Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

брод

  • 1 брод

    брід (р. броду), брідок (р. -дка), бродисько (гал.).
    * * *
    брід, род. п. бро́ду

    Русско-украинский словарь > брод

  • 2 брожение

    1) см. Блуждание и Бродяжничество;
    2) шумування, мусування. [Крім життя, бактерії викликають ще й шумування. Чи помітно вже в вині мусування?]. В пиве происходит брожение - пиво грає (шумує);
    3) заколот. [Заколот іде по Туркестану (Крим.). Заколот серед війська]. Брожение умов - заколот в настроях (в думках), розворушення думок.
    * * *
    1) ( ферментация) броді́ння; шумува́ння, мусува́ння, фермента́ція
    2) (перен.: волнение) броді́ння, завору́шення, за́колот, -у; шумува́ння, ( возбуждение) хвилюва́ння

    Русско-украинский словарь > брожение

  • 3 брести

    1) (итти медленно) брести, тягтися, тектися (Стефаник), чвалати; (мелким шагом) чим(н)чикувати; (едва-едва) плентатися, плуганитися;
    2) (б. по грязи) тьопатися, брьохатися, шелепатися, (с усилием) братися по грязюці. [Як вона бралася по грязюці, щоб мене визволити од нього!];
    3) (итти в-брод) брести, перебродити. [Місточок вода знесла - треба брести (перебродити)].
    * * *
    брести́; ( плестись) плести́ся, ди́бати, пле́нтатися, пле́нтати, ча́пати, чала́пати, чвала́ти; (по грязи, воде) брьо́хати, брьо́хатися

    Русско-украинский словарь > брести

  • 4 перелаз

    1) действ. - см. Перелезание;
    2) см. Лаз; (в плетне, заборе) перелаз (-зу), перелазка.
    * * *
    1) ( действие) переліза́ння
    2) ( ход через плетень) диал. перела́з, -у
    3) ( на реке) перехі́д, -хо́ду; ( брод) брід (бро́ду)
    4) охотн. лаз, -у

    Русско-украинский словарь > перелаз

  • 5 переправа

    переправа, перевіз (-возу) (редко перевоза), перехід (-ходу), перевід (-воду). [Через три перевози переправу мали. Нема на той бік перевозу. То поляки через три ріки три переходи мали (Макс.)]. -ва в брод - перебрід (-броду).
    * * *
    перепра́ва; ( переход) перехід, -хо́ду

    Русско-украинский словарь > переправа

  • 6 спиртовой

    спиртови́й

    \спиртовой о́е броже́ние — спец. спиртове́ броді́ння

    \спиртовой а́я ла́мпа — спиртова́ ла́мпа, спирті́вка

    \спиртовой о́й заво́д — спиртови́й заво́д; ґура́льня

    Русско-украинский словарь > спиртовой

  • 7 спрашиваться

    несов.; сов. - спрос`иться
    1) пита́тися, спита́тися

    кому́ мно́го дано́, с того́ мно́го — и

    \спрашиваться сится — погов. кому́ бага́то дано́, від то́го бага́то й вимага́тимуть (з того́ бага́то й спита́ють)

    не \спрашиваться ся́сь бро́ду, не су́йся в во́ду — см. брод

    2)

    \спрашиваться шивается — в знач. вводн. сл. жарг. поста́є (виника́є) пита́ння; ( в математических задачах) пита́ння

    3) страд. (несов. передаётся формами действ.) пита́ти, пита́тися, запи́тувати, -тую, -туєш; пита́ти; вимага́ти; замовля́ти

    Русско-украинский словарь > спрашиваться

См. также в других словарях:

  • брод — брод, а и у …   Русский орфографический словарь

  • брод — брод/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Брод — Макс (Max Brod, 1884–) немецко еврейский писатель. Р. в Праге, по образованию доктор прав. Начало его литературой деятельности совпало с расцветом пессимистического модернизма, под влиянием к рого Б. и находился. Дебютировал новеллой «Смерть… …   Литературная энциклопедия

  • БРОД — БРОД, брода, муж. 1. Мелкое место поперек реки или озера, удобное для перехода. Конный брод. Искать брода. «Не зная броду, не суйся в воду.» (посл.). 2. Переход, передвижение в мелком месте реки (спец., обл.). Итти бродом с сетью. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • брод — не спросясь броду, не суйся в воду.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брод сарма, улица Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • брод — БРОД, а, м. 1. Прогулка. 2. собств. Улица Тверская в Москве. 3. Любая достаточно широкая улица. Это наш районный брод. Делать брод прогуливаться. Возм. от англ. broad широкий, просторный + общеупотр. «бродить»; Ср.: бродвей …   Словарь русского арго

  • БРОД — БРОД, а ( у), муж. Мелкое место в реке, озере, удобное для перехода. Искать б. Идти бродом. Не зная броду, не суйся в воду (посл.). | прил. бродовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • брод — БРОД, а ( у), м Мелкое место во всю ширину водного потока или водного пространства, удобное для перехода, переезда. Надо еще добраться до берега, по камням, по галечнику, а там через брод волочить бревно конем на ту сторону (Ч. Айтматов) …   Толковый словарь русских существительных

  • Брод И. О. — Брод И. О.         Игнатий Осипович сов. геолог нефтяник, проф. (1937), д р геол. минералогич. наук (1945). Чл. КПСС с 1932. В 1928 окончил ЛГИ. В 1934 62 вёл науч. преподават. работу в нефт. ин тах в Грозном и Москве. В 1945 основал в МГУ… …   Геологическая энциклопедия

  • Брод — м. 1. Мелкое место во всю ширину реки, озера и т.п., через которое можно переходить или переезжать. 2. Переход, передвижение через реку, озеро и т.п. в таком месте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • БРОД — «БРОД», СССР, Мосфильм, 1987, цв., 79 мин. Киноповесть военных лет. Николаева, жена командира Красной Армии, и ее двое маленьких детей не успели эвакуироваться и остались в оккупированном немцами городе. Укрывая в своем доме преследуемую женщину …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»