-
1 комплект
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > комплект
-
2 комплект
takım* * *м1) takım; koleksiyon (газет, журналов)(оди́н) компле́кт белья́ — bir kat çamaşır
компле́кт инструме́нтов для духово́го орке́стра — bando takımı
2) kadroкомпле́кт уча́щихся — öğrenci kadrosu
-
3 комплект
komplekt -
4 набирать комплект
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > набирать комплект
-
5 набор
-
6 обмундирование
-
7 подшивка
ж(комплект газет, журналов) koleksiyon -
8 прибор
м1) alet, aygıtизмери́тельный прибо́р — ölçü aleti
поса́дка по прибо́рам — ав. aletli iniş
2) (комплект, набор предметов) takım; servis ( столовый)пода́йте / принеси́те ещё оди́н прибо́р — bir servis daha getirin
-
9 смена
ж1) değişme; değiştirme; değişim, değişiklikсме́на времён го́да — mevsimlerin değişmesi
сме́на полити́ческого стро́я — siyasal düzen değişikliği
в слу́чае сме́ны режи́ма — rejimin değişmesi halinde
на сме́ну свобо́дной конкуре́нции пришла́ власть монопо́лий — serbest rekabetin yerini tekellerin hakimiyeti aldı
от сме́ны назва́ния ничего́ не изме́нится — isim değişikliği yapmakla bir şey değişmez
на сме́ну ему́ был по́слан друго́й кора́бль — bir başka gemi onu değiştirmeye sevk edildi
бы́страя сме́на собы́тий — olayların birbirini kovalaması
сме́на карау́лов — воен. nöbet değiştirme
2) ( промежуток времени) vardiya, posta; nöbet воен.ночна́я сме́на — gece vardiyası / postası
рабо́тать в ночну́ю сме́ну — gece vardiyası yapmak, gece vardiyasında çalışmak
на э́той неде́ле она́ рабо́тает в дневну́ю сме́ну — bu hafta gündüzcüdür
он у́чится в у́треннюю сме́ну — sabahçıdır
он у́чится во втору́ю / в дневну́ю сме́ну — öğlencidir
фа́брика рабо́тала в одну́ сме́ну — fabrika tek vardiya çalışmaktaydı
шко́лы, где обуче́ние ведётся в две сме́ны — ikili / çift öğretim yapan okullar
3) (группа людей, рабочих) posta, vardiya4) перен. ( преемник) yerini alacak, yerine geçecek; yetişmekte olan kuşak ( подрастающее поколение)5) ( комплект одежды) katдве сме́ны белья́ — iki kat çamaşır
-
10 спальня
См. также в других словарях:
Комплект — Несколько изделий общего функционального назначения, как правило, вспомогательного характера, но соединенных сборкой на предприятии изготовителе Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комплект — и КОМПЛЕТ а и у, м. complet, ète adj., m. полный, полное число> нем. komplet, пол. komplet. 1. Полное, определенное по штату, положению количество людей (первоначально в армии). Сл. 18. Комплет. Чрез сие слово означается полное число людей в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМПЛЕКТ — (лат. complectus, от complere дополнять). Полное число людей или предметов, положенное законом или требуемое обстоятельствами для данного случая. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЛЕКТ лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
КОМПЛЕКТ — КОМПЛЕКТ, комплекта, муж. (от лат. completus Полный). 1. Полный набор каких нибудь предметов, в совокупности составляющих что нибудь целое. Комплект белья. Комплект журналов за какой нибудь год. Боевой комплект зарядов. Комплект запасных частей… … Толковый словарь Ушакова
комплект — См. коллекция … Словарь синонимов
Комплект ВФ — (войсковой фельдшерский) представляет собой набор медицинского оборудования и лекарственных препаратов, предназначенных для оказания первой медицинской помощи. Является штатным для медицинского взвода батальона, также им оснащаются все… … Википедия
комплект проектной технологической документации — комплект проектной документации Комплект технологической документации, предназначенный для применения при проектировании или реконструкции предприятия. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом Синонимы комплект проектной… … Справочник технического переводчика
комплект скафандра для внекорабельной деятельности космонавта — комплект СВКД Совокупность индивидуального изолирующего средства защиты, средств связи и жизнеобеспечения космонавта, обеспечивающая его безопасность и условия для работы вне пилотируемого космического аппарата и при шлюзовании. Пояснения В… … Справочник технического переводчика
комплект цифровой звукозаписи на аналоговом видеомагнитофоне — комплект ЦЗВМ Комплект устройств, состоящий из аналогового видеомагнитофона и цифровой звуковой приставки к нему, позволяющий осуществлять цифровую звукозапись или воспроизведение на носителе записи аналогового видеомагнитофона. [ГОСТ 13699 91]… … Справочник технического переводчика
КОМПЛЕКТ — полный набор, состав предметов, вещей определенного назначения (комплект одежды, комплект инструментов). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Комплект стандартных образцов — Комплект стандартных образцов; комплект СО: СО в виде совокупности нескольких (более 2) экземпляров, поставляемых и применяемых совместно, имеющих разные аттестованные значения одной и той же величины, упорядоченные в пределах определенного… … Официальная терминология