-
81 Stadtrat
m1) городской совет, представительный орган городской общины. В различных землях имеет различные наименования: в Нижней Саксонии и земле Северный Рейн-Вестфалия – Rat der Stadt, в Шлезвиг-Гольштейне и Мекленбурге-Передней Померании – Stadtvertretung, в г. Бремен, землях Гессен и Бранденбург – Stadtverordnetenversammlung → Gemeinde, Gemeinderat 1), Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Bremen, Hessen, Brandenburg2) штадтрат, член городского совета4) штадтрат, титул руководителей исполнительного органа – обер-бургомистра или бургомистра в некоторых землях → Bürgermeister, Oberbürgermeister -
82 Verwaltungsgemeinschaft
fсоюз общин, объединение общин в укрупненную административно-территориальную единицу c передачей ей полномочий общин по управлению отдельными отраслями муниципального самоуправления: планирование территорий, уничтожение отходов, строительство и управление начальными школами, библиотеками, спортивными и иными общественными сооружениями. Представительным органом является совет, возглавляемый бургомистром, который избирается прямым голосованием граждан общин, входящих в союз. Может объединять как общины одного района, так и общины нескольких районов одной земли <название букв. "управленческое сообщество", в различных землях имеет разные полномочия, структуру и разные названия: в Рейнланд-Пфальце – Gemeindeverband, в землях Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Шлезвиг-Гольштейн – Amt, в Нижней Саксонии – Samtgemeinde> → Gemeinde, Land, Kreis, Rheinland-Pfalz, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein, NiedersachsenГермания. Лингвострановедческий словарь > Verwaltungsgemeinschaft
-
83 Viadrina
fВиадрина, краеведческий музей во Франкфурте-на-Одере. Представлены материалы по истории города. С 1502 г. во Франкфурте-на-Одере печатались книги, особенно много на иврите: в 1697-1699 гг. издан первый Талмуд в Германии. В 1430-1515 гг. город входил в Ганзейский союз. В 1506 г. был основан университет, первый в провинции Бранденбург. Музей размещается в т.н. "Юнкерском доме" (Junkerhaus), одной из немногих старинных построек, сохранившихся в городе после разрушений во Второй мировой войне (Viadrina – латинское название р. Одер) → Frankfurt/Oder, Hanse, Europa-Universität Viadrina Frankfuhrt/Oder, Zweiter Weltkrieg -
84 Werder
Вердер, город в федеральной земле Бранденбург, популярное место отдыха жителей Берлина, Потсдама и других городов. Расположен на одном из островов р. Хафель (Havel-Inselstadt), в 12 км от Потсдама. Традиционные отрасли экономики с XVII в.: овощеводство и садоводство, с конца XX в. возрождение виноградарства на Вахтельберге, самом северном винограднике Европы. Экологически чистые овощи и фрукты предлагают на известном рынке свежих продуктов (Werderaner Frischemarkt), в сезон созревания приглашают горожан для их сбора. Ежегодный праздник цветения плодовых деревьев, о котором есть строки у Фонтане: "Lieber Freund, mir gefällt noch allerlei: / Jedes Frühjahr das erste Tiergartengrün, / Oder wenn in Werder die Kirschen blühn...". Есть музей садоводства и овощеводства. Символ старого города – церковь Св. Духа (Heilig-Geist-Kirche, XIX в.) с потолком из открытых деревянных балок, архитектор Фридрих Август Штюлер. Первое упоминание бывшей рыцарской деревни как городка в 1317 г. в грамоте о продаже его монастырю Ленин (Zisterzienserkloster Lehnin). Основан, предположительно, около 1200 г. бранденбургскими маркграфами вблизи славянской крепости → Berlin, Brandenburg 1), Havel, Potsdam, Berlin, Fontane Theodor, Stüler August Friedrich -
85 Wittenberge
Виттенберге, город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на р. Эльба. Речной порт. Движение по Эльбе с 1850 г. Крупный транспортный узел. Промышленный центр с большими традициями: в 1903 г. основан завод Зингера по производству швейных машин (Singer-Nähmaschinenfabrik), в 1850 г. – суконная фабрика, в 1873 г. – паровозоремонтный, в 1935 г. – машиностроительный завод и др. Архитектурные достопримечательности: "Старая крепость" ("Alte Burg", 1669) – бывшая хозяйственная постройка в крепости, готическая башня из обожжённого кирпича (XIII в.), современный промышленный музей. В 1970-1980 гг. построены новые жилые кварталы с социальной инфраструктурой. Соседние города Перлеберг (Perleberg), Бад Вильснак (Bad Wilsnack) сотрудничают с Виттенберге во многих областях. Статус города с 1300 г., первое упоминание крепости для охраны переправы через Эльбу на пути из области Альтмарк в морские города около 1200 г. → Brandenburg 1), Elbe, Altmark -
86 Brandenburg
n <-s> геогр1) Бранденбург (федеральная земля ФРГ)2) Брандербург (город на реке Хафель, притоке Эльбы) -
87 Lausitz
f <-, -en> ист геогр Лаузиц, Лужица (регион, расположенный на территории немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши) -
88 Mark
I
f <-, -en> марка, маркграфство (пограничная область Каролингской державы)die Mark Brándenburg — провинция Бранденбург
II
n <- (e)s>1) костный мозг; спинной мозг; внутренняя тканьbis ins Mark tréffen* — глубоко задеть
kein Mark in den Knóchen háben — 1) быть болезненным 2) быть неэнергичным, нерешительным
2) пюре (из фруктов, помидоров)das Mark von Érdbeeren — клубничное пюре
III
f <-, - и разг шутл Märker> марка (денежная единица ФРГ с 1948 по 2011)kéíne müde Mark — разг ни цента, нет денег
mit jéder Mark réchnen müssen — экономить
-
89 Potsdam
n <-s> геогр Потсдам (столица федеральной земли Бранденбург в Германии) -
90 d'allora in poi
с тех пор, с той поры, после этого:...il Brandeburgo passò prima al Wittelsbach, poi ai Lussemburgo; nel 1417 l'imperatore Sigismondo ne investi gli Hohenzollern, che lo tennero da allora in poi. (L. Salvatorelli, «Profilo della storia d'Europa»)
...Бранденбург сначала достался Виттельсбахам, потом Люксембургам. В 1417 году император Сигизмунд передал эти владения Гогенцоллернам, которым они с тех пор и принадлежали. -
91 Potsdam
См. также в других словарях:
Бранденбург — город на В. Германии. Упоминается в 948 г. как Бренданбург (Brendanburg) от личного имени Брендан и burg укрепленный город , т. е. бренданов город . Лужицк. Славяне называли его Branibof Бранибор или Бранный Бор. Географические названия мира:… … Географическая энциклопедия
Бранденбург — I (Brandenburg), земля на востоке Германии. 29,5 тыс. км2. Население 2,5 млн. человек (1995). Административный центр Потсдам. В центре Бранденбурга находится столица Германии Берлин, выделенный в отдельную административную единицу на правах… … Энциклопедический словарь
БРАНДЕНБУРГ — город в Германии, земля Бранденбург, порт на р. Хафель. 95 тыс. жителей (1988). Металлургия, легкая, пищевкусовая промышленность, машиностроение. Основан ок. 1170. Постройки 13 15 вв … Большой Энциклопедический словарь
Бранденбург — (Brandenburg), герм, княжество, ядро будущего королевства Пруссии. С 12 в. немцы начали покорять обитавшие здесь слав, племена. Маркграфство (осн. ок. 1157 гг.) взяло свое назв. от г. Б., расположенного к 3. от Берлина. В 1356 г. по Золотой булле … Всемирная история
Бранденбург — Бранденбург, граф офицер прусской армии, дядя прусского короля Фридриха Вильгельма, был известен, как тупой и ограниченный аристократ. Будучи ярым реакционером, принимал активное участие в подготовке государственного переворота в 1848 г. 2 ноября … 1000 биографий
бранденбург — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • земля (106) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бранденбург — У этого термина существуют и другие значения, см. Бранденбург (значения). Brandenburg Бранденбург Германия Флаг … Википедия
Бранденбург — I Бранденбург Николай Ефимович [8(20).8.1839, Петербург, 31.8(13.9).1903, там же], русский археолог и военный историк, генерал лейтенант (1896). Участник русско турецкой войны 1877 78. С 1872 до конца жизни заведовал Артиллерийским… … Большая советская энциклопедия
Бранденбург (значения) — Бранденбург (нем. Brandenburg): Содержание 1 Территории 2 Населённые пункты 3 Персоналии … Википедия
Бранденбург (диверсионное подразделение) — 800 й полк особого назначения «Бранденбург» Нарукавная манжетная лента подразделения «Бранденбург». Годы существования 1939 1945 Страна … Википедия
БРАНДЕНБУРГ (земля) — БРАНДЕНБУРГ (Brandenburg), федеральная земля на востоке Германии. Площадь 29,5 тыс км2. Население 2,6 млн человек (2004). Административный центр Потсдам (см. ПОТСДАМ). В центре Бранденбурга находится столица Германии Берлин (см. БЕРЛИН (город)),… … Энциклопедический словарь
