-
21 бредить
irrereden, faseln, phantasieren; fig. schwärmen (Т für A, von D)* * *бре́дить irrereden, faseln, fantasieren; fig. schwärmen (Т für A, von D)* * *бре́| дить<-жу, -дишь> нсв* * *v1) gener. im Fieber phantasieren, im Fieber sprechen, in der Hitze reden, phantasieren, irrereden2) med. delirieren3) avunc. spinnen -
22 бредить
гл.be delirious, rave -
23 бредить
-
24 бредить
sayıklamak* * *она́ бре́дит теа́тром — tiyatroyu sayıklar
он да́же во сне бре́дил тобо́й — uykusunda bile seni sayıkladı
-
25 бредить
глаг.• bredzić• majaczyć• szaleć* * *bredzić, majaczyć -
26 бредить
viipf.t.1 tale i vildelse2 + instrdrømme, fable om ngt. -
27 бредить
be delirious, rave; (тв.; перен.) be mad (on); (чем-л. тж.) rave (about smth., of smth.); (кем-л. тж.) be infatuated (with smb.)он бредит театром — he is mad / crazy about the theatre
-
28 бредить
бред||итьнесов παραληρώ, παραμιλώ. -
29 бредить
-
30 бредить
1) délirer2) déraisonner -
31 бредить
-
32 бредить
ijlen, wartaal spreken ; dwepen -
33 бредить
yra -
34 бредить
бре́д||итьdeliri;\бредитьово́й delira.* * *несов.1) delirar vi, desvariar vi* * *несов.1) delirar vi, desvariar vi* * *v1) gener. (ìå÷áàáü) estar loco (por), delirar, soñar (con), soñar despierto (чем-л.), desvariar, devanear, deìirar2) colloq. prevaricar -
35 бредить
vgener. jampsima, (кем-л., чем-л.) sonima -
36 бредить
1) délirer vi2) ( чем-л) être fou de* * *1) délirer vi; avoir le délire2) перен.бре́дить ке́м-либо, че́м-либо — raffoler de qn, de qch; rêver de qn, de qch
* * *v1) gener. divaguer, extravaguer, délirer2) med. déraisonner3) obs. rêver4) argo. Fumer la moquette -
37 бредить
vgener. raaskallen, ijlen (о больном) -
38 бредить
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > бредить
-
39 бредить
сандырақтау, естен тану -
40 бредить
марити, маячити (Л. Укр.), блудити словами (Грінч.), говорити (верзти) у нестямі.* * *1) ма́рити, мая́чити и маячи́ти, маячіти; забала́куватися, блуди́ти слова́ми2) ( кем-чем) ма́рити
См. также в других словарях:
БРЕДИТЬ — БРЕДИТЬ, грезить, видеть сон, видеть что во сне; | грезить наяву: в горячке, белой горячке, сумасшествии. Он только этим и бредит. Как видит, так и бредит. Что видит тем и бредит. Во сне видит, а наяву бредит. У кого видит, тому и бредит. Малый,… … Толковый словарь Даля
БРЕДИТЬ — БРЕДИТЬ, грезить, видеть сон, видеть что во сне; | грезить наяву: в горячке, белой горячке, сумасшествии. Он только этим и бредит. Как видит, так и бредит. Что видит тем и бредит. Во сне видит, а наяву бредит. У кого видит, тому и бредит. Малый,… … Толковый словарь Даля
бредить — См. желать … Словарь синонимов
БРЕДИТЬ — БРЕДИТЬ, брежу, бредишь, несовер. 1. Говорить бессвязно и непонятно в бессознательном состоянии. В жару больной всё бредил. || говорить с уверенностью о том, чего нет, галлюцинировать (разг.). Что ты бредишь? там никого нет. 2. кем чем. В сильном … Толковый словарь Ушакова
БРЕДИТЬ — БРЕДИТЬ, брежу, бредишь; несовер. 1. Говорить в бреду, а также говорить бессвязно во сне. Больной бредит. 2. перен., кем (чем). Неотвязно мечтать и говорить об одном и том же (разг.). Б. музыкой. Б. славой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
бредить — бред, бредить кем, чем (иноск.) страстно, безумно мечтать Ср. Не верь, не верь себе, мечтатель молодой, Как язвы бойся вдохновенья... Оно тяжелый бред души твоей больной, Иль пленной мысли раздраженье. М.Ю. Лермонтов. Не верь себе. Ср. Сам бредит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бредить — I несов. неперех. 1. Говорить бессвязно, непонятно, находясь в бессознательном состоянии, а также в состоянии сильного опьянения, во сне и т.п. 2. перен. разг. Говорить вздор, нелепости. II несов. неперех. разг. Быть увлеченным кем либо или чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бредить — бредить, брежу, бредим, бредишь, бредите, бредит, бредят, бредя, бредил, бредила, бредило, бредили, бредь, бредьте, бредящий, бредящая, бредящее, бредящие, бредящего, бредящей, бредящего, бредящих, бредящему, бредящей, бредящему, бредящим,… … Формы слов
бредить — (в сильном увлечении думать и говорить все об одном) чем. Молодые люди бредили стихами, и чужими и своими (Белинский). [Наталья] заносчива, капризна, театром бредит (Горький) … Словарь управления
бредить — бр едить, бр ежу, бр едит … Русский орфографический словарь
бредить — (II), бре/жу, бре/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка