-
21 shaw
(устаревшее) (диалектизм) заросль;
роща, лесок( устаревшее) (диалектизм) полоска кустарника, образующая границу поля( устаревшее) (диалектизм) (сельскохозяйственное) ботва -
22 top I
1. n
1) верхушка, вершина, макушка;
the ~ of the head темя;
from ~ to toe с головы до ног;
2) верхняя часть, верх( экипажа, страницы), крышка( кастрюли) ;
to go up ~ подняться на второй этаж автобуса;
3) to go over the ~ воен. идти в атаку( из траншей) ;
4) высшая степень;
at the ~ of one`s voice во весь голос;
5) шпиц, шпиль;
6) горн. кровля( пласта), верх, устье( шахты) ;
7) высшее, первое место;
the ~ of the class первый ученик в классе;
to take the ~ of the table сидеть во главе стола;
8) обыкн. pl ботва( корнеплодов) ;
9) pl отвороты (сапог), высокие сапоги;
10) мор. марс, топ;
2. а
1) верхний, высший;
2) максимальный( о скорости и т. п.) ;
3. v
1) покрывать (сверху) ;
~ ped with snow покрытый снегом, со снежной вершиной (о горе) ;
2) срезать верхушку (дерева и т. п.), перен. разг. обезглавить, повесить;
3) достигать вершины, подняться на вершину;
4) подниматься, возвышаться;
5) превосходить, перекрывать;
6) превышать, достигать какой-л. величины, роста, веса;
to ~ off отделывать;
to ~ up а) наполнять (доверху), доливать;
б) завершать, увенчивать -
23 turnip-tops
Большой англо-русский и русско-английский словарь > turnip-tops
-
24 haulm
haulm [hɔ:m] n1) сте́бель2) собир. ботва́3) соло́ма -
25 top
Ⅰtop [tɒp]1. n1) верху́шка, верши́на ( горы); маку́шка (головы, дерева)2) ве́рхний коне́ц, ве́рхняя пове́рхность; верх (экипажа, лестницы, страницы); кры́шка (кастрюли, банки); колпачо́к; ве́рхний обре́з ( книги);top of milk пе́нка молока́
;from top to toe с ног до головы́; с головы́ до пят
;from top to bottom све́рху до́низу
3) шпиль, ку́пол4) вы́сшее, пе́рвое ме́сто; высо́кое положе́ние;а) победи́ть в состяза́нии, вы́йти на пе́рвое ме́сто;б) преуспева́ть в жи́зни;to come ( или to rise) to the top всплыть на пове́рхность; перен. отличи́ться
;to take the top of the table сиде́ть во главе́ стола́
5) пе́рвый; челове́к, занима́ющий пе́рвое ме́сто;he was top in maths по матема́тике он был лу́чшим ученико́м
6) блу́зка, дже́мпер, верх оде́жды или о́буви;pyjama top пижа́мная ку́ртка
7) вы́сшая сте́пень; вы́сшее напряже́ние;at the top of one's voice (speed) во весь го́лос (опо́р)
8) (обыкн. pl) ботва́ ( корнеплодов)9) pl карт. две ста́ршие ка́рты како́й-л. ма́сти ( в бридже)12) метал. колошни́к13) мор. марс◊(a little bit) off the top не в своём уме́
;a) воен. идти́ в ата́ку;б) сде́лать реши́тельный шаг; нача́ть реши́тельно де́йствовать;on top of everything else в добавле́ние ко всему́
;to be ( или to sit) on top of the world ≅ быть на седьмо́м не́бе
;to be at the top ( of the ladder или tree) занима́ть ви́дное положе́ние (особ. в какой-л. профессии)
;to come to the top заня́ть ви́дное положе́ние
2. a1) ве́рхний;the top shelf ве́рхняя по́лка
2) наивы́сший, максима́льный;top speed са́мая вы́сшая ско́рость
;top price са́мая высо́кая цена́
3) са́мый гла́вный;top men лю́ди, занима́ющие са́мое высо́кое положе́ние
◊top secret «соверше́нно секре́тно» ( гриф)
3. v1) покрыва́ть ( сверху); снабжа́ть верху́шкой, ку́полом и т.п.;the mountain was topped with snow верши́на горы́ была́ покры́та сне́гом
;to top one's fruit укла́дывать наверху́ лу́чшие фру́кты
3) превосходи́ть; быть во главе́, быть пе́рвым;this picture tops all I have ever seen э́та карти́на — лу́чшее из того́, что я когда́-либо ви́дел
4) превыша́ть; достига́ть како́й-л. верши́ны, ве́са и т.п.;he tops his father by a head он на це́лую го́лову вы́ше отца́
;he tops six feet он шести́ фу́тов ро́стом
5) подня́ться на верши́ну; перевали́ть ( через гору); перепры́гнуть (через что-л.)6) покрыва́ть ( новой краской и т.п.)7) с.-х. покрыва́тьа) отде́лывать; украша́ть;б) зака́нчивать, заверша́ть;they topped off their dinner with fruit в конце́ обе́да им бы́ли по́даны фру́кты
;а) добавля́ть; долива́ть, досыпа́ть ( доверху);б) авто дозаправля́ть(ся)◊to top one's part прекра́сно сыгра́ть свою́ роль
Ⅱtop [tɒp] nволчо́к ( игрушка);the top sleeps ( или is asleep) волчо́к ве́ртится так, что враще́ние его́ незаме́тно
◊old top старина́, дружи́ще
-
26 haulm
[hɔ:m] n1. стебель2. собир.1) ботва2) солома, сухие листья и стебли (особ. идущие на подстилки домашним животным или используемые как кровельный материал) -
27 potato
[pəʹteıt|əʋ] n (pl -oes [-{pəʹteıt}əʋz])1. 1) бот. картофель ( Solanum tuberosum)potato haulm /foliage, vine/ - картофельная ботва
potato clamp /pit/ - картофельный бурт
2) картофелина3) pl картофельto dig out / или up, to lift/ potatoes - выкапывать /копать/ картофель
4) = sweet potato2. амер.1) шутл. голова2) сл. доллар3) проф. сл. мяч (особ. в бейсболе)♢
small potatoes - амер. а) мелкота, мелкие людишки; б) пустякиthe (clean) potato, quite the potato - как раз то (что надо)
potatoes and point см. point I ♢
to drop smb. like a hot potato - бросить кого-л.; (с)бежать от кого-л. как от чумы
-
28 potato vine
[pə͵teıtəʋʹvaın]1. картофельная ботва2. бот. картофель ( Solanum tuberosum)3. бот. вьюнок скрипковидный ( Convolvulus panduratus) -
29 shaw
[ʃɔ:] n арх., диал.1. заросль; роща, лесок2. полоска кустарника, образующая границу поля3. с.-х. ботва -
30 turniptops
turnip-tops
1> _pl. ботва молодой репы (употребляемая в пищу) -
31 top
1) верх; вершина; верхушка; верхняя поверхность; верхняя часть2) горн. кровля3) метал. колошник4) метал. прибыльная надставка5) гребень (плотины, водослива)6) мансарда; чердак7) дорож. слой износа; покрытие8) мн. ч. надземная масса ( растения), ботва ( корнеплодов)9) лёгкая фракция; бензинолегроиновая фракция; светлая фракция || отгонять лёгкие фракции; отбензинивать10) крыша ( транспортного средства)12) текст. шляпка ( чесальной машины)13) текст. гребенная лента14) швейн. верхняя часть плечевого изделия; укороченное плечевое изделие15) топ ( спрессованная табачная масса)•-
annulus cement top
-
bell-and-hopper top
-
bench top
-
black top
-
cloud top
-
descent top
-
halter neck top
-
hard top
-
hot top
-
key top
-
power top
-
radiator top
-
rag top
-
rail top
-
revolving top
-
rib top
-
scaffold top
-
shaft top
-
slay top
-
spongy top
-
top of active conservation capacity
-
top of atmosphere
-
top of breakwater
-
top of buffer storage
-
top of conservation storage
-
top of dam
-
top of dead storage
-
top of exclusive flood-control capacity
-
top of flood-control storage
-
top of inactive storage
-
top of joint use capacity
-
top of lance
-
top of lining
-
top of page
-
top of rock
-
top of rollers
-
top of slope
-
top of spillway
-
top of stack
-
top of surcharge storage
-
top of weir
-
turndown top -
32 top
• 1. ботва2. верхушка• 1. верх2. верхняя часть 3. надземная масса растения
* * *
-
33 broccoli rabe
1) Американизм: капуста полевая, сурепица, сурепка обыкновенная2) Кулинария: ботва брокколи -
34 carrot tops
Макаров: морковная ботва -
35 crap, shit, fuck [as in what the fuck is that?]
Универсальный англо-русский словарь > crap, shit, fuck [as in what the fuck is that?]
-
36 green top
-
37 halm
1) Общая лексика: солома (для крыши), солома, стебель2) Биология: ботва3) Собирательно: сухие листья и стебли (особ. идущие на подстилки домашним животным или используемые как кровельный материал) -
38 haulm
[hɔːm]1) Общая лексика: ботва, солома, стебель, сухие листья и стебли (особ. идущие на подстилки домашним животным или используемые как кровельный материал)3) Макаров: сухие листья (идущие на подстилку животным), стебель (растения) -
39 herbage
['hɜːbɪdʒ]1) Общая лексика: право пастбища, травяной покров2) Техника: лугопастбищные угодья3) Сельское хозяйство: право пользования пастбищем, зелёная масса (растения), ботва, лугопастбищное угодье, мясистая часть травянистых растений (особ, листья и молодой стебель)4) Собирательно: травы5) Юридический термин: право на выгон6) Экономика: пастбище, право выпаса, право пользований пастбищем7) Экология: пастбищное угодье, травостой -
40 potato foliage
Макаров: картофельная ботва
См. также в других словарях:
ботва́ — ботва, ы … Русское словесное ударение
Ботва — мангольда Ботва это листья корнеплодов (свеклы, брюквы, репы, моркови, пастернак … Википедия
БОТВА — жен. ботва костр., ботовь влад., ботвинье, ботовьё ср., твер. бот муж., вят., витвина вят., кина моск., лыч, лычьё ниж. (огудина малорос.), зелень, ствол и листья, трава всех травянистых, особ. корнеплодных растений. Зелень мелких трав,… … Толковый словарь Даля
БОТВА — дротом у кого. Жарг. мол. Волосы встают дыбом от испуга. h 98. Ботва завяла. Жарг. нарк. О начале действия наркотика. Максимов, 42. Картофельная ботва. Жарг. мол. Шутл. ирон. Ноги. Максимов, 42. Тухлая ботва. Жарг. мол. Вздор, ерунда. Никитина… … Большой словарь русских поговорок
ботва — ботовь, ботвинья холодная похлебка из ботвы , др. русск. ботьвинье ср. р. ботва огородных растений ; см. Домострой К. 50; укр., блр. ботва свекла , укр. ботвине ср. р. свекольная ботва , польск. bocwina, botwina (листовая) свекла, ботва свеклы .… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ботва — ботва, ботвы, ботвы, ботв, ботве, ботвам, ботву, ботвы, ботвой, ботвою, ботвами, ботве, ботвах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ботва — ы; ж. Стебли и листья корнеплодов (свёклы, репы, моркови и т.п.), а также картофеля. Обрезать ботву. Покрошить в борщ свекольной ботвы. Картофельная б. * * * ботва надземная растительная масса овощных, кормовых и технических корнеклубнеплодов.… … Энциклопедический словарь
БОТВА — БОТВА, ботвы, мн. нет, жен. Стебель и листья корнеплодных растений. || То же специально о свекле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОТВА — БОТВА, ы, жен. Стебель и листья корнеплодов, клубнеплодов, бобовых. Свекольная б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ботва — свекольник Словарь русских синонимов. ботва сущ., кол во синонимов: 14 • баланда (13) • бобовина … Словарь синонимов
ботва — БОТВА, ы, ж. 1. Кооперативный ларек, в котором продаются бижутерия и другие мелкие товары; товар, продаваемый в таком ларьке. Купил в ботве. Торговать ботвой. 2. Ерунда, чушь. 3. Волосы, прическа. Нулевая ботва (о лысом человеке). Обхайрай… … Словарь русского арго