-
21 боярство
ср мн. нет tar. 1. собир. boyarlar; 2. boyarlıq. -
22 боярство
с. собир. ист.the boyars pl -
23 боярство
(бояре) Боярлық (боярлар)Русско-казахский терминологический словарь "История" > боярство
-
24 боярство
-
25 боярство
-а ουδ.παλ. αθρσ. μπογιάροι. -
26 боярство
bojaarid; bojaarkond -
27 боярство
n Bojarentum -
28 боярство
pajarisääty (hist) -
29 боярство
с собир. ист. боярҳо, табақаи боярҳо -
30 boyarlıq
боярство. -
31 bajāri
боярство -
32 bajāru kārta
боярство -
33 bojarstwo
[боярство]n -
34 pajarisääty (hist.)
боярство (сословие) (ист.) -
35 pajarisääty
боярство (сословие, ист.) -
36 boyarlıq
сущ. истор. боярство:1. собир. бояре, боярщина. Rus boyarlığı русское боярство2. звание, сан боярина -
37 boyardo
-
38 Fuimus Troes, fuit Ilium
= Fuimus Troes, = Fuit Ilium, тж. Fuit Troja, fuimus Trojani, тж. Fuimus TrojaniБыли мы, троянцы, был Илион. [ Другое название города Трои. - авт. ]Вергилий, "Энеида"-, II, 324-26:Dárdaniáe, Fuimús Troés; fuitÍli(um) et íngens Glória Téucrorúm.День последний пришел, неминуемый срок наступаетГромкая тевкров была.(Перевод С. Ошерова)- Слова троянского жреца Панфоя, сказанные им при виде горящей Трои.Употребляется как выражение сожаления о безвозвратно ушедшем, о былом величии или в знач.: это уже в прошлом, теперь этого уже нет.Fuit Troja! Эта правильная пропорция между предложением и спросом, которая опять начинает становиться предметом столь обильных пожеланий, давным-давно перестала существовать. - С возникновением крупной индустрии эта правильная пропорция должна была необходимо исчезнуть, и производство должно было с необходимостью законов природы проходить постоянную последовательную смену процветания и упадка. (К. Маркс. Нищета философии.)"Во Франции и в Италии, - говорит он [ Сисмонди ], - где, как рассчитывают, четыре пятых населения принадлежит к земледельческому классу, четыре пятых нации будут кормиться национальным хлебом, какова бы ни была цена иностранного хлеба" - Fuit Troja! Можно сказать по этому поводу. Теперь уже нет таких стран (хотя бы и наиболее земледельческих), которые находились бы в полной зависимости от цен на хлеб, т. е. от мирового капиталистического производства хлеба. (В. И. Ленин, К характеристике экономического романтизма.)Многое переменилось со времен Радищева: ныне, покидая смиренную Москву и готовясь увидеть блестящий Петербург, я заранее встревожен при мысли переменить мой тихий образ жизни на вихрь и шум, ожидающий меня; голова моя заранее кружится... Fuit Troja, fuimus Trojani. Некогда соперничество между Москвой и Петербургом действительно существовало. Некогда в Москве пребывало богатое неслужащее боярство, вельможи, оставившие двор, люди независимые, беспечные, страстные к безвредному злоречию, и к дешевому хлебосольству; некогда Москва была сборным местом для всего русского дворянства, которое изо всех провинций съезжалось в нее на зиму. (А. С. Пушкин, Путешествие из Москвы в Петербург.)Она [ Е. Н. Горева ] нервно курила папироску за папироской, держа их тонкими, слегка пожелтевшими, как у завзятых курильщиков, пальцами и "пела" простые речи своим чудесным голосом, который и табак не мог испортить. А я слушал и все думал, как Сципион Африканский на развалинах Карфагена *, fuit Troja, fuit Ilion! Была, дескать, некогда великая Троя, и был народ копьеносца Приама. (А. Р. Кугель, Е. Н. Горева.)* Здесь у Кугеля ошибка - Сципион не мог в 146 г. до н. э., когда римлянами был разрушен Карфаген, цитировать "Энеиду" Вергилия, написанную позже, в I в. до н. э. Сципион цитировал "Илиаду" (IV, 164-165). Вот как об этом рассказывает Полибий ("История", XXXIX, 6): "Говорят, что Сципион, при виде разрушения и окончательной гибели Карфагена, пролил слезы, явно сокрушаясь об участи врагов. Углубившись в размышления о том, что судьба городов, народов и держав так же переменчива, как и судьба людей, что испытала это и Троя, некогда счастливый город, и величайшие в свое время государства ассирийцев, мидян и персов, и недавно превзошедшая все своим блеском Македония, он произнес как бы невольно вырвавшиеся у него строки из Илиады:Будет некогда день, и погибнет священная Троя,С нею погибнет Приам и народ копьеносца Приама.Когда присутствовавший при этом Полибий, пользуясь своими правами учителя Сципиона, спросил у него, что означают эти слова, тот откровенно ответил, что имеет в виду свое отечество, опасаясь и для него общей участи".Увы, силища у них действительно громадная. Не знаю, как сумеют устоять против нее те, внутри нашей страны. Fuirnus Troes!.. иронически изрек Ридегвари. (Мор Иокаи, Сыновья человека с каменным сердцем.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fuimus Troes, fuit Ilium
-
39 pajarisääty
pajarisääty (hist) боярство (сословие, ист.) -
40 nobility
[nə(ʊ)'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: благородство, великодушие, величие (ума и т. п.), высшее дворянство, дворяне, дворянское сословие, дворянство, знать, родовая знать, титулованное дворянство (в Англии)2) История: шляхетство (in Poland), шляхта3) Дипломатический термин: аристократия, титулованное дворянство (Великобритания)4) юр.Н.П. боярство
См. также в других словарях:
БОЯРСТВО — БОЯРСТВО, боярства, мн. нет, ср., собир. (ист.). Бояре, боярское сословие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
боярство — кичливое (Суриков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
БОЯРСТВО — (бояре), высшее сословие Древней Руси, по мнению И. И. Срезневского, может быть произведено или от слова «бой» («вой»), или от слова «болий», в первом случае он будет обозначать воина, во втором большого, т. е. лучшего человека. В Древней Руси… … Русская история
Боярство — Русские бояре Боярин (ж.р. боярыня, мн.ч. бояре) в узком смысле высший слой феодального общества в X XVII веках в Киевской Руси, Московском княжестве, Болгарии, Молдавском княжестве, Валахии, с XIV века в Румынии. Происхождение слова «боярин» до… … Википедия
боярство — а; ср. собир. 1. В России до 18 в.: высшее служилое сословие из крупных землевладельцев феодалов; бояре. Родовитое б. Московское б. 2. Чин (звание) боярина; лицо в этом чине (звании). Жаловать боярством. ● В Древней Руси 10 12 вв. так называлась… … Энциклопедический словарь
боярство — а; ср., собир. 1) В России до 18 в.: высшее служилое сословие из крупных землевладельцев феодалов; бояре. Родовитое боя/рство. Московское боя/рство. 2) Чин (звание) боярина; лицо в этом чине (звании). Жаловать боярством. В Древней Руси 10 12 вв.… … Словарь многих выражений
Боярство — ср. 1. Чин, звание боярина. отт. Пребывание в таком чине, в таком звании. 2. Высшее служилое сословие из крупных землевладельцев феодалов (на Руси до XVIII в.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
боярство — боярство, боярства, боярства, боярств, боярству, боярствам, боярство, боярства, боярством, боярствами, боярстве, боярствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
боярство — бо ярство, а … Русский орфографический словарь
боярство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
боярство — а, с. 1) збірн., іст. Бояри. 2) тільки одн., етн. Звання боярина, обов язки його на весіллі … Український тлумачний словник
