-
81 scheiden
1. * vt1) разделять, отделять; сепарировать2) сортировать; очищатьeine Ehe scheiden — расторгнуть брак2. * vi (s)1) уходить, удалятьсяdas Jahr ( der Tag) scheidet — год ( день) кончается ( подходит к концу)aus dem Dienst scheiden — уходить со службы; увольнятьсяaus dem Leben scheiden — уйти из жизни, умеретьaus einer Stadt scheiden — уехать из какого-л. города, оставить город2) расставаться; прощатьсяes muß geschieden sein — (как ни жаль, но) надо расставаться3. * (sich)1) разводиться ( о супругах)sie lassen sich scheiden — они разводятся; у них бракоразводный процесс2) расходитьсяhier scheiden sich unsere Wege — здесь наши пути расходятся (тж. перен.) -
82 avioerojuttu
avioerojuttu (lak) бракоразводный процесс (юр.) -
83 divorce proceedings
Деловая лексика: бракоразводный процесс -
84 matrimonial case
Деловая лексика: бракоразводный процесс, иск о разводе -
85 institute ... divorce proceedings
/vt/ возбуждать... бракоразводный процессАнгло-русский экономический словарь > institute ... divorce proceedings
-
86 Trennungsverfahren
сущ.1) юр. бракоразводный процесс2) дор. метод расщепления, способ разделения3) электр. метод разделения потерь (для определения к.п.д.) -
87 sie lassen sich scheiden
мест.общ. они разводятся, у них бракоразводный процессУниверсальный немецко-русский словарь > sie lassen sich scheiden
-
88 nulidad
недействительность, ничтожность; неспособность* * *f1) недействительность; юридическая недействительность; отсутствие юридической силы2) ничтожность; ничтожное действие3) некомпетентность; отсутствие права; неспособность4) аннулирование; отмена•aparejar nulidad — аннулировать, нуллифицировать
demandar nulidad — ходатайствовать об отмене, аннулировании, признании недействительным
incidente de nulidad — 1) ходатайство об отклонении иска или обвинения 2) ходатайство о прекращении дела
juicio de nulidad — производство по иску о признании недействительности; иск о расторжении ( договора); дело о признании ничтожности
juicio de nulidad — производство по делу об отмене (нормы, решения)
recurso de nulidad — ходатайство об отмене, аннулировании, признании недействительным или ничтожным
solicitud de nulidad — ходатайство об отмене, аннулировании, признании недействительным
- nulidad autónimaviciar de nulidad — аннулировать; отменять
- nulidad consecuencial
- nulidad de fondo
- nulidad de forma
- nulidad de interés privado
- nulidad de las elecciones
- nulidad de matrimonio
- nulidad de orden público
- nulidad de pleno derecho
- nulidad del acto administrativo
- nulidad del contrato
- nulidad del negocio
- nulidad del testamento por falta de capacidad en el testador
- nulidad del testamento
- nulidad implícita
- nulidad intrínseca
- nulidad legal
- nulidad manifiesta
- nulidad original
- nulidad originaria
- nulidad procesal
- nulidad radical
- nulidad relativa
- nulidad sustantiva
- nulidad testamentaria
- nulidad total
- nulidad virtual -
89 abielulahutusprotsess
прил. -
90 lahutusprotsess
прил. -
91 être en instance de ...
Dictionnaire français-russe des idiomes > être en instance de ...
-
92 procès en divorce
дело о разводе, бракоразводный процесс -
93 acción de divorcio
сущ.юр. бракоразводное дело, бракоразводный процесс -
94 juicio de divorcio
сущ. -
95 proceso de divorcio
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > proceso de divorcio
-
96 proceso de nulidad de matrimonio
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > proceso de nulidad de matrimonio
-
97 procès en divorce
сущ.Французско-русский универсальный словарь > procès en divorce
-
98 Eheprozeß
-
99 Ehescheidungsprozeß
сущ. -
100 Gerichtsverhandlung über die Ehescheidung
сущ.общ. бракоразводный процесс, рассмотрение дела о расторжении брака, судебное заседание по делу о расторжении бракаУниверсальный немецко-русский словарь > Gerichtsverhandlung über die Ehescheidung
См. также в других словарях:
БРАКОРАЗВОДНЫЙ — БРАКОРАЗВОДНЫЙ, бракоразводная, бракоразводное (офиц. устар.). Связанный с разводом, расторжением брака. Бракоразводный процесс. Бракоразводное дело. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
процесс — а, м. procès m. нем. Prozess <, лат. processus движение вперед. 1. Разбор судебного дела; само судебное дело. Процесс о наследстве. Бракоразводный процесс. БАС 1. И потом кинувшись к Сент Жону, статскому секретарию, хотел таким же образом… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
процесс — а, м. 1) Ход развития какого л. явления; последовательная смена состояний в развитии чего л. Исторический процесс. Необратимый процесс. Процесс воспитания. Процесс творчества. Бракоразводный процесс. Ускорить процесс созревания садовых культур.… … Популярный словарь русского языка
процесс — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? процесса, чему? процессу, (вижу) что? процесс, чем? процессом, о чём? о процессе; мн. что? процессы, (нет) чего? процессов, чему? процессам, (вижу) что? процессы, чем? процессами, о чём? о процессах… … Толковый словарь Дмитриева
БРАКОРАЗВОДНЫЙ — БРАКОРАЗВОДНЫЙ, ая, ое. Относящийся к расторжению брака 1. Б. процесс. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
процесс — а; м. [от лат. processus течение, ход] 1. Последовательная смена состояний в развитии чего л.; ход, развитие какого л. явления. П. деления клетки. Мировой исторический п. П. возникновения, развития и упадка общественно исторических формаций.… … Энциклопедический словарь
бракоразводный — ая, ое. Относящийся к расторжению брака, разводу. Б. процесс. Б ое дело … Энциклопедический словарь
бракоразводный — ая, ое. Относящийся к расторжению брака, разводу. Бракоразво/дный процесс. Б ое дело … Словарь многих выражений
процесс — а; м. (от лат. processus течение, ход) см. тж. в процессе, процессуальный 1) а) Последовательная смена состояний в развитии чего л.; ход, развитие какого л. явления. Проце/сс деления клетки. Мировой исторический проце/сс … Словарь многих выражений
РАЗВОД — Бракоразводный процесс во сне предвещает тяжелую работу, которая обеспечит сносное существование, но серьезно подорвет здоровье. Если при разводе вы в последний момент передумываете и решаете сохранить семью – наяву проявите повышенную заботу … Сонник Мельникова
Маккартни, Пол — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маккартни. Пол Маккартни Paul McCartney … Википедия