконтроля» — I степени …   Википедия

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Подсемейство Настоящие ужи (Colubriпае) —          К этому обширному подсемейству относят подавляющее большинство рассматриваемых змей (более 1400 видов). Они характеризуются стройным и длинным телом с более или менее явственно отделенной от шеи небольшой продолговатой головой, покрытой… …   Биологическая энциклопедия

  • Жужелицы — (Carabidae) весьма многочисленное (более 8500 видов) семейство жуков, водящееся во всех частях света, преимущественно в умеренных странах, особенно в палеарктической области. Усики нитевидные, 11 членистые, верхние челюсти сильно развитые, с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Жужжелицы — (Carabidae) весьма многочисленное (более 8500 видов) семейство жуков, водящееся во всех частях света, преимущественно в умеренных странах, особенно в палеарктической области. Усики нитевидные, 11 членистые, верхние челюсти сильно развитые, с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Жужелицы — (Carabidae) весьма многочисленное (более 8500 видов)семейство жуков, водящееся во всех частях света, преимущественно вумеренных странах, особенно в палеарктической области. Усики нитевидные11 членистые, верхние челюсти сильно развитые с одним… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»