-
1 бродяжничающий
Australian slang: on the wallaby -
2 бродяжничающий
vgener. tunante, tuno -
3 vrātina
бродяжничающий, не имеющий определённых занятий -
4 vagabundo
1. adj1) блуждающий2) бродяжничающий; странствующий; бродячий3) праздношатающийся, слоняющийся без дела2. m1) бродяга; скиталец2) бездельник, лентяй -
5 on the wallaby
Австралийский сленг: бездомный, бродяжничающий, бродяжнический, странствующий, переезжающий с места на место (сезонный рабочий и т.п.) -
6 villflakkende
-
7 pedinte
-
8 vadio
I adj1) праздный, ленивый2) скитающийся, бродяжничающийII m1) бездельник, лентяй, лодырь2) бродяга -
9 vagante
I adj1) бродяжничающий, блуждающий, странствующий2) вакантный, свободныйII fвакансия, вакантное место -
10 tunante
1. прил.1) общ. бродяжничающий, плутовской, слоняющийся, бездельный, хитрый2) разг. продувной2. сущ.1) общ. бродяга, бездельник, хитрец2) разг. безобразник, тонкая штучка, шалопай -
11 tuno
сущ.1) общ. бродяга, бродяжничающий, плутовской, слоняющийся, бездельник, бездельный, хитрец, хитрый2) разг. баловник -
12 bichicuma
m; Ам.; англ.1) иностра́нный моря́к (сошедший на берег, бродяжничающий и перебивающийся случайной работой)2) перен.; пренебр. неря́шливый и лени́вый иностра́нец -
13 gəzən
блуждающий, шатающийся, бродяжничающий. -
14 vagabundo
1. adj1) блуждающий2) бродяжничающий; странствующий; бродячий3) праздношатающийся, слоняющийся без дела2. m1) бродяга; скиталец2) бездельник, лентяй3) Вен., Кол., Пан. интриган, склочник -
15 on the wallaby
1.MT бездомный, бродяжнический 2. бродяжничающий, странствующий, переезжающий с места на место (сезонный рабочий и т.п.)he had to go on the wallaby – он должен был переезжать с места на место
-
16 on the wallaby
1.MT бездомный, бродяжнический 2. бродяжничающий, странствующий, переезжающий с места на место (сезонный рабочий и т.п.)he had to go on the wallaby – он должен был переезжать с места на место
-
17 on the wallaby
австрал.; разг.скитающийся, бродяжничающий (обыкн. употр. с гл. to be)There was some joke about Jack being married and settled and steadied down, and me, his old mate, still on the wallaby... (H. Lawson, ‘The Romance of the Swag’, ‘His Brother's Keeper’) — Над Джеком и мной подшучивали: он женился, осел, стал человеком степенным, солидным, а я, его старый товарищ, все еще бродяжничаю.
We knocked around Sydney for ten days and conceived the bright idea of walking to Melbourne, a distance of several hundred miles. Putting our "swags" (bundles) upon our backs, we started off "on the wallaby" (on the tramp). (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. II) — Мы околачивались в Сиднее десять дней, как вдруг нам в голову пришла блестящая идея: идти пешком в Мельбурн, от которого нас отделяли несколько сот миль. Взвалив котомки с пожитками на спину, мы пустились в путь.
-
18 тенибер
бродяга, бродяжничающий
См. также в других словарях:
бродяжничающий — прил., кол во синонимов: 12 • бездомничающий (4) • бомжующий (3) • бродяжащий (14) … Словарь синонимов
бомжующий — бродяжничающий, бездомничающий Словарь русских синонимов. бомжующий прил., кол во синонимов: 3 • бездомничающий (4) • … Словарь синонимов
бродяжащий — бродяжничающий, цыганящий, блудящий, кочующий, скитающийся Словарь русских синонимов. бродяжащий прил., кол во синонимов: 14 • бичующий (14) • … Словарь синонимов
кочующий — странствующий, скитающийся, мыкающийся по свету, таскающийся по свету, мыкающийся, путешествующий, скитальческий, странничающий, бродящий, таскающийся, бродячий, бродяжничающий, бродяжащий, мотающийся, перемещающийся Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
цыганящий — просящий, стреляющий, канючащий, клянчащий, выканючивающий, выклянчивающий, бродяжничающий, бродяжащий, выпрашивающий, вымаливающий, побирающийся Словарь русских синонимов. цыганящий прил., кол во синонимов: 12 • бродяжащий (14) … Словарь синонимов
бездомничающий — бомжующий, беспризорничающий Словарь русских синонимов. бездомничающий прил., кол во синонимов: 4 • беспризорничающий (1) • … Словарь синонимов
колобродящий — выкамаривающий, бесчинствующий, озорничающий, блуждающий, повесничающий, шумящий, ходящий, беспутничающий, безобразничающий, гулящий, раскамаривающий, суетящийся Словарь русских синонимов. колобродящий прил., кол во синонимов: 18 • безобразнича … Словарь синонимов
путешествующий — вояжирующий, разъезжающий, ездящий, странничающий, шествующий, странствующий, кочующий, паломничающий Словарь русских синонимов. путешествующий прил., кол во синонимов: 11 • бродяжащий (14) • … Словарь синонимов
скитающийся — прил., кол во синонимов: 18 • бездомничающий (4) • блуждающий (14) • бродяжащий (14) … Словарь синонимов
слоняющийся — прил., кол во синонимов: 27 • блындающий (3) • болтающийся (35) • бродяжащий (14) … Словарь синонимов
странствующий — кочующий, блуждающий, скитающийся, вояжирующий, путешествующий, странничающий, бродящий, бичующий, бродячий, мыкающийся по свету Словарь русских синонимов. странствующий см. бродячий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
