-
101 придумать
сов.1. что и с неопр. фикр карда ёфтан, хаёл карда баровардан, ихтироъ (эҷод) кардан; не придумаю, что сказать ақлам намеояд, ки чӣ гӯям; это неплохо придумано! инро нағз фикр карда ёфтааст!, инро нағз дарёфтааст! (догадаться) пай бурдан, ёфтан, фаҳмидан, дарк кардан2. что (сочинить) бофтан, сохтан; придумать отговорку фикр карда баҳона ёфтан -
102 придумывание
с (по знач. гл. придумать) фикр карда ёфтан(и); бофтан(и), сохтан(и) -
103 пуля
ж тир, гулӯла; свист пуль ваззози тирҳо <> отливать (лить) пули прост, дурӯғ бофтан, муҳобот кардан, газоф гуфтан; пустить [себе] пулю в лоб худро парронда куштан; вылететь пулей прост, тир барин паридан, дартоз рафтан, парида рафтан -
104 сочинить
сов. что1. навиштан, таълиф кардан, тасниф кардан, гуфтан; сочинить поэму достон (навиштан) гуфтан; сочинить музыку к пьесе ба пьеса мусиқӣ тасниф кардан2. разг. гап бофтан, лаққидан, аз худ бофта гуфтан; сочинить небылицу ҳарза гуфтан3. грам. пайваст кардан -
105 стряпать
несов. что1. пухтан; стряпать обед хӯрок (таом) пухтан2. перен. обычно с оттенком пренебрежения бофтан; стряпать донос хабаркашӣ кардан -
106 сфантазировать
сов. бофтан, бофта баровардан, аз худ баровардан -
107 шёлк
м1. (волокно) ғози абрешим, нахи абрешим, абрешим, шоҳӣ; (нитки) риштаи абрешим; ткать шёлк шоҳи бофтан; шёлк- сырец абрешими хом2. (ткань) шоҳй; натуральный шёлк шоҳии асил; искусственный шёлк шоҳии сунъӣ; крученый шёлк абрешими дутоба (тофта)3. (одежда) либосҳои шоҳӣ; шоҳивор; одета в шелка шоҳипӯш; пальто на шелку пальтои астаршоҳӣ4. перен. (о мягком, покладистом человеке) одами ҳалим, одами мулоимтабиат <> в долгу, как в шелку погов. то гӯш ба қарз ғӯтида -
108 фантазировать
несов.1. хаёлпарастӣ кардан2. бофтан, бофта баровардан
См. также в других словарях:
бофтан — [بافتن] 1. пуди ресмонҳои нахӣ ё риштаҳои мӯиро андар қабати ҳам карда, матоъ, гилем ва ғ. ба вуҷуд овардан, наху торҳоро ба ҳам пайваста танидан: бӯрё бофтан, карбос бофтан, шоҳӣ бофтан, қолин бофтан; мӯй бофтан якчанд тори мӯйро ба таври махсус … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бофтанӣ — [بافتني] сифати феълии замони оянда аз бофтан; ҳар чизи муносиби бофтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қолин — [قالين] т. гилеми пашмини патдор: қолин бофтан, қолин густурдан, қолин паҳн кардан, қолин фарш кардан: ба тариқи истиора: қолини барф, қолини гулҳо, қолини нарми сабзаи навраста, аз сабза қолин бофтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
абрбандӣ — [ابربندي] боф. ҷо ҷо бастан ва ранг кардани маштут, ки пас аз бофтан дар матоъ нақшҳои абрмонанд пайдо мешаванд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
адрасбофӣ — [ادرس بافي] шуғли адрас бофтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
атласбофӣ — [اطلس بافي] бофтани матои атлас, атлас бофтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баровардан — [برآوردن] 1. берун кардан, берун овардан; муқоб. даровардан; овоз баровардан садо додан, гап задан; сар баровардан а) сар берун кардан; б) пайдо шудан, намоён гардидан 2. хориҷ намудан, бадар кардан; аз кор баровардан а) аз кор хориҷ кардан; б)… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бастан — [بستن] 1. гиреҳ карда пайвастан, нӯг ба нӯг васл кардан (нӯги ду риштаро) 2. чизеро ба чизе ё ба ҷое бо банд пайвастан (аспро ба ароба, харро ба дарахт, барзаговро ба ҷуфт ва ғ.); муқоб. кушодан 3. печондан (чизеро ба чизе); салла бастан салларо… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
босма — [باسمه] матои аз пашми дағал ба воситаи кӯфтану задан (ғайри бофтан) тайёр кардашуда, матои намадӣ: чакмани босма … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
боф — [باف] 1. асоси замони ҳозира аз бофтан 2. ҷузъи пасини калимаҳои мураккаб ба маънии бофанда: бӯрёбоф, шоҳибоф, карбосбоф… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бофанда — [بافنده] 1. сифати феълии замони ҳозира аз бофтан 2. коргар ё устое, ки дар дастгоҳҳо аз ресмон матоъ мебофад, ҷулоҳ, нассоҷ: устои бофанда, чун (монанди) мокуи бофанда зуд рафтуо кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ