-
1 бродячий пёс
бродячий пёсכֶּלֶב חוּצוֹת ז' -
2 бродячий
бродячийנוֹדֵד* * *גבוה ורזהמטפס משוטט נודד נווד נע ונד -
3 бродячий
оворагард -
4 бродячий
бродячий, бродяжий, мандрований, мандровий, мандрівний, бродун. [Колись були мандровані вчителі. Відділ птахів-бродунів].* * *бродя́чий; ( странствующий) мандрівни́й и мандрі́вний, мандро́ваний -
5 бродячий
бродячий rambling; vagrant -
6 бродячий
vagrant имя прилагательное: -
7 бродячий
vagrantбродячий музыкант — strolling musician, vagrant musician
♢
бродячий сюжет — migrant subject / themeбродячий образ жизни — nomadic / migratory life
-
8 бродячий
-
9 бродячий
1) ( кочующий) girovago, ramingo2) ( бездомный) randagio3) ( переходящий с места на место) ambulante, itinerante* * *прил.girovago, erranteбродя́чий музыкант — s(u)onatore ambulante
бродя́чие артисты — attori vagabondi
* * *adjgener. ambulatorio, errante, girovago, vagabondo, ambulante, randagio -
10 бродячий
шұбырынды, қаңғыма -
11 бродячий
валацужны; вандроўны* * *1) бадзяжны, валацужны -
12 бродячий
-ая, -ее екIуэлIапIэншэ, къэзыджэдыхь; бродячий музыкант музыкант екIуэлIапIэншэ -
13 бродячий
[brodjáčij] agg.girovago, errante -
14 бродячий
1. wandering2. nomadic -
15 бродячий
оворагард; сайёр; бродячая труппа артистони сайёр; бродячий -раз жйзни оворагардӣ, кӯчманчигӣ -
16 бродячий
бродячий
вагильный
Свободно передвигающийся или перемещающийся организм (о животных и растениях)
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бродячий
-
17 бродячий
adj. wandering, stray; задача о бродячем торговце, traveling salesman problemРусско-английский словарь математических терминов > бродячий
-
18 бродячий
1) <electr.> stray
2) wandering -
19 бродячий
-
20 бродячий
См. также в других словарях:
БРОДЯЧИЙ — БРОДЯЧИЙ, бродячая, бродячее. Стремящийся к постоянному передвижению, непоседливый. Бродячая натура. || Постоянно переселяющийся с места на место, кочующий. Бродячие племена. Бродячий музыкант. ❖ Бродячий сюжет или мотив (лит.) переходящий из… … Толковый словарь Ушакова
бродячий — кочевой, цыганский; странствующий; живущий под забором, бездомный, бивуачный, бивачный, подзаборный, страннический, скитальческий, кочевнический, кочующий Словарь русских синонимов. бродячий 1. / о человеке, труппе: странствующий / о жизни,… … Словарь синонимов
БРОДЯЧИЙ — БРОДЯЧИЙ, ая, ее. Постоянно передвигающийся с места на место, кочующий. Б. шарманщик. • Бродячий сюжет сюжет, встречающийся в творчестве разных народов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бродячий — Бродячий образ жизни (разг., с оттенком иронии) постоянная, частая перемена места жительства. Он давно ведет бродячий образ жизни … Фразеологический словарь русского языка
бродячий — вагильный Свободно передвигающийся или перемещающийся организм (о животных и растениях) [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы вагильный EN vagile … Справочник технического переводчика
бродячий — а, е. Який не живе на одному місці або не має постійного місця проживання. || Який постійно переходить з місця на місце; мандрівний. Бродячий собака. || Який має або виявляє схильність бродити, переходити з місця на місце. Бродяча натура … Український тлумачний словник
Бродячий цирк — Годы с 2005 по 2009 … Википедия
Бродячий Цирк — Годы с 2005 по 2009 … Википедия
Бродячий автобус (фильм) — Бродячий автобус Жанр драма Режиссёр … Википедия
Бродячий автобус — Жанр драма … Википедия
Бродячий сюжет — БРОДЯЧИЙ, ая, ее. Постоянно передвигающийся с места на место, кочующий. Б. шарманщик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова