-
1 брачный договор
marriage contract имя существительное: -
2 брачный договор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > брачный договор
-
3 брачный договор
1) General subject: contract, prenup, pre-nup, antenuptial agreement (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80), agreement before marriage, ante-nuptial agreement, antenuptial contract, concord before marriage, contract before marriage, legal arrangement before marriage, pact before marriage, understanding before marriage2) Law: agreement of marriage, marriage articles (регулирующий будущие имущественные отношения супругов), marriage contract, (контракт) premarital agreement, treaty of marriage3) Accounting: marital contract4) leg.N.P. marriage contract (antenuptial), marriage settlement -
4 брачный договор
marriage (nuptial) contract; ( акт распоряжения имуществом) marriage settlement* * * -
5 брачный договор
-
6 брачный договор
marriage (nuptial) contract; ( акт распоряжения имуществом) marriage settlement* * * -
7 брачный договор (контракт)
Law: premarital agreementУниверсальный русско-английский словарь > брачный договор (контракт)
-
8 брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов
Универсальный русско-английский словарь > брачный договор, регулирующий будущие имущественные отношения супругов
-
9 заключающий брачный договор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключающий брачный договор
-
10 заключать брачный договор
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключать брачный договор
-
11 заключать брачный договор
Makarov: contract a marriageУниверсальный русско-английский словарь > заключать брачный договор
-
12 заключающий брачный договор
Универсальный русско-английский словарь > заключающий брачный договор
-
13 заключить брачный договор
Law: contract a marriageУниверсальный русско-английский словарь > заключить брачный договор
-
14 заключать брачный договор
Русско-английский юридический словарь > заключать брачный договор
-
15 заключить брачный договор
Русско-английский юридический словарь > заключить брачный договор
-
16 заключать брачный договор
Русско-английский словарь по экономии > заключать брачный договор
-
17 заключать брачный договор
Русско-английский юридический словарь > заключать брачный договор
-
18 заключить брачный договор
Русско-английский юридический словарь > заключить брачный договор
-
19 брачный
прил.(матримониальный, супружеский) conjugal; marital; matrimonial; ( свадебный) nuptial; ( о возрасте) nubile- брачные узыподписывать брачный договор (контракт) — to sign a nuptial (a nuptial agreement / contract)
-
20 брачный
прил.(матримониальный, супружеский) conjugal;marital;matrimonial- брачный возраст
- брачный ое право
- брачный союз\брачныйая правоспособность — marriageability
\брачныйо-семейное право — matrimonial law; marriage and family law
\брачныйое совершеннолетие — age of legal consent
\брачныйые отношения — marital relations
\брачныйые узы — conjugal (matrimonial) bonds (ties)
достигший \брачныйого возраста (обладающий \брачныйой правоспособностью) — marriageable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Брачный договор — (контракт) соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения. В соответствии со с т. 40,42 Семейного кодекса Российской Федерации,… … Википедия
БРАЧНЫЙ ДОГОВОР — (контракт) соглашение лиц, вступающих в брак, или супругов, определяющее их имущественные права и обязанности в браке и (или) в случае его расторжения (ст. 40 Семейного кодекса РФ). Б.д., заключенный до дня регистрации брака, вступает в силу с… … Юридический словарь
Брачный договор — (англ. marriage contract; фр. contrat de mariage) соглашение лиц, вступающих в брак, либо соглашение супругов, определяющее их имущественные права и обязанности в браке и (или) в случае его расторжения. Б.д. может быть заключен как до гос ной… … Энциклопедия права
БРАЧНЫЙ ДОГОВОР — (КОНТРАКТ) соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения. Заключение Б.д. предусмотрено ст. 40 Семейного кодекса РФ и ст. 256… … Юридическая энциклопедия
БРАЧНЫЙ ДОГОВОР — заключается между лицами, вступающими в брак, и супругами в целях укрепления брака и семьи, повышения культуры семейных отношений, осознания прав и обязанностей супругов, ответственности за детей и друг за друга. В соответствии со ст. 13 КоБС в… … Юридический словарь современного гражданского права
Брачный договор — это правовое соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, которое определяет их имущественные права и обязанности в браке и (или) в случае его расторжения (ст. 40 СК РФ). Брачный договор может быть заключен только между супругами… … Большой юридический словарь
БРАЧНЫЙ ДОГОВОР — соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее их иму щественные права и обязанности в браке и (или) в случае его расторжения. Данный правовой институт является новеллой для семейного законодательства РФ и… … Энциклопедия юриста
Брачный договор — (Pacta nuptialia seu dotalia seu sponsalia, Ehepackt oder Ehevertrag, contrat de mariage) юридический термин семейного права, обозначающий изложенную в особом акте сделку, заключенную до или после вступления в брак и определяющую имущественные, а … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БРАЧНЫЙ ДОГОВОР — (КОНТРАКТ) соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения Заключение Б.д предусмотрено ст. 40 Семейного кодекса РФ и ст. 256 ГК РФ. БД … Энциклопедический словарь экономики и права
БРАЧНЫЙ ДОГОВОР — • Sponsalĭa, который получил свое название от обычной при этом формулы договора: spondesne? (вопрос жениха), spondeo (ответ отца). Невеста обыкновенно получала от жениха кольцо и давала ему другой подарок. За нарушение обручения… … Реальный словарь классических древностей
брачный договор — (контракт) соглашение лиц, вступающих в брак, или супругов, определяющее их имущественные права и обязанности в браке и (или) в случае его расторжения (ст. 40 Семейного кодекса РФ). Б.д., заключенный до дня регистрации брака, вступает в силу с… … Большой юридический словарь