Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

борьб

  • 1 борьба

    f Kampf m (за В für, um A); Sp. Ringen n, Ringkampf m; борьба с сорняками Unkrautbekämpfung
    * * *
    борьба́ f Kampf m (за В für, um A); SP Ringen n, Ringkampf m;
    борьба́ с сорняка́ми Unkrautbekämpfung
    * * *
    <-ы́>
    ж
    1. (с чем-л.) Kampf m (gegen +akk)
    борьба́ в о́бласти цен ЭКОН Preiskampf m
    борьба́ за власть Machtkampf m
    2. (за что-л.) Auseinandersetzung f
    борьба́ с го́лодом der Kampf gegen den Hunger
    борьба́ за существова́ние der Kampf ums Dasein
    3. СПОРТ (на ри́нге) Ringen nt
    4. СПОРТ (состяза́ние) Wettkampf m
    * * *
    n
    1) gener. Auseinandersetzung, Streit, Stritt, Trutz, Wettbewerb (um (за кубок, звание и др.)), Bekämpfung (с кем-л., с чем-л.), Kampf, Bestreitung (против чего-л.)
    2) colloq. Balgerei, Rangeln, Gerangel
    3) sports. Ringen, Ringkampf
    4) milit. Ringen (тж. спорт.)
    5) brit.engl. struggle
    6) pompous. Streiten

    Универсальный русско-немецкий словарь > борьба

См. также в других словарях:

  • борьба — борьб а, ы …   Русский орфографический словарь

  • борьба — БОРЬБ|А (10), Ы с. 1.Борьба, схватка кого л. с кем л.: и ре(ч) Редедѩ ко Мьстиславу. не ѡружьемь сѩ бьевѣ. но борьбою. ЛЛ 1377, 50 (1022); вше(д) в позорище. но и схранiвъ законы борьбы. и побѣдивъ противна. ГБ XIV, 88а. 2. Борьба, деятельность,… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… …   Военная энциклопедия

  • Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… …   Военная энциклопедия

  • История военного искусства — ИСТОРІЯ ВОЕННАГО ИСКУССТВА, изложеніе послѣдовательныхъ видоизмѣненій, происходившихъ въ различные періоды исторіи человѣчества, въ способахъ комплектованія и боевой подготовки вооруженной силы, снабженіи ея средствами, необходимыми для войны, и… …   Военная энциклопедия

  • Австро-итальанская война 1866 г. — АВСТРО ИТАЛІАНСКАЯ ВОЙНА 1866 г. Кампанія 1859 г. завершила объединеніе Италіи не вполнѣ: изъ всей територіи Аппенинск. полуостр. оставались не присоединенными Папская и Венеціанская обл. Первая находилась подъ покровительствомъ Франціи, а вторая …   Военная энциклопедия

  • Дальний Восток — ДАЛЬНІЙ ВОСТОКЪ, часть Вост. Азіи, занятая Китаемъ, Кореей, Японіей и Индо Китаемъ, а также вост. азіат. областями Россіи, Забайкальской, Амурской, Приморской, Камчатской и Сахалинской, составляющими такъ наз. русскій Д. В. (см. карту къ слову… …   Военная энциклопедия

  • Кавказская война — КАВКАЗСКАЯ ВОЙНА. Такъ называется длител. борьба Россіи съ многочисл., воинств. племенами Кавказа, а также съ сосѣд. азіат. гос твами съ цѣлью умиротворенія и покоренія этой обширн. окраины. Періодъ до присоединенія Грузіи. Зачатки нашихъ… …   Военная энциклопедия

  • Греко-персидские войны — ГРЕКО ПЕРСИДСКІЯ ВОЙНЫ (499 387 гг. до Р. Х.). I. Эпоха 499 449 гг. Вытѣсняя финикійскія колоніи съ береговъ Эвксинскаго понта и Мал. Азіи, конкурируя съ Карѳагеномъ въ Италіи, Сициліи, Франціи и Испаніи, подчиняя своему культур. вліянію примор.… …   Военная энциклопедия

  • История военно-морского искусства — ИСТОРІЯ ВОЕННО МОРСКОГО ИСКУССТВА По роду движущей воен. к бль силы, И. в. мор. иск ва дѣлится на эпохи: 1) гребныхъ флотовъ отъ начала борьбы между людьми на морѣ до появленія воен. флотовъ изъ парус. кораблей (XVI ст.); 2) парусную до появленія …   Военная энциклопедия

  • Милитаризм — МИЛИТАРИЗМЪ, въ практ. его опредѣленіи госуд. политика, направленная къ усиленію воен. могущ ва страны; въ болѣе широк. значеніи М. м. б. опредѣленъ какъ признаніе въ теоріи и на практикѣ войны и вооруж. силы единственно авторитетною основою… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»