-
1 брачная ночь
General subject: wedding night -
2 первая брачная ночь
General subject: wedding-nightУниверсальный русско-английский словарь > первая брачная ночь
-
3 сбоку припёка
сбоку припёка (припёку), тж. с боку припёка (припёку)прост.1) (лишний, ненужный, не имеющий прямого отношения к кому-либо или чему-либо) redundant; needless; quite unnecessaryВыходило, что они... не успев как следует и познакомиться, без слов понимают друг друга, а я так... сбоку припёка, как говорится, третья лишняя. (И. Шемякин, Брачная ночь) — It appeared that right from their first meeting they understood each other without a word having been spoken, and I was quite redundant: two's company and three's none, as the saying goes.
2) (без видимых причин, без достаточного основания, необдуманно делать что-либо; заниматься второстепенным, побочным делом) do smth. without apparent cause; play a subordinate (minor) part; cf. be (sit) on the sidelinesКто это видел, чтобы сбоку припёку можно что-нибудь путное сделать. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — No good will come of sitting on the sidelines!
См. также в других словарях:
Её брачная ночь (фильм) — Её брачная ночь Her Wedding Night Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Фрэнк Таттл В главных ролях Кла … Википедия
Ее брачная ночь (фильм) — Её брачная ночь Her Wedding Night Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Фрэнк Таттл В главных ролях Клара Боу Ральф Форбс Ричард Галлахер Кинокомпания Paramount Pictures … Википедия
Ее брачная ночь — Её брачная ночь Her Wedding Night Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Фрэнк Таттл В главных ролях Клара Боу Ральф Форбс Ричард Галлахер Кинокомпания Paramount Pictures … Википедия
Её брачная ночь — Her Wedding Night Жанр мелодрама, комедия Режиссёр Фрэнк Таттл В главных ролях Клара … Википедия
Первая брачная ночь — в традиционном понимании первый сексуальный контакт молодожёнов, сопровождающийся дефлорацией невесты. На сегодняшний день это в значительной мере условный термин, поскольку такая ночь может состояться задолго до официального заключения… … Сексологическая энциклопедия
Первая брачная ночь — обычно ночь после свадебного дня (если в этот день невеста переезжает к жениху). В обряды, связ. с П. Б. Н., входит приготовление постели (ср. обряд греть постель: участники группы жениха, чаще дружки ложатся на постель перед молодыми;… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ПЕРВАЯ БРАЧНАЯ НОЧЬ — в традиционном понимании первый сексуальный контакт молодоженов, сопровождающийся дефлорацией – разрывом девственной плевы невесты. В настоящее время это условный термин, поскольку такая ночь может состояться задолго до официального заключения… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПЕРВАЯ БРАЧНАЯ НОЧЬ — Происходит два раза в жизни. Та самая ночь, во время которой мужчина краснеет, допустив брак в своих действиях. Мужчин краснеет два раза в жизни: первый раз, когда не может второй раз и второй раз, когда не может первый раз … Большой полутолковый словарь одесского языка
ночь — ароматная (Надсон); безгласная (Лермонтов); бездонная (Величко, Голенищев Кутузов); беззаботная (Штейн); безвольная (Башкин, Бунин, Кольцов, Надсон); «Безмолвная, как тоскующая душа» (Сургучев); беспробудно тихая (Сергеев Ценский); беспросветно… … Словарь эпитетов
СВАДЕБНАЯ НОЧЬ — «СВАДЕБНАЯ НОЧЬ», СССР, Беларусьфильм, 1980, цв., 69 мин. Драма. По повести Ивана Шамякина «Брачная ночь». Повествование ведется от лица бывшей партизанки. Лето 1942 года. Партизанская связная Валя Мережко направляется в город для встречи с… … Энциклопедия кино
Анна Стэн — Anna Sten Дата рождения: 3 декабря 1908(1908 12 03) Место рождения … Википедия