-
1 босяк
м.straccione, vagabondo -
2 lazzaro
-
3 оборванец
-
4 lazzaro
-
5 lazzaro
-
6 lazzaretto
сущ.общ. лодырь, нищий, бездельник, босяк, лазарет -
7 sacco
m.1.1) мешокha un sacco di quattrini — у него куча денег (gerg. у него денег навалом)
c'era un sacco di gente — было много народу (colloq. народищу было не счесть)
"Ti piace?" "Un sacco!" — - Нравится? - Очень!
3) (saccheggio) грабёж2.•◆
sacco di stracci — голодранец (босяк)pranzo al sacco — a) завтрак на траве (пикник); b) сухой паёк
mettere nel sacco — a) (ingannare) обставить (обжулить, оставить в дураках, облапошить, надуть, объегорить, обвести вокруг пальца, взять на пушку); b) (lasciare indietro) втереть очки (утереть нос) + dat.
3.•non dire quattro se non l'hai nel sacco — не говори гоп, не перепрыгнувши (не дели шкуру неубитого медведя)
-
8 -C969
заварить кашу, лезть на рожон:«Ora», mormorava un altro, «ogni scalzacane vorrà dir la sua; o a furia di metter carne a fuoco, non s'avrà il pane a buon mercato che è quello per cui ci siam mossi». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
— Теперь, — бормотал другой, — каждый босяк лезет со своим мнением. И даже если заварить кашу, то дешевого хлеба, ради которого мы все это делаем, все равно не получишь. -
9 -S15
(1) голодранец, босяк.
См. также в других словарях:
босяк — оборванец, лохмотник, золоторотец; бич, хулиган, бездомный, вор, бродяга, преступник, люмпен, бомж Словарь русских синонимов. босяк см. бродяга Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
БОСЯК — БОСЯК, босяка, муж. Представитель деклассированных слоев города; оборванец. Разрушенный дом служил убежищем для босяков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОСЯК — БОСЯК, а, муж. Опустившийся человек из деклассированных слоёв населения. | жен. босячка, и. | прил. босяцкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
босяк — БОСЯК, а, м. Хулиган, вор, преступник; бран. обращение. Возм. из уг … Словарь русского арго
БОСЯК — личность, не вызывающая особого уважения; бомж; незнакомый человек. Первоначальное значение этого слова грузчик. В былинные времена босые грузчики в ожидании работы спали, выставив на всеобщее обозрение ступни, выполнявшие роль ценников. Если… … Большой полутолковый словарь одесского языка
БОСЯК — Ссученный босяк. Жарг. угол. Презр. Лицо, сотрудничающее или подозреваемое в сотрудничестве с оперативными органами. ТСУЖ, 23; УМК, 58; ББИ, 32 … Большой словарь русских поговорок
БОСЯК — (кроме основного значения) употребляется в Одессе в значении пренебрежительного названия неделового человека. * Ну, где ж те башмаки, которые я тебе справил на пасху? Что ты ходишь, все равно как босяк с Дюковского сада? (В. Катаев. «Белеет парус … Язык Одессы. Слова и фразы
Босяк — м. разг. см. босяки Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
босяк — босяк, босяки, босяка, босяков, босяку, босякам, босяка, босяков, босяком, босяками, босяке, босяках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
босяк — бос як, а … Русский орфографический словарь
босяк — тюрем. 1) блатной; 2) заключенный, признающий тюремный закон, человек с правильными понятиями … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого