-
1 Einfahrtstonne
бочка (бакан, буй), обозначающая вход в порт (в гавань) -
2 Tonnenboje
-
3 Einfahrtstonne
-
4 bóje
-
5 Fahrwassertonne
сущ.1) общ. фарватерная бочка2) воен. буй ограждения фарватеров3) тех. фарватерный буй4) судостр. бакан, бочка, буй ограждения фарватера, плавучая бочка на фарватере -
6 Boje
сущ.1) мор. бакен, буй2) тех. бакан, бочка, буёк, томбуй3) ср.-нем. люлька, колыбель4) судостр. причальная бочка -
7 tonne
сущ.1) общ. большая бочка, тонна2) мор. бакен, буй3) разг. огромное количество4) тех. бадья, т, бакан, бочка -
8 buoy
[bɔɪ]1) Общая лексика: бакен, буёк, буй, веха, на поверхности, обставлять буями, отмечать буями, поддержать, поддерживать (энергию, надежду и т. п.), поддерживать на поверхности, поднимать (настроение и т.п.), поднимать на поверхность, спасательный буй, ставить бакены2) Морской термин: обставить буями, разметка, якорный буй, плавучий предостерегательный знак3) Техника: бакан, бочка, ограждать буями, спасательный круг4) Сельское хозяйство: вешка5) Лесоводство: томбуй6) Космонавтика: сигнальное приспособление7) Бурение: маркёр8) Макаров: плавучая веха, веха (плавучая) -
9 Tonne
-
10 Boje
fбуй; буёк; бочка; томбуй; бакан, бакен -
11 Boje
См. также в других словарях:
БАКАН — Низший сорт кармина. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. БАКАН Низший сорт кармина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
БАКЕН — БАКАН или БАКЕН бочка, плавающая на воде и указывающая опасное для судов место мель, подводную скалу и т. п. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. БАКАН или Бакен (от гол. Back плоское судно,… … Словарь иностранных слов русского языка
