-
1 бродить
v1) gener. dwalen, loslopen, omzwaaien (неуверенными шагами), werken (о вине), waren, dolen, drentelen, fermenteren, gisten, kuieren, omdolen, omdwalen, omwaren, omzwalken, omzwermen (стаями, группами), omzwerven, ronddolen, ronddrentelen, ronddwalen, rondwandelen, rondwaren, rondzwalken, slieren, spoken (как привидение), wandelen2) colloq. dalven -
2 бродить вокруг
vgener. omwandelen (чего-л.) -
3 бродить нетвёрдыми шагами
vgener. rondscharrelen -
4 бродить, блуждать
vgener. banjeren -
5 afzwerven
-
6 gisten
-
7 dalven
-
8 dolen
бродить; блуждать; скитаться* * *гл.общ. блуждать, бродить, скитаться -
9 drentelen
бродить; шататься; слоняться; пройтись, прогуляться; расхаживать* * *гл.общ. бродить, слоняться, шататься -
10 fermenteren
-
11 omdwalen
бродить; скитаться; блуждать* * *гл.общ. блуждать, бродить, скитаться -
12 dwalen
блуждать; бродить; скитаться; заблуждаться; ошибаться; блуждать скитаться, бродить странствовать* * *(d)1) блуждать, бродить2) заблуждаться, ошибаться* * *гл.общ. блуждать, бродить, заблуждаться, ошибаться, скитаться -
13 omwaren
блуждать, бродить, скитаться* * *гл.общ. блуждать, бродить -
14 ronddwalen
скитаться; шагаться; бродить; плутать поплутать по* * *гл.общ. бродить, скитаться, шагаться -
15 wandelen
гулять; прогуливаться; идти пешком; погулять; прогуляться, прохаживаться, пройтись* * *(d) (h, z)гулять, бродитьgaan wándelen — идти гулять
* * *гл.общ. бродить, гулять, ходить -
16 banjeren
гл.общ. щеголять, хвастаться, бродить, блуждать -
17 kuieren
-
18 loslopen
-
19 omdolen
гл.общ. блуждать, бродить, скитаться -
20 omwandelen
гл.общ. обходить, прогуливаться, бродить вокруг (чего-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БРОДИТЬ — БРОДИТЬ, брести или бресть, браживать, ходить по разным направлениям, отыскивая что или без цели; шататься, слоняться; | блукать, плутать, блуждать; | едва ходить, еле таскать ноги, плестись, тащиться; идти тихо, вяло, лениво или с трудом, через… … Толковый словарь Даля
бродить — Колобродить, плестись, тащиться, тянуться; бродяжничать, шататься, вертеться, болтаться, маяться, путаться, скитаться, слоняться, шляться, околачиваться, мотаться. Мыкать (мыкаться) по свету. .. Ср … Словарь синонимов
БРОДИТЬ — 1. БРОДИТЬ1, брожу, бродишь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. брести, с той разницей, что брести означает движение в один прием и в одном направлении, а бродить движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях.… … Толковый словарь Ушакова
БРОДИТЬ — 1. БРОДИТЬ1, брожу, бродишь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. брести, с той разницей, что брести означает движение в один прием и в одном направлении, а бродить движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях.… … Толковый словарь Ушакова
бродить — 1. БРОДИТЬ, брожу, бродишь; нсв. 1. = Брести (но обозначает движение, совершающееся в разных направлениях или в разное время). Б. по лесу. Бродит как тень, как призрак, как неприкаянный. Б. в потёмках (также: пытаться наугад, на ощупь найти… … Энциклопедический словарь
Бродить — блуждать (иноск.) двигаться въ неопредѣленномъ направленіи (намекъ на безцѣльное движеніе, шатаніе). Ср. ... Взоры Бродили страшно. Лермонтовъ. Валерикъ. Ср. Богъ знаетъ гдѣ бродили его мысли. Тургеневъ. Отцы и дѣти … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БРОДИТЬ 1 — БРОДИТЬ 1, брожу, бродишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРОДИТЬ 2 — (брожу, бродишь, 1 и 2 л. не употр.), бродит; несов. Находиться в брожении (в 1 знач.). Вино бродит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бродить — БРОДИТЬ, брожу, бродишь; несовер. 1. То же, что брести (но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). Б. по лесу. 2. перен. То же, что блуждать (в 3 знач.). Мысли бродят. Улыбка бродит на… … Толковый словарь Ожегова
бродить — [ходить] глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я брожу, ты бродишь, он/она/оно бродит, мы бродим, вы бродите, они бродят, броди, бродите, бродил, бродила, бродило, бродили, бродящий, бродивший, бродя 1. Когда вы бродите где либо, вы медленно… … Толковый словарь Дмитриева
бродить — Это общеславянское слово в значении медленно ходить (как и существительное брод) имеет соответствия в балтийских языках: литовское braidyti, латышское bradit). См. брод. Глагол бродить в значении находиться в состоянии брожения возник в… … Этимологический словарь русского языка Крылова