-
1 бродячий
бродячий Wander..., wandernd бродячий образ жизни Wanderleben n 1; Nomadenleben n (кочевой) бродячий цирк Wanderzirkus m, sg неизм., pl -sse бродячая собака ein streunender Hund -
2 бродячий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бродячий
-
3 бродячий
бродячий образ жизни — Wanderleben n; Nomadenleben n ( кочевой)бродячий цирк — Wanderzirkus m, sg неизм., pl -sse -
4 vagabond
ˈvæɡəbɔnd
1. сущ.
1) бродяга Syn: tramp, vagrant, wanderer
2) разг. бездельник;
мерзавец
2. прил. бродячий Syn: vagrant
3. гл. скитаться;
бродяжничать, странствовать Syn: wander, rove бродага скиталец проходимец( разговорное) бездельник, тунеядец;
праздношатающийся бродячий, скитающийся - * life скитальческая жизнь - * Gipsies кочевые цыгане блуждающий - * thoughts блуждающий ток ленивый, бесцельный, плывующий по течению скитаться, бродяжничать;
блуждать - *ing about the world скитаясь по всему свету ~ бродячий;
to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться vagabond разг. бездельник;
мерзавец ~ бродяга ~ бродяга ~ бродячий;
to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться ~ скитаться;
бродяжничатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vagabond
-
5 gipsy
1. noun1) цыган; цыганка2) цыганский язык2. adjectiveцыганский3. verb1) (gipsy) вести бродячий, кочевой образ жизни2) устраивать пикник* * *1 (a) цыганский2 (n) цыган; цыганка; цыганский язык3 (v) вести бродячий образ жизни; выезжать на пикник* * *1) цыганский 2) цыган, цыганка* * *[gip·sy || 'dʒɪpsɪ] n. цыган, цыганский язык* * *цыганцыганкацыганский* * *1. сущ. 1) цыган 2) цыганский язык 3) презр. о хитрой лживой женщине 2. прил. цыганский 3. гл. 1) (Gipsy) вести бродячий, кочевой образ жизни 2) устраивать пикник -
6 vagabond
[ˈvæɡəbɔnd]vagabond бродячий; to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться vagabond разг. бездельник; мерзавец vagabond бродяга vagabond бродяга vagabond бродячий; to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться vagabond скитаться; бродяжничать -
7 kulkurielämä
yks.nom. kulkurielämä; yks.gen. kulkurielämän; yks.part. kulkurielämää; yks.ill. kulkurielämään; mon.gen. kulkurielämien kulkurielämäin; mon.part. kulkurielämiä; mon.ill. kulkurielämiinkulkurielämä бродяжничество, бродячий образ жизни
бродяжничество, бродячий образ жизни -
8 vagabond
1. noun1) бродяга2) collocation бездельник; мерзавецSyn:wanderer2. adjectiveбродячий; to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться3. verbскитаться; бродяжничать* * *1 (a) блуждающий; бродячий; ленивый2 (n) бездельник; бродяга; проходимец; скиталец; тунеядец3 (r) праздношатающийся; скитающийся* * *1) бродяга 2) кочевник 3) бездельник; мерзавец* * *[vag·a·bond || 'vægəbɑnd /-] n. бродяга adj. бродячий* * *бездельникбродагабродячийпроходимецскиталецтунеядец* * *1. сущ. 1) бродяга 2) редк. кочевник 2. прил. 1) бродячий 2) бесполезный 3. гл. скитаться; бродяжничать, странствовать -
9 саҳрогардӣ
кочевой, бродячий образ жизнисаҳрогардӣ кардан вести кочевой, бродячий образ жизни -
10 ԹԱՓԱՌԱԿԱՆ
1. ա. Бродячий, бродяжнический, скитальческий. Թափառական ապրելակերպ бродячий образ жизни. Թափառական կյանք скитальческая жизнь. 2. ա. Странствующий. 3. գ. Бродяга, скиталец. 4. գ. Странник, чужеземец.* * *[A]бродячийбродяжническийскитальческий[N]скиталец (M)странник (M)чужеземец (M) -
11 Gipsy
Цыганский имя прилагательное: имя существительное: глагол:вести бродячий образ жизни (Gipsy, Gypsy)устраивать пикник (Gypsy, Gipsy) -
12 Gypsy
Цыган имя прилагательное: имя существительное: глагол:устраивать пикник (Gypsy, Gipsy)вести бродячий образ жизни (Gipsy, Gypsy) -
13 vándor
* * *Imn. 1. (vándorló) странствующий, скитальческий; (csavargó, kóborló) бродячий, блуждающий; (nomád) кочевнический;\vándor életmód — бродячий образ жизни; nép., rég. \vándor éneklő koldusok — калеки перехожие; \vándor könyvárus — книгоноша h., n.;egy \vándor csapat — бродячая труппа;
2. átv., ir. (messze elszálló) блуждающий;\vándor szellő — блуждающий ветерок;
3. átv. (szájról-szájra szálló) переходящий из уст в уста;4. (mozgó) передвижной; IIfn.
[\vándort, \vándora, \vándorok] rég. (átv. is) — странник, путник, скиталец, rég. дорожный, (nő) странница, путница -
14 vagabondo
1. agg.(anche fig.) бродяжнический, бродячий2. m.hanno due figli: uno è un gran lavoratore, l'altro un vagabondo — у них два сына: один труженик, а другой лоботряс
-
15 gipsy
1. [ʹdʒıpsı] n1. цыган; цыганка2. цыганский язык2. [ʹdʒıpsı] a 3. [ʹdʒıpsı] v1. вести бродячий образ жизни2. выезжать на пикник -
16 trampen
-
17 unstet
adj1) непостоянный, изменчивый; неровный ( о пульсе)2) беспокойный, тревожный; непоседливыйein unstetes Leben führen — вести бродячий образ жизни3) блуждающий, неспокойный ( о взгляде) -
18 vagabundieren
-
19 live a vagabond life
Общая лексика: вести бродячий образ жизни, скитаться -
20 unsettled way of life
Общая лексика: бродячий образ жизни
См. также в других словарях:
ведший бродячий образ жизни — прил., кол во синонимов: 1 • странствовавший (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бродячий — Бродячий образ жизни (разг., с оттенком иронии) постоянная, частая перемена места жительства. Он давно ведет бродячий образ жизни … Фразеологический словарь русского языка
БРОДЯЧИЙ — БРОДЯЧИЙ, бродячая, бродячее. Стремящийся к постоянному передвижению, непоседливый. Бродячая натура. || Постоянно переселяющийся с места на место, кочующий. Бродячие племена. Бродячий музыкант. ❖ Бродячий сюжет или мотив (лит.) переходящий из… … Толковый словарь Ушакова
бродячий — Существование в социуме и образ жизни … Словарь синонимов русского языка
Монашество — (монахи, монастыри от греческих сл. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединенно, μοναχός, μοναστής живущий уединенно, μοναστήριον уединенное жилище) значит первоначально уединенное, одинокое житье. Это название применяется, однако … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Провансальская литература — Провансальская литература литература на провансальском языке, развивавшаяся в Провансе. Содержание 1 Старопровансальская литература 1.1 XI век … Википедия
Присваивающее хозяйство — Присваивающее хозяйство один из четырёх принципов производства, хозяйство с преобладающей экономической ролью охоты, собирательства и рыболовства, что соответствует самой древней стадии хозяйственно культурной истории человечества.… … Википедия
Присваивающий тип хозяйства — Присваивающее хозяйство один из четырёх принципов производства, хозяйство с преобладающей экономической ролью охоты, собирательства и рыболовства, что соответствует самой древней стадии хозяйственно культурной истории человечества.… … Википедия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Подсемейство Утиные (Anatinae) — К подсемейству утиных относятся птицы средних и небольших размеров с относительно короткой шеей и цевкой, покрытой спереди поперечными щитками. Окраска оперения разнообразна, у многих видов на крыле имеется особое зеркальце. Для ряда… … Биологическая энциклопедия