-
61 Bresche schießen
сущ.общ. пробить брешь -
62 Durchbruchslücke
сущ.воен. брешь прорыва -
63 Durchriß
-
64 Frontlücke
сущ.воен. неприкрытая брешь в линии фронта, неприкрытый промежуток в линии фронта -
65 Lücke
сущ.1) общ. недостаток, свободное пространство, пробел (в знаниях), пропуск (в тексте), пустое место2) геол. перерыв, пустота, пора (преимущественно угловатая)3) мед. диастаз4) воен. промежуток, разрыв, брешь5) тех. впадина, выемка, дыра, зазор, отверстие, провал, просвет, близна (дефект ткани), пазуха (зубьев пилы)6) стр. люк, паз, лаз (в перекрытии или крыше)7) юр. пробел (напр. в документе, законе), неурегулированное положение, отсутствующее положение8) лингв. лакуна9) лес. засор, прогалина10) радио. вакантное место в кристаллической решётке11) текст. люфт12) электр. дырка, интервал, вакансия (кристаллической решётки), вакансия в кристаллической решётке13) свар. впадина (напр., у зубчатого колеса)14) ВМФ. проход -
66 Lücke ausfüllen
сущ.ВМФ. заполнять брешь (разрыв) -
67 Patentlücke
сущ. -
68 Sicherheitslücken
сущ.Интернет. Sicherheitslücken (брешь /слабые места / в системе безопасности) -
69 den Einbruch schließen
предл.воен. закрывать брешь вклинения, ликвидировать вклинениеУниверсальный немецко-русский словарь > den Einbruch schließen
-
70 die Lücke ausfüllen
предл.воен. восполнять потери, закрывать брешь, заполнять разрыв -
71 eine Bresche schießen
предл.воен. пробивать брешь (огнем)Универсальный немецко-русский словарь > eine Bresche schießen
-
72 eine Lücke reißen
прил.общ. наносить ущерб, пробивать брешь -
73 Deckungslüke
-
74 Atombresche
f́брешь, образовавшаяся в результате (нанесения) ядерного удара -
75 Atomgasse
f́брешь, образовавшаяся в результате (нанесения) ядерного удара -
76 Durchbruchslücke
f́брешь прорыва -
77 Einbruch
ḿвклинение; вторжение; нашествие; атака- den Einbruch erzielen вклиниваться; осуществлять вклинение
- den Einbruch schliessen закрывать брешь вклинения, ликвидировать вклинение
-
78 Frontlücke
f́неприкрытый промежуток (брешь) в линии фронта -
79 Verteidigungslücke
f́брешь в оборонительной позиции (системе) -
80 Lücke
авиа. брешь авиа. люк
См. также в других словарях:
брешь — брешь, и … Русское словесное ударение
брешь — брешь, и … Русский орфографический словарь
брешь — брешь/ … Морфемно-орфографический словарь
брешь — и, ж. brèche f., > гол. bres, нем. Bresche, пол. bresza. 1. воен. Пролом. Всем в городе обретающимся воинским служителям Швецкого короля .. выступить бы чрес бресу или инде где удобно. ПБП 3 643. И по совершении того брешта, в 28 ой день… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БРЕШЬ — (франц. breche, от кельтск. brech, breca отверстие). Пролом в стене крепости или города, произведенный осаждающими. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРЕШЬ пролом в стене, сделанный осаждающими.… … Словарь иностранных слов русского языка
БРЕШЬ — БРЕШЬ, бреши, жен. (франц. breche). 1. Пролом в крепостной стене от неприятельского снаряда (воен.). Пробить брешь. 2. перен. Ущерб, ничем не возмещенная утрата, недостача (книжн.). Брешь в бюджете. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
брешь — Пролом, дыра, отверстие, промоина. Ср. отверстие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брешь пролом, дыра, отверстие, промоина; пробоина, проход, разрыв, ущерб, дырка,… … Словарь синонимов
БРЕШЬ — БРЕШЬ, и, жен. 1. Пролом в стене, в корпусе корабля, пробоина. Б. от снаряда. Заделать б. Б. в обороне (перен.). 2. перен. Недостача, ущерб. Б. в бюджете. • Пробить брешь в чём 1) устранив препятствия, расчистить путь для каких н. действий; 2)… … Толковый словарь Ожегова
брешь — БРЕШЬ, и, ж, в чем. Перен. Об отсутствии необходимых средств, кадров; Син.: нехватка, недостача. Брешь в бюджете … Толковый словарь русских существительных
Брешь — ж. 1. Пролом, отверстие, пробитое в стене, в корпусе корабля и т.п. артиллерийским снарядом, миной и т.п. отт. перен. Прорыв в цепи войск, нарушение целостности укреплений, обороны. 2. перен. Убыток, ущерб, недостача, урон. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БРЕШЬ — жен. или бреш муж., франц. пролом в крепостной стене, обвал в земляном валу, произведенный взрывами или ядрами неприятеля. Брешбатарея жен. батарея, на самом близком расстоянии от неприятельской крепости, для сделания обвала. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля