-
21 браковать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > браковать
-
22 браковать
1) General subject: cast (лошадей и т. п.), cull, reject, scrap, condemn2) Engineering: class as spoilage, discard, refuse to accept, scrape, throw away3) Construction: cull (напр, материал, не соответствующий требованиям)4) Mathematics: discard (in sorting), reject as defective5) Railway term: cast away, inspect7) Oil: disqualify8) Business: penalize9) Quality control: refuse10) Robots: disapprove (решение)11) Makarov: condemn as defective -
23 браковать
-
24 браковать
, <за> beanstanden, als Ausschuß ausmustern* * *бракова́ть, < за-> beanstanden, als Ausschuss ausmustern* * *брак|ова́тьпрх aussondern* * *v1) gener. ausbracken, beanständen2) colloq. ausrangieren3) milit. ausmustern (тж. воен.), ausmustern4) eng. (als schlecht) ausscheiden, ablehnen, ausschießen, verschrotten5) agric. merzen6) construct. Ausschuß aussondern7) law. Ausschuß feststellen, auslesen, aussondern, aussortieren, (wegen Unbrauchbarkeit) zurückweisen8) econ. bracken9) forestr. sortieren10) textile. besehen11) physiol. ausscheiden12) atom. beanstanden (напр. оборудование)13) f.trade. beanstanden, zu Ausschuß erklären14) shipb. verwerfen -
25 браковать
-
26 браковать
-
27 браковать
ґанджува́ти, бракува́ти -
28 браковать
ґанджува́ти, бракува́ти -
29 браковать
discard; reject -
30 браковать
нсвrejeitar, sele(c)cionar pela qualidade -
31 браковать
geri çevirmek,kabul etmemek* * *( признавать негодным) geri çevirmek, kabul etmemek; çürüğe çıkarmak -
32 браковать
-
33 браковать
vb. kassere, udskyde* * *vt ipf pfkassere, erklære for ubrugelig -
34 браковать
-
35 браковать
-
36 браковать
брак||ова́тьнесов σκαρτάρω, ξεσκαρτάρω, θεωρώ (или βγάζω) σκάρτο. -
37 браковать
disqualify, discard -
38 браковать
mettre au rebut, refuser -
39 браковать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > браковать
-
40 браковать
Русско-французский финансово-экономическому словарь > браковать
См. также в других словарях:
БРАКОВАТЬ — БРАКОВАТЬ, бракую, бракуешь, несовер. (к забраковать), что. 1. Считать за брак, расценивать как брак (см. брак2). Браковать товар. 2. перен., кого что. Признавать негодным, отвергать. Браковать новобранцев при призыве на военную службу. Браковать … Толковый словарь Ушакова
браковать — Опорочить, признавать негодным; забаллотировать, прокатить на вороных, забросать черняками (избираемого баллотировкой); высвистать, освистать, ошикать (актера). Ср. отвергать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н … Словарь синонимов
БРАКОВАТЬ — (от нем. Brack). Отделять негодные товары при сортировке. Разбирать товар на разные сорта, смотря по его доброте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРАКОВАТЬ, ЗАБРАКОВАТЬ считать негодным, объявить… … Словарь иностранных слов русского языка
БРАКОВАТЬ — БРАКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несовер. 1. что. Признавать негодным из за изъяна, брака 2 в чём н. 2. кого (что). Признавать плохим, отвергать (разг.). | совер. забраковать, кую, куешь; ованный. | сущ. браковка, и, жен. (к 1 знач.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
браковать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reject … Справочник технического переводчика
Браковать — несов. перех. 1. Расценивать что либо как брак II. отт. Признавать кого либо или что либо плохим, негодным для какой либо цели из за имеющихся недостатков. 2. Определять сорт изделия, товара по качеству. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
браковать — браков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
браковать — (I), браку/ю, ку/ешь, ку/ют … Орфографический словарь русского языка
браковать — Syn: признавать негодным … Тезаурус русской деловой лексики
браковать — кую, куешь; бракованный; ван, а, о; нсв. кого что. 1. (св. забраковать). Признавать несоответствующим стандартам, расценивать (изделие, товар) как брак. // Признавать негодным, плохим; отвергать. Б. чьи л. проекты. Б. щенков. Б. женихов (шутл.).… … Энциклопедический словарь
браковать — ку/ю, ку/ешь; брако/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. браковаться, бракование, браковка, браковочный кого что 1) а) ( … Словарь многих выражений