-
1 runabout
{'гʌnəbaut}
1. скитник, бродяга
2. малък автомобил/самолет/моторница* * *{'г^nъbaut} n 1. скитник, бродяга; 2. малък автомобил/самоле* * *скитащ се; бродещ;* * *1. малък автомобил/самолет/моторница 2. скитник, бродяга* * * -
2 stroller
{'stroulə}
1. разхождащ се човек
2. скитник, бродяга
3. детска спортна количка
4. странствуващ артист, музикант и пр* * *{'stroulъ} n 1. разхождащ се човек; 2. скитник, бродяга; З.* * *1. детска спортна количка 2. разхождащ се човек 3. скитник, бродяга 4. странствуващ артист, музикант и пр* * *stroller[´stroulə] n 1. човек, който се разхожда; 2. ам. детска количка; 3. ост. странстващ артист; 4. бродяга. -
3 tramp
{træmp}
I. 1. стъпвам/крача тежко, тропам
2. ходя/вървя/отивам пеш, бъхтя път (и to TRAMP it)
3. скитам/бродя (из), преброждам
II. 1. скитник, бродяга
2. трудно/уморително пътуване пеш, дълга разходка
to be on the TRAMP скитник съм
3. (шум от) тежки стъпки, тропот
4. малък товарен кораб без определен рейс, трамп (и TRAMP steamer)
5. sl. уличница, проститутка* * *{tramp} v 1. стъпвам/крача тежко, тропам; 2. ходя/вървя/отивам (2) {tramp} n 1. скитник, бродяга; 2. трудно/уморително пътуван* * *хъшлак; уличница; тропот; скитосвам; скитам; скитник; празноскитащ; преброждам; бродя; бродя; газя;* * *1. (шум от) тежки стъпки, тропот 2. i. стъпвам/крача тежко, тропам 3. ii. скитник, бродяга 4. sl. уличница, проститутка 5. to be on the tramp скитник съм 6. малък товарен кораб без определен рейс, трамп (и tramp steamer) 7. скитам/бродя (из), преброждам 8. трудно/уморително пътуване пеш, дълга разходка 9. ходя/вървя/отивам пеш, бъхтя път (и to tramp it)* * *tramp[træmp] I. v 1. стъпвам (крача) тежко, тромаво; тропам; 2. ходя пеш, бъхтя път; скитам, бродя (по); преброждам; to \tramp it ходя (вървя, отивам) пеш; II. n 1. скитник, бродяга; 2. трудно (уморително) пътуване пеш; to be on the \tramp скитник, скиталец съм; 3. (шум от) тежки стъпки, тропот; 4. малък търговски кораб без определен рейс; 5. желязна подложка за крака на горния край на лопата и пр.; 6. ам. проститутка, лека жена, уличница; 7. примес. -
4 straggler
{'stræglə}
1. изоставащ от частта си войник и пр
2. ост. скитник, бродяга* * *{'straglъ} n 1. изоставащ от частта си войник и пр.; 2. ост* * *n изостанал (войник); хайка, хаймана;straggler; n 1. изоставащ от частта си войник и пр.; 2. ост. скитник, бродяга.* * *1. изоставащ от частта си войник и пр 2. ост. скитник, бродяга* * *straggler[´stræglə] n 1. изоставащ войник; 2. човек, който още не си е тръгнал (след парти и пр.); 3. ост. скитник. -
5 vagabond,
e adj. et n. (bas lat. vagabundus, de vagari "errer") 1. лит. скитнически, номадски; 2. непостоянен; променлив, безпътен; безцелен; humeur vagabond,e непостоянно настроение; 3. m., f. скитник, клошар, бродяга; 4. m., f. лит. човек, който пътува много, скита се из цял свят. Ќ vagabond, sans feu ni lieu бездомник, бродяга. -
6 bum
{bum}
I. 1. безделник, лентяй, готованец, нехранимайко
2. некадърник
3. скитник
on the BUM празноскитащ, шляещ се, просещ
II. 1. безделнича, скитам (се), шляя (се)
2. живея на чужд гръб
3. прося, изпросвам
III. 1. безполезен, негоден
2. повреден, в неизправност
3. крайно неприятен
IV. разг. bumbailiff
V. n sl. вулг. задник, дирник* * *{bum} n ам. sl. 1. безделник, лентяй, готованец, нехранимайко; 2.(2) v 1. безделнича, скитам (се), шляя (се); 2. живея на чужд {3} a 1. безполезен, негоден; 2. повреден, в неизправност; 3. {4} разг. bumbailiff.{5} n sl. вулг. задник, дирник.* * *скитам; скитник; безделник; безделнича; бродя; лентяй; нехранимайко;* * *1. i. безделник, лентяй, готованец, нехранимайко 2. ii. безделнича, скитам (се), шляя (се) 3. iii. безполезен, негоден 4. iv. разг. bumbailiff 5. on the bum празноскитащ, шляещ се, просещ 6. v. n sl. вулг. задник, дирник 7. живея на чужд гръб 8. крайно неприятен 9. некадърник 10. повреден, в неизправност 11. прося, изпросвам 12. скитник* * *bum[bʌm] I. n 1. безделник, лентяй, нехранимайко; 2. скитник, бродяга; 3. гуляй, пир, пиршество, веселба; • to be (go) on the \bum sl скитам, шляя се, мотая се; живея на чужд гръб; не съм в ред (за нерви и пр.); to put ( get) \bums on seats разг. запълвам местата, привличам много зрители; to give ( get) a \bum' s rush натирям някого (бивам натирен); 4. sl задник, задни части; II. adj негоден, лошокачествен; a \bum steer подвеждаща (заблуждаваща) информация; III. v 1. безделнича, скитам се ( around); 2. разг. изпросвам, измолвам; • to \bum s.o. off sl ам. ядосвам, раздразвам, разочаровам някого. -
7 rambler
{'гæmblə}
1. човек, който (обича да) се разхожда
2. пълзящо/виещо се растение, пълзяща роза* * *{'гamblъ} n 1. човек, който (обича да) се разхожда; 2. пълзящ* * *n виеща се роза;rambler; n 1. човек, който (обича да) се разхожда; 2. пълзящо/виещо се растение; пълзяща* * *1. пълзящо/виещо се растение, пълзяща роза 2. човек, който (обича да) се разхожда* * *rambler[´ræmblə] n 1. пълзящо (виещо се) растение; crimson \rambler бот. кървавочервена японска (виеща се) роза; 2. празноскитащ (човек); бродяга. -
8 roamer
-
9 runagate
runagate[´rʌnəgeit] n ост. беглец; бродяга; ренегат (и attr). -
10 sundowner
{'sʌndaunə}
1. австрал. скитник, пристигащ във ферма след рабoтното време да търси подслон
2. ам. човек, упражняващ частна практика след работното време
3. разг. чашка алкохол на залез слънце* * *{'s^ndaunъ} n 1. австрал. скитник, пристигащ във ферма след* * *1. австрал. скитник, пристигащ във ферма след рабoтното време да търси подслон 2. ам. човек, упражняващ частна практика след работното време 3. разг. чашка алкохол на залез слънце* * * -
11 vagabond
{'vægəbɔnd}
I. a скитнически, чергарски, номадски
II. 1. скитник
2. безделник, нехранимайко, хаймана
III. v бродя, скитам (се), шляя се* * *{'vagъbъnd} а скитнически, чергарски, номадски.(2) {'vagъbъnd} n 1. скитник; 2. безделник, нехранимайко, ха{3} {'vagъbъnd} v бродя, скитам (се), шляя се.* * *хаймана; хойкам; чергарски; шляя се; скитнишки; скитник; скитам; безделник; бродя; вагабонт; номадски; нехранимайко;* * *1. i. a скитнически, чергарски, номадски 2. ii. скитник 3. iii. v бродя, скитам (се), шляя се 4. безделник, нехранимайко, хаймана* * *vagabond[´vægə¸bɔnd] I. v скитам (се), бродя; лутам се, блуждая, развявам се, скиторя, скитосвам, хойкам, миткам, шляя се, размотавам се; II. adj скитнически, чергарски, номадски; \vagabond life скитнически живот; III. n 1. скитник, скиталец, бродяга; 2. вагабонтин, безделник, измамник, непрокопсаник, нехранимайко, хаймана, мързеливец. -
12 andadero,
a 1. adj леснопроходим; 2. m скитник, бродяга. -
13 andador,
a 1. adj 1) бързоходен; 2) бродещ; 2. m 1) бързоходец; 2) бродяга, скитник; 3) вестител, известител; 4) вж. alguacil; 5) междина (между овощни дървета); 6) вж. andaderas; 7) pl колан ( за малко дете). -
14 bordonero
m скитник, бродяга. -
15 bribonear
intr 1) скитам, живея като бродяга; 2) хитрувам, безделнича. -
16 trotacalles
m, f разг. бродяга, скитник. -
17 flâneur,
euse m., f. (de flâner) 1. безделник, скитник, бродяга; 2. мързеливец, лентяй. -
18 malandrin
m. (it. malandrino) вагабонтин, нехранимайко, скитник, бродяга; крадец, разбойник. -
19 trimardeur
m. (de trimarder) нар. скитник, вагабонтин, бродяга. -
20 trôleur
m. (de trôler) 1. работник, който изработва мебели и ги разнася, за да ги продаде; 2. скитник, бродяга, вагабонтин.
См. также в других словарях:
Бродяга — Бродяга бездомный, скиталец. Бродяга комедия Чарли Чаплина 1915 года, Бродяга фильм с Раджем Капуром 1951 года, Бродяга американский фильм 1981 года, Бродяга американский триллер 1992 года, Бродяга эпизод… … Википедия
бродяга — Побродяга, авантюрист, искатель приключений, проходимец, прошлец, скиталец, шатун. Бродяга беспаспортный, бесписьменный. Бездомный скиталец. Не помнящий родства. Иван непомнящий. .. Ср … Словарь синонимов
БРОДЯГА — БРОДЯГА, бродяги, муж. Обнищавший, бездомный человек, шатающийся без всякой работы; оборванец, проходимец. Развалины дома служили ночлегом для бродяг. || Человек, скрывающийся от преследования и принужденный менять место жительства и утаивать… … Толковый словарь Ушакова
БРОДЯГА — ·об. бродила пенз. бродень муж., новг. бродник сиб. побродяга, беглый шатун, скиталец, кто произвольно, без права и письменного вида, покинул место оседлости, жительства, службы, скитаясь по чужбине. Непомнящий (родства) бродяга или Иван… … Толковый словарь Даля
БРОДЯГА — «БРОДЯГА» (Awaara), Индия, 1951, ч/б, 193 мин. Драма. В одном из лучших своих ранних фильмов «Бродяга» Радж Капур создал образ маленького человека, бесконечно доброго и обаятельного, который ни при каких обстоятельствах не терял оптимизма и веры… … Энциклопедия кино
бродяга — БРОДЯГА, бич, бомж, босяк, книжн. люмпен, устар. побродяга, разг. сниж. зимогор, разг. сниж. подзаборник, разг. сниж. шатун БИЧОВКА, разг. бомжиха, разг. бомжовка БРОДЯЖИЙ, бомжовый, бродяжный БРОДЯЧИЙ, бивачный, бивуачный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БРОДЯГА — БРОДЯГА, и, муж. и жен. 1. Обнищавший, бездомный человек, скитающийся без определённых занятий. 2. Человек, к рый любит странствовать, жить в разных местах (разг.). 3. О ком н. заслуживающем удивления (прост.). Опять он сухим из воды вышел? Ну,… … Толковый словарь Ожегова
бродяга — • бродяга, бомж Стр. 0066 Стр. 0067 Стр. 0068 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бродяга — и; м. и ж. 1. Обнищавший человек без постоянного места жительства и определённых занятий. Жить среди бродяг. Скитаться с бродягами. Бездомный, оборванный, как б. * Бродяга, судьбу проклиная, Тащился с сумой на плечах (Народная песня). 2. Разг. О… … Энциклопедический словарь
бродяга — и; м. и ж. см. тж. бродяжка, бродяжий, бродяжный, по бродяжьи 1) Обнищавший человек без постоянного места жительства и определённых занятий. Жить среди бродяг. Скитаться с бродягами … Словарь многих выражений
бродяга — БРОДЯГА, и, м и ж Человек, не имеющий постоянного местожительства, обнищавший человек без определенных занятий. // м и ж бродяжка, и, мн род. жек, дат. жкам. Моя жизнь скучна, тяжела, однообразна, потому что я художник, я странный человек, я… … Толковый словарь русских существительных
