-
61 implied warranty
а) юр. (гарантия, которая возникает в момент совершения сделки, хотя юридически и не оформлена, напр., гарантия соответствия товара определенному назначению, гарантия безопасности использования товара по назначению и т. п.)б) торг., юр. (содержащееся в законе указание на то, что производитель несет ответственность за бракованный товар или за нанесенный потребителю ущерб в результате использования товара, даже если нет определенного документа, устанавливающего такую ответственность)See:
* * *
подразумеваемая гарантия: гарантия, которая подразумевается в момент совершения сделки, хотя юридически и не оформлена (напр., подразумевается, что пользоваться стиральной машиной безопасно); такая гарантия может служить основанием возмещения ущерба через суд; см. express warranty.* * * -
62 damaged goods
1) Общая лексика: неполноценный, ущербный, бракованный товар2) Экономика: повреждённый груз3) Деловая лексика: испорченные товары, повреждённые товары -
63 Abfallware
сущ.текст. бракованный товар -
64 Brack
сущ.1) общ. бракованный товар, недуг, морская вода, смешанная с пресной (устья реки), недостаток2) геол. естественный рассол, натуральный рассол, янтарь с внутренними дефектами -
65 bozuk mal
брак, бракованный товар, дефектное изделиеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bozuk mal
-
66 σκάρτο
το брак, бракованный товар, негодная продукция;βγάζω ( — или θεωρώ) σκάρτο — браковать, выбраковывать
-
67 Ausschussware
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausschussware
-
68 Brackgut
n(за)бракованный товар, бракDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Brackgut
-
69 desecho
сущ.1) общ. бракованный товар, унижение, брак (pl; s), отбросы, отходы, презрение2) амер. хороший сорт табака3) тех. угар (de un metal), отходы (см.тж. desechos)4) собир. нечисть -
70 mercancìa defectuosa
сущ.общ. бракованный товарИспанско-русский универсальный словарь > mercancìa defectuosa
-
71 bene non commerciabile
нареч.фин. бракованный товарИтальяно-русский универсальный словарь > bene non commerciabile
-
72 bene non mercantile
нареч.фин. бракованный товарИтальяно-русский универсальный словарь > bene non mercantile
-
73 marame
сущ.общ. брак, отбросы (тж. перен.), завал (товара), бракованный товар -
74 merce di rifiuto
сущ.общ. бракованный товар, остатки, отбросы, обломки кораблекрушения (выбрасываемые на берег) -
75 merce di scarto
сущ.общ. бракованный товар -
76 scarto
I м.2) брак ( отбракованные вещи)3) сброс ( лишних карт)II м.1) шарахание в сторону ( о лошади)3) разрыв (между соперниками в соревновании и т.п.)tra i due concorrenti c'è uno scarto di cinque punti — разрыв между соперниками составляет пять очков
* * *сущ.1) общ. отбраковка, негодный работник, отбор, резкий поворот, снос (при игре в карты), брак2) матем. отклонение от нормы3) экон. бракованная продукция, нестандартная продукция, разница между ценой спроса и предложения, остатки (товара), браковка, приращение4) фин. маржа, разница, разрыв, скидка с задолженности, скрап, лом5) электр. отклонение -
77 selejtáru
-
78 utskott
комиссия, бракованный товар -
79 to fob off
Пытаться обмануть кого-либо при сделке или продаже; дать кому-либо что-либо более низкого качества или в меньшем количестве, чем следует. Глагол to fob off, наверное, связан с немецким глаголом foppen (надувать, разыгрывать, дурачить).He fobbed me off with excuses. — Он отделался от меня извинениями.
He fobbed defective goods off on his customers. — Он всучил покупателям бракованный товар.
My sister fobs off her unwanted clothes on me. — Моя сестра навязывает мне не нужные ей платья.
-
80 Ausschuss
ст орф - Ausschuß
I
m <-es,..schüsse> выходное отверстие (огнестрельной раны)
II
m <-es,..schüsse>1) комиссия, комитетin éínen Áússchuss wählen — выбирать в комитет
2) тк sg бракованный товар
См. также в других словарях:
Hour of Victory — Лицевая сторона джевельной упаковки игры в версии для Microsoft Windows и в русской локализации от «Нового Диска» Разработчик … Википедия
Список глав манги «Блич» — Обложка русскоязычного издания 1 го тома манги «Блич», выпущенного 9 декабря 2008 года Манга «Блич», созданная Тайто Кубо,[1] еженедельно выходит в японском жур … Википедия
гарантия — Немецкое – Garantie. Французское – garantie. Вероятно, русским языком слово заимствовано из немецкого или французского. Существительное «гарантия» известно со времен Петра I и было распространено в русском языке вместе с глаголом «гарантировать»… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Социофобия — МКБ 10 F40.140.1, F93.293.2 МКБ 9 300.23 … Википедия
Вендров, Залман — Залман Вендров (настоящее имя Давид Ефимович Вендровский) (17 января 1877(18770117), Слуцк 1 октября 1971, Москва) советский еврейский писатель, писал на идише. На русском языке его произведения известны благодаря переводу Р.Рубиной. Родился и… … Википедия
Список серий «Блич» (сезоны 1-3) — Обложка первого DVD, номинированного на American Anime Awards за лучший дизайн. На обложке Ичиго Куросаки. Серии Блич делятся на несколько сезонов (сюжетных арок), первые три из которых бы … Википедия
Залман Вендров — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Залман Вендров (настоящее имя Давид Ефимович Вендровский; 17 января … Википедия
ГАРАНТИЯ, ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (guarantee) Обязательство отремонтировать или заменить бракованный товар или возвратить ссуду вместо заемщика, если сам заемщик окажется не в состоянии сделать это. Некоторые гарантии являются юридически обязывающими и служат средством защиты… … Экономический словарь
Список серий «Блич» (сезоны 1-4) — Обложка первого DVD, номинированного на … Википедия
Обслуживание клиентов — (англ. customer service) это обеспечение обслуживания клиентов до, во время и после покупки товара или услуги. Обслуживание клиентов это последовательность активностей направленных на увеличение уровня удовлетворённости… … Википедия