-
61 сплести
бофтан -
62 ткать
бофтан -
63 уплести
бофтан, бофта оростан -
64 plekti
бастан; бофтан; печидан, печондан -
65 арап
1. м прост. қаллоб, фиребгар; брать (взять) на арапа кого-л. бо фиребу найранг ба мақсад расидан; заправлять арапа дуруг гуфтан (бофтан)2. м уст. занги, ҳабашӣ -
66 гарус
м1. (пряжа) калобаи пашмин; вышивать гарусом бо калобаи пашмин гулдӯзӣ кардан; вязать из гаруса аз пашм бофтан2. (ткань) гарус (матои пахтагии нарм) -
67 вить
несов. что1. тофтан, танидан, ресидан, риштан; вить верёвку арғамчин тофтан2. бофтан, бастан, сохтан; вить венки гулчанбар бастан; вить гнездо лона сохтан <> вить верёвки из когб-л. касеро бозичаи дасти худ кардан -
68 витьё
с (познач. гл. вить) тофтан(и), ресиш; сохтан(и), бофтан(и) -
69 вплести
сов. что бофтан, тофтан; вплести ленту в косу ба гесу лента тофтан -
70 вывязать
сов. что разг. бофтан, тӯрбофӣ кардан -
71 выдумать
сов. что1. тж. с неопр. хаёл карда баровардан, фикр карда ёфтан, аз худ баровардан; лучше не выдуматьешь аз ин беҳтарашро фикр карда ёфтан маҳол аст2. бофтан, дурӯғ гуфтан, бофта баровардан; он всё этовыдуматьл вай ҳамаи инро бофта баровардааст -
72 высосать
сов. что1. из чего \. ҷаббидан, макида гирифтан, тамом макидан; высосать сок из апельсина шираи афлесунро макида гирифтан2. из го перен. (напр. деньги, сведения)\ш -кам] кашида гирифтан ; - из пальца что аз худ бофтан, аз ҳаво гирифтан -
73 вязалыцица
ж бофандазан, бофандадухтар; вязалыцица чулок занаки ҷӯроббоф вязание с (по знач. гл. вязать 1, 2) бастан(и), бофтан(и); вязалыцица крӯжев бофтани ҳошияи тӯр -
74 вязальный
…и бофтан,,.,и бофандагӣ; вязальный крючок сӯзани тӯрбофӣ; вязальные спицы сихҳои бофандагӣ -
75 вязка
ж1. (по знач. гл. вязать) бастан(и), бофиш; часпондан(и), пайвастан(и); вязк снопов бандбандӣ, дарзабандӣ2. (способ) бофтан(и), =бофт свитер ручной вязки свитери дастибофт3. прост. даста, банд; вязка бубликов як даста ҳалқакулча -
76 довить
сов. что тофта тамом кардан, то охир тофтан; бофта тамом кардан, то охир бофтан -
77 довязать
сов. что1. бофта тамом кардан, тамом бофтан; довязать перчатки дастпӯшакро бофта тамом кардан2. баста тамом кардан, тамом бастан; довязать снопы бандҳоро баста тамом кардан довязывать несов. см. довязать довязываться несов. страд. тамом бофта шудан; тамом баста шудан дог м дог (як чинси саг) догадаться сов. пай бурдан, фаҳмидан, сарфаҳм рафтан, дарёфтан; трудно довязать пай бурдан мушкил аст -
78 завить
сов. что \. ҷингила (фатила) кардан; завить волосы мӯйро ҷйнғила кардан2. бофтан, тофтан <> завить горе верёвочкой прост. ғаму ғуссаро аз дил дур кардан -
79 заливать
несов.1. см. залить;2. прост. (пьянствовать) майпараст кардан, бадмастӣ кардан3. прост. (лгать) дурӯғ гуфтаи (бофтан) -
80 заплетание
с (по знач. гл. заплестй) бофтан(и)
См. также в других словарях:
бофтан — [بافتن] 1. пуди ресмонҳои нахӣ ё риштаҳои мӯиро андар қабати ҳам карда, матоъ, гилем ва ғ. ба вуҷуд овардан, наху торҳоро ба ҳам пайваста танидан: бӯрё бофтан, карбос бофтан, шоҳӣ бофтан, қолин бофтан; мӯй бофтан якчанд тори мӯйро ба таври махсус … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бофтанӣ — [بافتني] сифати феълии замони оянда аз бофтан; ҳар чизи муносиби бофтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қолин — [قالين] т. гилеми пашмини патдор: қолин бофтан, қолин густурдан, қолин паҳн кардан, қолин фарш кардан: ба тариқи истиора: қолини барф, қолини гулҳо, қолини нарми сабзаи навраста, аз сабза қолин бофтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
абрбандӣ — [ابربندي] боф. ҷо ҷо бастан ва ранг кардани маштут, ки пас аз бофтан дар матоъ нақшҳои абрмонанд пайдо мешаванд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
адрасбофӣ — [ادرس بافي] шуғли адрас бофтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
атласбофӣ — [اطلس بافي] бофтани матои атлас, атлас бофтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баровардан — [برآوردن] 1. берун кардан, берун овардан; муқоб. даровардан; овоз баровардан садо додан, гап задан; сар баровардан а) сар берун кардан; б) пайдо шудан, намоён гардидан 2. хориҷ намудан, бадар кардан; аз кор баровардан а) аз кор хориҷ кардан; б)… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бастан — [بستن] 1. гиреҳ карда пайвастан, нӯг ба нӯг васл кардан (нӯги ду риштаро) 2. чизеро ба чизе ё ба ҷое бо банд пайвастан (аспро ба ароба, харро ба дарахт, барзаговро ба ҷуфт ва ғ.); муқоб. кушодан 3. печондан (чизеро ба чизе); салла бастан салларо… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
босма — [باسمه] матои аз пашми дағал ба воситаи кӯфтану задан (ғайри бофтан) тайёр кардашуда, матои намадӣ: чакмани босма … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
боф — [باف] 1. асоси замони ҳозира аз бофтан 2. ҷузъи пасини калимаҳои мураккаб ба маънии бофанда: бӯрёбоф, шоҳибоф, карбосбоф… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бофанда — [بافنده] 1. сифати феълии замони ҳозира аз бофтан 2. коргар ё устое, ки дар дастгоҳҳо аз ресмон матоъ мебофад, ҷулоҳ, нассоҷ: устои бофанда, чун (монанди) мокуи бофанда зуд рафтуо кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
