-
1 биржадағы делдал ишараты
Казахско-русский экономический словарь > биржадағы делдал ишараты
-
2 брокердің ишараты
-
3 брокердің үстеме бағасы
Казахско-русский экономический словарь > брокердің үстеме бағасы
-
4 брокердің ымдамасы
-
5 брокердің ымдаспасы
Казахско-русский экономический словарь > брокердің ымдаспасы
-
6 брокердің ымдауы
-
7 делдал линкиджі
-
8 делдалдағы аралас шот
Казахско-русский экономический словарь > делдалдағы аралас шот
-
9 делдалдың делдалы
брокер брокера (муниципалитеттердің бағалы қағаздарымен алыс-беріс жүргізуші делдалдармен ғана істес болатын делдал) -
10 делдалдың көмекшісі
Казахско-русский экономический словарь > делдалдың көмекшісі
-
11 делдалдың меншікті шоты
Казахско-русский экономический словарь > делдалдың меншікті шоты
-
12 делдалдың полиске құқығы
Казахско-русский экономический словарь > делдалдың полиске құқығы
-
13 делдалдың үстеме бағасы
Казахско-русский экономический словарь > делдалдың үстеме бағасы
-
14 делдалсыз
без брокера (биржада контрагент-делдалдың белгілі бір мәміле бойынша көрсетілген код таңбалары сәйкес келмейтін жағдай) -
15 еңбекақы
Біз... еңбекақы төлейміз.
Мы на...оплате труда.
- кесімді
- сдельной
Бізде жалақы... беріледі.
У нас зарплата выдается...
- ай сайын
- еженедельно.
Сіздерде... айлық (апталық) жалақысы қандай?
Какова у вас месячная (недельная) зарплата...?
- инженера
- брокера
- дилера
- маклера
Білікті жұмысшының айлық (апталық) жалақысы... теңге болады.
Месячная (недельная) зарплата квалифицированного рабочего составляет... тенге.
... ақы қалай төленеді?
Как оплачивается... ?
Мерзімнен тыс (беймезгіл) жұмысқа ақы екі есе мөлшерде төленеді.
Сверхурочная работа оплачивается в двойном размере.
Сіздерде жұмысшылар мен инженерлерге сыйлықақы төлене ме және жұмыстың қандай түрі үшін төленеді?
Бірер сөзбен айтып жеткізу қиын. Бұл жөнінен бізде тұтас жүйе жұмыс істейді.
Трудно сказать в нескольких словах. В этом отношении у нас существует целая система.
Сіздер... қанша сағат істейсіздер?
Сколько часов вы работаете в... ?
- аптасына
- неделю
- ауысымда
- смену
Сіз... мүшесіз бе?
Являетесь ли вы членом... ?
Мен кәсіподақтың тек қана қатардағы мүшесімін.
Я только рядовой член профсоюза.
Мен партияда жоқпын.
Я беспартийный.
* * * -
16 кеден делдалының қызметі
Казахско-русский экономический словарь > кеден делдалының қызметі
См. также в других словарях:
ЛИЦЕНЗИЯ НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В КАЧЕСТВЕ ТАМОЖЕННОГО БРОКЕРА — выдаваемая российским юридическим лицам лицензия ГТК на право осуществлять деятельность в качестве таможенного брокера (посредника). Для получения лицензии, дающей право на осуществление деятельности в качестве таможенного брокера, необходимо (ст … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Как выбрать брокера на фондовом рынке — Брокер – фирма или лицо, выступающее посредником при заключении сделок на бирже, действующее по поручению своих клиентов. В России частное лицо или организация могут работать на фондовом рынке только через брокера, так как для торговли на бирже… … Банковская энциклопедия
Лицензия на осуществление деятельности в качестве таможенного брокера — лицензия, предоставляющая право на осуществление деятельности в качестве таможенного брокера. Порядок выдачи лицензии и срок ее действия определяются ГТК РФ. См. также: Таможенные лицензии Таможенные брокеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Незаконные операции брокера — прямое или косвенное внесение брокером приказа, противоположного приказу клиента, на собственный счет брокера или на счет, в котором он заинтересован, без выполнения приказа на бирже. По английски: Bucketing См. также: Приказы биржевым брокерам… … Финансовый словарь
учетный журнал биржевого брокера, книга специалиста — Записи, которые ведет биржевой брокер (specialist), включают собственные ценные бумаги биржевого брокера, рыночные приказы на короткую продажу, а также лимитные приказы (limit orders) и приказы стоп (stop orders), которые прочие члены биржи… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Выписка Из Счета Брокера — А. Документ со сведениями о состоянии счетов у брокера, заполняемый обычно ежемесячно. В нем приводятся данные по сделкам за месяц и данные по дебету и кредиту счета, обязательства по срочным сделкам. Б. Выписка, показывающая разницу между… … Словарь бизнес-терминов
Ситуация "без брокера" — ситуация, при которой кодовые обозначения брокеров контрагентов, указанные ими в своих формулярах по одной и той же сделке, не совпадают. По английски: Broker out См. также: Аут трейд Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СОГЛАШЕНИЕ БРОКЕРА С КЛИЕНТОМ О СЧЕТЕ — документ, который подписывается при открытии счета. В нем подробно излагаются права и обязанности брокера и клиента, в частности, в отношении внесения депозита и маржи; вопросов, связанных с возможной поставкой товара; обязанности клиента… … Большой экономический словарь
включение в сделку второго брокера — Включение второго брокера в сделку между двумя принципалами или между клиентом и маркет мейкером. Эта практика регулируется Комиссией по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission, SEC); включение в сделку второго брокера с целью … Финансово-инвестиционный толковый словарь
выписка из счета клиента у брокера/дилера — 1. Выписка, периодически (по крайней мере, раз в квартал) высылаемая клиентам, дающая сведения о состоянии счетов у брокера/дилера. Большинство брокеров дилеров ежемесячно высылают выписки, в которых обобщаются все сделки за предшествующий период … Справочник технического переводчика
сальдо счета у брокера кредитовое — В счете клиента у брокера/дилера кредитовое сальдо указывает, что брокер/дилер должен, условно или безусловно, определенную сумму денег клиенту. Понятие, противоположное дебетовому сальдо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика