Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

братній

  • 1 bratni

     братній, братерський

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > bratni

  • 2 brotherly

    1. adj
    братерський; братній
    2. adv
    по-братньому, по-братерському
    * * *
    I a II adv

    English-Ukrainian dictionary > brotherly

  • 3 fraternal

    adj
    братерський, братній, fraternal association (society) товариство, братство
    * * *
    a

    fraternal order association — братерство, товариство ( часто таємне)

    English-Ukrainian dictionary > fraternal

  • 4 братский

    1) братський. [Братський манастир];
    2) братерський, братерній, братній. [Братерська рада. В громаді нашій братній]. -ое родство, -ое дружество - братерство.
    * * *
    бра́тній, бра́тський; (товарищеский, дружеский) брате́рський

    Русско-украинский словарь > братский

  • 5 brotherhood

    n
    1) братерство
    2) співдружність
    3) братерські (дружні) стосунки (взаємини)
    4) побратими; колеги
    5) амер. профспілка (особл. залізничників)
    * * *
    n
    1) братерство; співдружність
    2) братні., дружні відносини
    3) побратими, колеги
    4) aмep. профспілка (звич. залізничників)

    English-Ukrainian dictionary > brotherhood

  • 6 brotherhood

    n
    1) братерство; співдружність
    2) братні., дружні відносини
    3) побратими, колеги
    4) aмep. профспілка (звич. залізничників)

    English-Ukrainian dictionary > brotherhood

  • 7 brotherly

    I a II adv

    English-Ukrainian dictionary > brotherly

  • 8 fraternal

    a

    fraternal order association — братерство, товариство ( часто таємне)

    English-Ukrainian dictionary > fraternal

  • 9 Присво[а]ивать

    и Присвоять присвоить
    1) себе что - присвоювати и присвояти, своїти, присвоїти, привлащувати и привлащати, привластити, собічити собі що. -воить чужое имущество, имение и т. п. - привластити, присвоїти чуже майно (добро), чужу маєтність і т. ин. [Завелись князі поміж собою битись, братні ділениці собі привлащувати (Куліш). Ви десятин двадцять моєї землі привластили (Кониськ.). Той ґрунт був на двох, а тепер він його своїть (Харк.). Не чуже бо добро він собі присвоїв, а своїм власним даром нас чарує (Куліш). Все собічить: і то моє, і це не ваше (Свидн.)]. -воить себе власть, право - присвоїти собі владу, узяти собі право; (захватить) загарбати собі владу, право. -воить титул, непринадлежащее имя - присвоїти титул, присвоїти (прибрати) неналежне ймення. -воить чужую мысль - присвоїти чужу думку;
    2) кому, чему что - надавати, надати кому що и чого, визнавати, визнати за ким, за чим що, признавати, признати, приділяти, приділити кому, чому що; срв. Приписывать. Закон -воил большие преимущества этой должности - закон надав великі привилеї цьому урядові;
    3) (кого к чему) призвичаювати, призвичаїти, узвичаювати, узвичаїти, призвичувати, призвичити кого до чого;
    4) (о животных) - см. Приручать. Присвоенный -
    1) присвоєний, привлащений
    2) наданий кому, визнаний за ким, признаний кому. Привилегии -ные некоторым должностям - привилеї надані деяким урядам;
    3) при[у]звичаєний, призвичений до чого;
    4) см. Приручённый.

    Русско-украинский словарь > Присво[а]ивать

  • 10 braterski

    [братерскі]
    adj
    братерський, братній, братський

    Słownik polsko-ukraiński > braterski

  • 11 braterski

     братерський, братній

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > braterski

См. также в других словарях:

  • братній — ня, нє, Вр. Належить братові. Братніл хлопец грає гарді на гусьлях …   Словник лемківскої говірки

  • братній — я, є. 1) Прикм. до брат 1), 2). || Належний братові, братам. 2) Власт. братові; такий, який буває між братами; братерський, товариський, дружній. 3) Який живе в братерстві, в братському єднанні …   Український тлумачний словник

  • братній — [бра/т( )н ій] м. (на) н ому/ н ім; ж. н а; с. н еи; мн. н і …   Орфоепічний словник української мови

  • братній — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Hymne de la République socialiste soviétique de Biélorussie — Дзяржаўны гімн Беларускай Савецкай Сацыялiстычнай Рэспублiкi (be) Hymne de la République socialiste soviétique de Biélorussie Hymne national de …   Wikipédia en Français

  • Hymne national de la RSS de Biélorussie — Hymne de la République socialiste soviétique de Biélorussie Дзяржаўны гімн Беларускай Савецкай Сацыялiстычнай Рэспублiкi (be) Hymne de la République socialiste soviétique de Biélorussie Hymne national de …   Wikipédia en Français

  • Himno de la RSS de Bielorrusia — Дзяржаўны гімн Беларускай Савецкай Сацыялiстычнай Рэспублiкi Español: Himno Nacional de la República Socialista Soviética de Bielorrusia Información general Himno de …   Wikipedia Español

  • Гимн Белоруссии — Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь Государственный гимн Республики Беларусь Первая страница нот гимна Белоруссии. Автор слов М. Н. Климкович, 1955 В. И. Каризна, 2002 …   Википедия

  • Гимн Белорусской ССР — Дзяржаўны гімн Беларускай Савецкай Сацыялістычнай Рэспублікі Государственный гимн Белорусской Советской Социалистической Республики Автор слов Михась Климкович Композитор Нестор Соколовский Страна …   Википедия

  • Маланчук, Валентин Ефимович — Маланчук Валентин Ефимович (13 ноября 1928, Хмельницкий 25 апреля 1984, Киев) украинский советский партийный и научный деятель. Родился 13 ноября 1928(19281113) года в Проскурове (ныне г. Хмельницкий) на Западной Украине в семье… …   Википедия

  • Маланчук Валентин Ефимович — Маланчук Валентин Ефимович  украинский советский партийный и научный деятель. Родился 13 ноября 1928(19281113) года в Проскурове (ныне г. Хмельницкий) на Волыни в семье служащего. В феврале 1945 его отец  секретарь Лопатинского райкома КПУ, был… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»