-
21 дебри
мн.1) ( непроходимый лес) thickets; dense forest sgнепроходи́мые де́бри — impenetrable thickets; jungle sg
2) разг. ( глушь) the wilds; god-forsaken hole sg3) (рд.; сложная, малопонятная сторона чего-л) maze sg (of), labyrinth sg (of)запу́таться в де́брях чего́-л — be lost in the labyrinth of smth; get bogged down in smth
-
22 лезвие
с.о́стрый как ле́звие — razor-sharp
••ходи́ть по ле́звию ножа́ / бри́твы — walk on the razor's edge
-
23 направлять
несов. - направля́ть, сов. - напра́витьсм. тж. направленный1) (вн. на вн.; давать, указывать направление) direct (d at, to), turn (d to)направля́ть свои́ стопы́ (к) — direct / bend / turn one's steps (towards)
направля́ть струю́ воды́ — play / turn a jet of water (on)
2) ( нацеливать оружие) aim (d at), level (d at)3) (что-л; посылать, представлять) send (d); submit (d) офиц.направля́ть заявле́ние — send in [submit] an application
направля́ть законопрое́кт в парла́мент — submit a bill to parliament
4) (кого́-л; посылать, адресовать) send (d); (за справкой, информацией, к врачу тж.) refer (d)направля́ть кого́-л на рабо́ту (в вн.) — assign smb to a job (at, in)
меня́ напра́вили к вам — I have been sent / referred to you
5) (вн.; сосредоточивать) direct (d), concentrate (d)направля́ть внима́ние — direct one's attention (at, to)
направля́ть си́лы — direct one's energies (at, to)
6) (вн.; оттачивать лезвие) sharpen (d)напра́вить бри́тву — sharpen / set a razor
-
24 наточить
-
25 опасный
dangerous, perilous••опа́сная бри́тва — cutthroat (razor)
-
26 принадлежность
ж.1) ( пребывание с составе чего-л) belongingпринадле́жность к па́ртии — membership of a party
2) ( приспособление) accessoryпринадле́жности туале́та — toilet articles / accessories
бри́твенные принадле́жности — shaving tackle sg
пи́сьменные принадле́жности — writing materials
рыболо́вные принадле́жности — fishing tackle sg
дополни́тельная принадле́жность — option, optional accessory
3) ( неотъемлемое свойство) property••обрати́ться по принадле́жности — apply to the proper quarter
-
27 безопасный
прлsafe; secureбезопа́сное ме́сто — safe place
безопа́сный для дете́й — safe for children
безопа́сная бри́тва — safety razor
безопа́сные капиталовложе́ния — secure investments
-
28 дебри
мнthicket sg; jungle sgя не хочу́ залеза́ть в де́бри э́той тео́рии — I don't want to go deep into this theory
-
29 переезд
м1) переселение move, moving, removalнаш перее́зд в Бри́столь — our move/removal to Bristol
2) перемещение через что-л crossingжелезнодоро́жный (одноу́ровневый) перее́зд — level/AE grade crossing
перее́зд че́рез ре́ку — crossing (of) the river
-
30 прибор
мнау́чные прибо́ры мн — scientific instruments
электри́ческие прибо́ры мн — electrical appliances
несло́жный в обраще́нии прибо́р — user-friendly device/gadget
бытовы́е прибо́ры — domestic/household appliances/devices
прибо́ры ночно́го ви́дения — night vision devices
2) набор setбри́твенный прибо́р — shaving set/things pl
столо́вый прибо́р — cover
накры́ть стол на пять прибо́ров — to lay/to set the table for five
-
31 голландский сыр
Русско-английский словарь по информационным технологиям > голландский сыр
-
32 головка сыра
Русско-английский словарь по информационным технологиям > головка сыра
-
33 швейцарский сыр
Русско-английский словарь по информационным технологиям > швейцарский сыр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бри — Бри: Бри (сыр) название сорта сыра, производимого во французском регионе Бри. Бри (Средиземье) в книгах Толкина вымышленный посёлок, в русских переводах известный как Пригорье. Топоним Бри (регион) историческое название одного из … Википедия
бри — сыр 45% жирности, с мягкой текстурой и упругой коркой, покрытый белой оболочкой (подкрашивается красным); чаще всего в форме диска различного диаметра; пакуется на днище из соломы. Осушается на наклонной поверхности, в готовом виде… … Кулинарный словарь
бри — нескл. м. brie m. Вид мягкого сыра с особой культурой плесени на поверхности корки. Нежный жирный сыр из коровьего молока с мягкой съедобной корочкой. Браун 2003. Постила ржевская, сыр де бри, здешняго приготовления по 1 р. за штуку. 1855.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БРИ — блок регистрации информации БРИ Балтийский русский институт образование и наука БРИ Большая разведческая игра скаутов БРИ «Бюро ресторанной информации» … Словарь сокращений и аббревиатур
БРИ — Сорт сыра по имени местности во Франции, где он фабрикуется. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРИ сорт сыра, выделываемый в округе Б., во Франции, в департаментах Сены и Марны. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Бри — … Энциклопедия кулинарных рецептов
БРИ — БРИ, нескл., муж. (франц. Brie). Сорт сыра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бри — сущ., кол во синонимов: 1 • сыр (79) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бри де мо — Brie de Meaux. Сорт сыра. Перечень зарегистрированных фр. сыров. 31. 12. 1982. // Сыр 1898 464. Сыр, получивший золотую медаль в 1996 г. Пари матч 13. 3. 1997 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бриё — (Сен St. Brieue) фр. приморский и главный город округа в департаменте Кот дю Нор (в Бретани), близ впадения Гуэ в Ла Маншский канал, расположен на линии Париж Брест Западной ж. д., в живописной местности; жит. 14930, а всего в общине 19240. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бри Ван де Камп — Bree Van de Kamp Появление Пилотный эпизод (01.01) Информация Пол женский Возраст … Википедия