-
1 брак
I ч( зіпсована продукція) spoilage, waste, waster, discard, rejected material, below proof, wastage, wastrel, refuse, trash; ( дефект продукції) defect, flawII ч(відсутність, нестача чогось) lack, shortage (of); deficiency (in); privation; deficit (of), shortcomingбрак вітамінів — vitamin deficiency, vitamin starvation
брак грошей — lack of money, stringency, want of money
за браком чого-небудь — for want of smth.
відчувати брак чого-небудь — to be short (of), to be want (of), to fall short (of)
заповняти брак (чого-небудь) — to make up for a deficiency (in), to compensate for a deficiency (in)
-
2 брак
I -у( недостача) недоста́ток; нехва́тка; ( отсутствие) неиме́ниеII -убрак ча́су — недоста́ток (неиме́ние) вре́мени, недосу́г
( испорченная продукция) брак -
3 брак
( виробничий) wastage; rejects -
4 брак
manque -
5 брак
brakч.brak, niedostatek -
6 брак
დეფექტი, წუნი, ნაკლი, ხარვეზი -
7 брак
шлюб -
8 брак
yetişmemezlik, kemlik, olmayuv (відсутність); nikâh, evlenme (одруження); brak (зіпсована продукція) -
9 брак розуму
-
10 виправний брак
-
11 суттєвий брак
-
12 виробничий брак
wasted production; wastage; rejects -
13 виробничі втрати
(брак, простої) wasted production; wastage; rejects -
14 одруження
брак; ( обряд узаконения супружеских отношений) бракосочета́ние; ( о вступлении в супружеские отношения мужчины и женщины или только мужчины) жени́тьба -
15 шлюб
-у1) брак; ( брачная жизнь) супру́жество2) ( вступление в семейный союз) жени́тьба; ( обряд) бракосочета́ние, церк. венча́ние, церк. вене́цшлю́б бра́ти, узя́ти з ким — вступа́ть, вступи́ть в брак с кем, заключа́ть, заключи́ть брак с кем; (несоверш. и соверш.) сочета́ться бра́ком с кем; церк. венча́ться, обвенча́ться с кем; ( только о мужчине) жени́ться на ком (несоверш. и соверш.); ( только о женщине) выходи́ть, вы́йти за́муж за кого; (только соверш. - об обоих лицах) пожени́ться (кто с кем, кто и кто)
-
16 одружуватися
= одружи́тися -
17 спаровуватися
Iспа́риваться, спа́риться; вступа́ть в брак, вступи́ть в брак, жени́ться, пожени́тьсяII физл.совокупля́ться, совокупи́ться; ( о животных) спа́риваться, спа́риться, случа́ться, случи́тьсяIII страд. з.спа́риваться, случа́ться -
18 виправляти
= виправити1) ( усувати хиби) to correct; ( свою помилку) to redeem2) ( змінювати на краще) to amend, to set aright ( right), to put in order, to improve3) ( вирівнювати) to straighten, to even, to smooth -
19 виробничий
production, works; industrial; manufacturingвиробничий брак — rejects, spoilage in production
виробничий відділ — functional department, manufacturing department
виробничий персонал — operative, factory personnel
-
20 відсутність
ж1) absence2) ( брак чогось) lack (of); shortage, deficiencyвідсутність взаєморозуміння — communication gap, lack of understanding
відсутність юридичної сили — inoperativeness, invalidity
См. также в других словарях:
бракёр — бракёр … Русское словесное ударение
брак — брак, а … Русский орфографический словарь
бракёр — бракёр, а … Русский орфографический словарь
бракёр — бракёр … Словарь употребления буквы Ё
бракёр — брак/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
Брак — брак есть таинство, в котором жених и невеста пред священником и Церковью дают свободное обещание во взаимной их супружеской верности, и союз их благословляется, во образ союза Христа с Церковию, и испрашивается им благодать чистого… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
БРАК — это продолжение любви иными средствами. Геннадий Малкин В любви теряют рассудок, в браке замечают потерю. Моисей Сафир Браком по любви мы называем брак, в котором состоятельный мужчина женится на красивой и богатой девушке. Пьер Боннар Многие… … Сводная энциклопедия афоризмов
Брак — Брак: Брачный союз: Брак (традиционный). Церковный брак. Гражданский брак. Морганатический брак. Временный брак. Брак по расчёту. Фактический брак. Фиктивный брак. Групповой брак. Однополый брак. Брак трагикомедия 1974 года. Брак … … Википедия
БРАК — (по советскому праву) добровольный, свободный союз мужчины и женщины, заключённый с целью создания семьи с соблюдением установленных советским законом правил и порождающий права и обязанности супругов. В советском социалистическом обществе брак… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
брак — брак, санкционированный обществом союз между одним мужчиной и одной женщиной (парный брак, моногамия), между одним мужчиной и более чем одной женщиной (полигиния), между одной женщиной и более чем одним мужчиной (полиандрия). Брак всегда институт … Энциклопедия «Народы и религии мира»
бракёр — бракёр, бракёры, бракёра, бракёров, бракёру, бракёрам, бракёра, бракёров, бракёром, бракёрами, бракёре, бракёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов