-
1 брать
v1) gener. saņemt, kost (напр., о ноже, пиле), paņemt, ņemt (paņemt)2) colloq. ņemt ciet* * *ņemt; uzņemties; ieņemt; mākt, pārņemt; aizņemt, prasīt; kosties, ņemt; panākt [savu], sasniegt [savu]; lasīt -
2 брать быка за рогa
ķerties vērsim pie ragiem, ņemt vērsi aiz ragiem -
3 брать верх
augša, virsa; jumts; kalngali; virsslāņi, virsotne; augšējās notis -
4 брать рифы
vnavy. rēvēt, sarēvēt* * *rēvēt -
5 брать, не разбирая
ņemt bez izmeklēšanās -
6 брать барьер
vsports. pārvarēt barjeru -
7 брать бразды правления в свой руки
vgener. ņemt grožus savās rokās (piem., nākot pie varas)Русско-латышский словарь > брать бразды правления в свой руки
-
8 брать быка за рога
vcolloq. ķerties Vērsisim pie ragiem, ķerties vērsim pie porāiem, ķerties vērsim pie ragiem -
9 брать в аренду
vgener. rentēt -
10 брать в долг
vcolloq. aizņemties (взаймы) -
11 брать в плен
vgener. sagūstīt (saņemt gūstā) -
12 брать в руки
vgener. (что-л.) ņemt kaut ko rokās -
13 брать взаймы
-
14 брать вожжи в свой руки
vgener. ņemt grožus savās rokās -
15 брать всё подряд
vgener. ņemt visu no vietas -
16 брать за жабры
vcolloq. piespiest pie sienas -
17 брать за основу
vgener. ņemt par pamatu -
18 брать за руку
vgener. ņemt aiz rokas, ņemt pie (aiz) rokas -
19 брать клятву
vgener. (с кого-л.) nozvērināt (kādu) (в чем-л.) -
20 брать кровь
vmed. noņemt asinis
См. также в других словарях:
БРАТЬ — БРАТЬ, беру, берёшь, прош. вр. брал, брали, брало, несовер. (к взять). 1. кого что. Захватывать рукой, принимать в руки. Брать палку. Берите, сколько можете донести. || перен. Останавливаться мыслью на ком чем нибудь, выбирать для рассмотрения,… … Толковый словарь Ушакова
брать — Брать верх побеждать, осиливать. Он любит во всем брать верх. Брать всем (разг.) иметь все достоинства. Она всем берет: и красотой и умом. Брать в свои руки приступать к руководству, управлению чем н. Капитан взял.в свои руки… … Фразеологический словарь русского языка
БРАТЬ — БРАТЬ, бирать и бирывать что, ять, нять, имать, взять, имывать; захватывать руками, хватать, принимать, получать, держать; набирать, забирать, собирать; доставать, досягать; присваивать себе. Не все бери, что видишь. Я не бирал у тебя ни гроша; а … Толковый словарь Даля
брать — Доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть. С него взятки гладки… … Словарь синонимов
брать — взятки • действие брать власть • обладание, начало брать дань • действие, каузация брать интервью • действие брать кредиты • действие, объект брать начало • действие брать ответственность • обладание, начало брать пример • объект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
брать — беру, берёшь; брал, ла, брало; нсв. (св. взять). 1. кого что, чем, во что. Захватывать, схватывать рукой, руками или каким л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Б. ложку, газету. Б. хлеб с тарелки. Б. бельё из шкафа. Б … Энциклопедический словарь
брать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я беру, ты берёшь, он/она/оно берёт, мы берём, вы берёте, они берут, бери, берите, брал, брала, брало, брали, берущий, бравший, беря; св. взять 1. Когда вы берёте что либо, вы захватываете этот объект… … Толковый словарь Дмитриева
БРАТЬ — БРАТЬ, беру, берёшь; брал, брала, брало; несовер. 1. кого (что). Захватывать рукой (или каким н. орудием, зубами), принимать в руки. Б. книгу со стола. Б. лопату. Б. кого н. под руку. Б. грибы (собирать; разг.). Рыба хорошо берёт (хватает… … Толковый словарь Ожегова
БРАТЬ — где плохо валяется. Сиб. Ирон. То же, что брать что плохо лежит. ФСС, 16. Брать что плохо лежит. Разг. Ирон. Воровать. БСРЖ, 76 … Большой словарь русских поговорок
брать — БРАТЬ, беру, берёшь; несов., кого. 1. Приставать к кому л., надоедать, досаждать. Ну что ты меня все время берёшь, как вошь солдата! 2. Знакомиться с девушкой; совращать; заниматься любовью. Строем в армии ходить это тебе не баб на гражданке… … Словарь русского арго
Брать на ум — БРАТЬ <СЕБЕ> НА УМ. ВЗЯТЬ <СЕБЕ> НА УМ. Устар. Принимать к сведению, брать на заметку; хорошо запоминать что либо. Смотри ж, я говорю наобум, а ты бери себе на ум. Прощай, Иванушка; пожалуй, подумай о сём хорошенько и меня уведомь (Н … Фразеологический словарь русского литературного языка