-
21 мӧс
(-к-)Iкорова || коровий;кукъя мӧс — корова с телёнком (отелившаяся, новотельная корова); лысьтан мӧс — дойная корова; люкасян мӧс — бодливая корова; тыра мӧс — стельная корова; тыртӧм мӧс — яловая корова; сухостойная корова; мӧс вӧра — коровье вымя; мӧс вый — коровье масло; мӧс вӧра йӧв — парное молоко; мӧс жыннян — коровье ботало; мӧс карта — коровий хлев, коровник; мӧс яй — говядина; мӧс видзны —йӧла мӧс — удойная корова;
а) держать корову;б) пасти корову;мӧс лысьтыны — доить корову;мӧс моз сёйны —а) много и неряшливо есть (соря крошками, разливая);б) быть неразборчивым в едемӧскыдлӧн йӧлыс кыв помас — погов. молоко у коровы на языке (если корову хорошо кормить, она даёт много молока);мӧс улын кольк оз пӧжлыны — погов. букв. под коровой яйца не насиживают ( по воробьям из пушек не стреляют); мӧстӧ кӧ сетан, куканьсӧ нинӧм нин жалитны — погов. отдав корову, телёнка нечего жалеть (соотв. снявши голову, по волосам не плачут) ◊ мӧс кодь дурк —а) неповоротлив, как корова;б) неопрятен;мӧс кок — неуклюжий;мӧс кок пожъявны — обмыть покупку (букв. обмыть коровью ногу); мӧс сералас — курам на смех (букв. корова засмеётся) IIключ; -
22 бот
-
23 колокольчик
1) дзвоник (-ка), дзвінок (-нка), дзвоничок (-чка), дзвіночок, дзві[о]нець (р. дзвінця). [Тоді саме вигадали їздити з дзвониками (Кон.). Десь далеко-далеко дзвінок задзвенів (Самійл.)]. Дверной -чик - дверішний, дверяний (дверний) дзвоник (дзвінок);2) (клёпаный или дерев. на шею скоту) калата(й)ло, калатальце; см. Ботало 2;3) бот. Campanula L. - дзвоник (-ка), дзвоники, дзвіночки (-ків); C. ranunculoides L. - збанята (-нят), курятина;4) бот. - см. Орлики;5) бот. - см. Вьюнок;6) морские -ки, бот. Gentiana Pneumonanthe L.- тирлич (-чу) вузьколистий.* * *1) дзвіно́чок, -чка, дзвіно́к, -нка́, дзво́ник2) бот. дзво́ники, -ків, дзвіно́чки, -ків -
24 лекало
I. 1) (техн.: модель, шаблон) моделя, шаблон (-ну), штем (-му); (морск.) лекало; (у штукатуров) зразок (-зка);2) (для черченья) кривуля;3) (для калиброванья ядер) калібромір (-ра).II. Лекало (у рыбаков) - бовт (-та), срвн. Ботало 1. [Полохали бовтом рибу (Харківщ.)].* * *спец.лека́ло, криву́ля, диал. лю́дло -
25 poll
-
26 лапша
см. ботало -
27 karjankello
колокольчик для коровы, коровье ботало -
28 lehmänkello
коровий бубенчик, ботало (разг.уст.) -
29 чумбык
I. солонка из лыка.II. ботало, орудие для сгона рыбы. -
30 гөмбер
ботало -
31 дөмбе
ботало -
32 поҥга
поҥгадиал. ботало; шест, которым ударяют по воде, пугая шумом рыбу (вапш дене кол кучымо годым, вӱдым шурен, кол лӱдыкташ ыштыме вара, мучашыже корка гай кӧргашан)Поҥга дене поҥгаш ботать боталом.
-
33 пото
-
34 пурка
пуркаIГ.Мӓ лишнӹнӓ пуркам пиш чӹдӹн урдат. У нас очень редко держат индюков.
IIдиал. ботало; длинный шест с набалдашником для спугивания рыб при ловле (колым лӱдыктылаш лӱмын ыштыме кужу вара, ик мучашыже корка гае кӧргашан, сандене вӱдым шӱрымо годым кугу йӱкым луктеш)Пайрем кечын эҥыр дене кол кучаш шукын вӱд деке волат, а тушто пурка дене колым лӱдыктыл коштыт. М. Шкетан. В праздничный день многие спускаются к реке, чтобы половить рыбу на удочку, а там пугают рыбу боталом.
(Митьой) пурка дене вӱдым шура агурым вапш дене авырен налынат, колым куча. А. Волков. Митьой ботает боталом воду, он окружил омут сетью и ловит рыбу.
Сравни с:
шумба1. рыхлый, рассыпчатыйПурка рок рыхлая почва;
пурка пареҥге рассыпчатая картошка.
Телым лум пурка лиеш – кинде чот шочеш. Пале. Если зимой снег будет рыхлым, то хлеб уродится хорошо.
Салтак-влак ласканрак шӱлалтат: йол йымалне ынде пурка шокшо ошма огыл, а пешкыде, кӱэмалтше рок. В. Юксерн. Солдаты вздохнули с облегчением: под их ногами теперь не горячий рыхлый песок, а твёрдая, окаменевшая земля.
2. чёрствый, засохший, затвердевший (о хлебе)Пурка батон чёрствый батон.
Кинде пеҥгыдемеш да пеш пурка лиеш. МДЭ. Хлеб затвердевает и становится чёрствым.
3. перен. тучный, дряблый, вялый (о человеке)Мыйын ваштарешем кугу, пурка капше дене ӱстембак эҥертен, Камаев шинча. «Мар. ком.» Напротив меня, опёршись на стол своим огромным, тучным телом, сидит Камаев.
-
35 тумбык
-
36 чумбык
чумбыкIэтн. посуда из лубаЧумбык – ноло писте пӱчкыш гыч пужым луктын ыштыме ате, кок мучашыже петыралтеш. Ожно годым сонарзе-влак шинчалым, тыгыде ӱзгарым коштыктеныт. А. Китиков. «Чумбык» – посуда, сделанная из коры липовой чурки при сокодвижении, оба конца закрываются крышками. В старину охотники носили в ней соль, мелкие предметы.
IIдиал. ботало; орудие для пугания и сгона рыбы в сетиСмотри также:
шумба -
37 шумба
шумбаботало (орудие для пугания рыб, которым ударяют по воде)Кок-кум мурдам шындат да шумба дене колым лӱдыктылыт. МДЭ. Ставят две или три морды и пугают рыбу боталом.
Сравни с:
шумбык -
38 шумбык
шумбыкдиал. ботало (орудие для пугания рыб при ловле)Вӱдыштӧ шумбык дене шумбыклен коштыныт улмаш. МДЭ. Ходили ботали по воде боталом.
Смотри также:
шумба -
39 бот
бот. ботало (шест, которым загоняют рыбу в сеть) -
40 джыннян
1) ботало, колокольчик (на шее пасущегося скота) 2) перен. пустомеля; пустобрёх
См. также в других словарях:
БОТАЛО — базарное. Сиб. Презр. Болтун, пустомеля, врун. ФСС, 15. Ботало деревенское. Сиб. Презр. То же, что ботало базарное. ФСС, 15. Ботало деревянное. Прост. Презр. То же, что ботало базарное. Ф 1, 33. Ботало конское (коровье). 1. Прост. Неодобр. То же … Большой словарь русских поговорок
ботало — БОТАЛО, диал., экспр. – Болтун, пустомеля. – Ботало ты, Давыдка. Ох, и ботало! (2. 55). СЮГ 30; ССГ 40; СЦГ 1. 118: ботало (в 4 знач.) «болтун, пустомеля; пустослов, лгун» (прост.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
БОТАЛО — см. Ботанье. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ботало — сущ., кол во синонимов: 6 • билень (2) • болтун (132) • врун (51) • … Словарь синонимов
Ботало деревенское — Сиб. Презр. То же, что ботало базарное. ФСС, 15 … Большой словарь русских поговорок
Ботало деревянное — Прост. Презр. То же, что ботало базарное. Ф 1, 33 … Большой словарь русских поговорок
Ботало конское (коровье) — 1. Прост. Неодобр. То же, что ботало базарное. ФСС, 15; СРГЗ, 68; Ф 1, 33; Подюков 1989, 16; Мокиенко, Никитина 2003, 89. 2. Сиб. Громкий, звонкий голос. ФСС, 15 … Большой словарь русских поговорок
Ботало осиновое — Сиб. То же, что ботало базарное. СФС, 28; ФСС, 15 … Большой словарь русских поговорок
Ботало коровье — БОТАЛО КОРОВЬЕ. Обл. Бран. Болтун. Ах, ботало коровье… С тобой пива не сваришь (Мамин Сибиряк. Золото). Деревянная погремушка, подвешиваемая на шею пасущейся корове … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ботало — длинный, тонкий шест, на конце которого насажен небольшой выдолбленный из дерева колокол. Расставив близ камышей сети, рыбаки отплывают на своих челнах шагов на семьдесят от них и затем, со всего размаха, ударяют боталом перпендикулярно об… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ботало — I ср. местн. Глухая погремушка, колокольчик из железного, медного листа или дерева, подвешивающиеся на шею пасущейся коровы или лошади. II ср. местн. Шест с дощечкой или конусообразным пустым наконечником на конце, которым ударяют по воде при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
