-
41 кавказский борщевик
Botanical term: giant hogweedУниверсальный русско-английский словарь > кавказский борщевик
-
42 гигантский борщевик
Botanical term: (лат. Heracléum mantegazziánum // http://ru.wikipedia.org/wiki/Heracleum_mantegazzianum) giant hogweedУниверсальный русско-английский словарь > гигантский борщевик
-
43 гигантский борщевик
adjbotan. Riesen-Bärenklau, Riesenbärenklau -
44 древовидный борщевик
adjbotan. Riesen-Bärenklau, RiesenbärenklauУниверсальный русско-немецкий словарь > древовидный борщевик
-
45 кавказский борщевик
adjbotan. Riesen-Bärenklau, Riesenbärenklau -
46 сибирский борщевик
adjbotan. (ëàò. Heracleum sibiricum) siberi karuputk -
47 пушистый борщевик
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > пушистый борщевик
-
48 сибирский борщевик
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > сибирский борщевик
-
49 узколистный борщевик
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > узколистный борщевик
-
50 полдыран
полдыранГ.: палдыранбот.Тошкемысе шудо коклаште полдыран шолдыра лышташыж дене куандарен. «Мар. ком.» Среди других трав на задворках борщевик радовал своими крупными листьями.
Олыкышто пеледышым погеныт, шинчаланшудым, полдыраным кочкыныт. В. Иванов. На лугу собирали цветы, ели щавель и борщевик.
2. в поз. опр. относящийся к борщевику; борщевика, с борщевикомПавайже полдыран шӱрым шолтен. М. Казаков. Его бабушка сварила суп из борщевика.
-
51 борщовник
см. борщевик -
52 погаш
погаш-ем1. собирать, собрать; сосредоточить в одном месте (многое, многих)Мурым погаш собирать песни;
калыкым погаш собрать народ.
Яндышев тудо кастенак Эреҥер марий-влакым поген, кӱсото нерген мутланен. М. Шкетан. В тот же вечер, собрав жителей деревни Эренгер, Яндышев беседовал о мольбище.
Тыге сведенийым погымеке, Зуев ден Евсей коча операцийлан ямдылалтыт. Н. Лекайн. Собрав сведения, Зуев и дед Евсей готовятся к операции.
Сравни с:
чумыраш2. собирать, собрать; набирать (набрать) в каком-л. количестве, подбирая с земли или срываяОргажым погаш собирать хворост;
эмлык шудым погаш собирать лекарственные травы;
снегым погаш собирать землянику.
Чодыраш эҥыж погаш мийышна. А. Филиппов. Мы ходили в лес собирать малину.
Олыкышто пеледышым погеныт, шинчаланшудым, полдыраным кочкыныт. В. Иванов. На лугах собирали цветы, ели щавель, борщевик.
3. собирать, собрать; получить в каком-л. количестве, взыскивая, взимая и т. п. у разных лицНалогым погаш собирать налог;
взносым погаш собирать взносы;
подписьым погаш собирать подписи.
Шке кумылын (киндым) пуымым вучаш огеш лий, виеш погаш логалеш. М.-Азмекей. Добровольной сдачи хлеба не приходится ждать, придётся взимать насильно.
Исправник имнешке ден йолешке стражник-влакым налеш, становой-влак дене пырля йозак погаш кая. Я. Ялкайн. Исправник берёт пеших и конных стражников и вместе со становым отправляется собирать ясак.
4. собирать, собрать; копить, накапливать, накопить; скапливать, скопить что-л.Тошто оксам погаш собирать старинные деньги;
маркым погаш собирать марки;
коям погаш накопить жир.
Оксам поген ситарем гын, иктаж-семын ужаш мием. С. Чавайн. Если накоплю денег, я как-нибудь приеду повидаться.
Йыван имне налаш ситыше оксам поген ыш шукто. Н. Лекайн. На покупку лошади Йыван не успел накопить денег.
5. собирать, собрать; соединив, скрепив отдельные части, получить что-л. целоеӰдымӧ мишиным погаш собрать сеялку;
радиоприёмникым погаш собрать радиоприёмник.
Кажне пашазе шке сомылжым пала, электробритвым шинчам кумен поген кертеш. Ю. Артамонов. Каждый рабочий знает своё дело, с закрытыми глазами может собрать электробритву.
– Молан, манеш, машинатым от пого? – Винте йомын, апшатыш наҥгаяш верештеш, манам. М. Шкетан. – Почему, говорит, машину не собираешь? – Винт потерялся, говорю, придётся везти в кузницу.
6. собирать, собрать; снимать, снять; убирать (убрать) урожай с полей, садов и т. пКомбайн дене погаш убирать комбайном;
пареҥгым погаш собирать картофель;
олмам погаш собирать яблоки;
йытыным погаш убирать лён.
– Шурно погаш ямдылалташ кӱлеш. «Ончыко» – Нужно готовиться убирать урожай.
Еҥ удымӧ годым ӱденыт, погымо годым погеныт, жапыштыже пашам ыштеныт. Я. Элексейн. Когда люди сеяли, и они сеяли, при уборке убирали, вовремя выполняли все работы.
7. собирать, собрать; накрывать (накрыть) стол; подать на столӰстелым погаш накрыть стол.
Самовар шуо. Зинаида Васильевна ӱстембаке погаш тӱҥале. С. Чавайн. Вскипел самовар. Зинаида Васильевна стала собирать на стол.
Кастене авам, паша гыч пӧртылын, кочкаш погыш. «Ончыко» Вечером, возвратившись с работы, моя мама собрала ужин.
8. набирать, набрать; принимать, принять; вербовать, завербовать кого-л. куда-л.Олаш ургызылан тунемаш погат, маныт. М. Иванов. Говорят, в город набирают учиться на портного.
Фермыште ышташ самырык ӱдыр-влакым погена. «Ончыко» Для работы на ферме мы набираем молодых девушек.
9. набирать, набрать; составлять (составить) из каких-л. знаков, цифр какой-л. сигнал(Тамара) телефон деке миен, номерым пога. А. Волков. Тамара, подойдя к телефону, набирает номер.
10. типогр. набирать, набрать; составлять (составить) из типографских литер какой-л. текстЛудшо еҥлан вигак койжо манын, тудым (статьям) шем шрифт дене погымо. М. Иванов. Чтобы читателю сразу попалось на глаза, статью набрали жирным шрифтом.
11. перен. набирать, набрать; постепенно увеличивая, достичь нужной степени чего-л.Скоростьым погаш набрать скорость;
кӱкшытым погаш набрать высоту.
(Поезд) кайымыж семын, парым поген, виянрак кудалеш. К. Березин. Поезд, по мере движения набирая пар, мчится быстрее.
12. перен. набирать, набрать; постепенно накопить (силы, опыт)Телым тушман, мемнам лаштыртен, ончыко каяш шонен, шуко вийым поген. В. Иванов. Зимой враг, рассчитывая растоптать нас и двинуться вперёд, набрал много сил.
Кӱтӱчӧ кертмыж семын марий-влаклан полшен, нуным лыпландарен, шучко дене кредалаш вийым поген. Ю. Артамонов. Пастух по мере сил своих помогал марийцам, успокаивал их, набирал силу для борьбы со страшилищем.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
53 полдыра
полдырадиал. крупный, большойОйлыштат тоже... – Эчук полдыра нержым куптыртыш. К. Васин. – Говоришь тоже... – сморщил свой большой нос Эчук.
– Ой. Проскажат – моторжат, ой, таҥемжат – сайжат! Полдыран гае полдыра улат, шуар гае кӱжгӧ улат. М. Шкетан. – Ах, Проска– красавица, ах, подружка – хорошая! Ты крупная, как борщевик, толстая, как ступа.
Смотри также:
шолдыра -
54 сараташ
сараташ-ем1. чистить, почистить, очищать, очистить что-л. от кожуры, шелухи, скорлупы и т.дПареҥгым сараташ чистить картошку.
Ынде шоганым сарате. Г. Пирогов. Теперь почисти лук.
Тудо вошт кӱшӧ муным сараташ пиже. И. Васильев. Она принялась чистить круто сваренное яйцо.
Сравни с:
эрыкташ2. драть, сдирать, содрать; обдирать, ободрать; лупить, облупить (кору, лыко и т. д.)Нымыштым сараташ облупить молодую липу;
воштырым сараташ ободрать веточку.
Нымыште шӱмым кӱзӧ дене сарата. В. Сапаев. Кору молодой липы сдирает ножом.
Йоча-влак полдыраным саратат. В. Косоротов. Ребятишки обдирают борщевик.
-
55 чайшудо
чайшудобот.1. душица; блошница; травянистое растение семейства губоцветных с пурпуровыми цветкамиЙырваш шуко тӱрлӧ шудо – каршывуч, коракшинча, музымӧр, чайшудо, шымавуч, полдыранвуч – тӱрлӧ лышташышт дене кече ваштареш шкеныштым шонанпылла ончыктат. Я. Элексейн. Кругом много разных трав – козлобородник, вороний глаз, костяника, душица, дягиль, борщевик – под солнцем своими разноформенными листьями напоминают радугу.
2. в поз. опр. душицы; относящийся к душицеЧайшудо вурго стебель душицы;
чайшудо лышташ листья душицы;
чайшудо пеледыш цветы душицы.
Сравни с:
матрушка -
56 Деревья и растения
См. также в других словарях:
Борщевик — Цветки и листья борщевика обыкновенного … Википедия
Борщевик — крупное травянистое растение. Известно много видов. Из употребляемых в пищу хорошо известен борщевик сибирский. Похлебки из борщевика дали название знаменитым русским борщам. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
БОРЩЕВИК — БОРЩЕВИК, род крупных дву и многолетних трав (семейство зонтичные). Свыше 70 видов, главным образом в умеренном поясе Восточного полушария. Борщевик Сосновского кормовая культура (ранний зеленый корм, силос). Сок многих видов борщевика вызывает… … Современная энциклопедия
борщевик — Сосновского: 1 лист; 2 соцветие (зонтик). борщевик (Heracleum), род 2 летних и многолетних травянистых растений семейства зонтичных, кормовое растение. Около 70 видов, главным образом в умеренных областях Восточного полушария.… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
БОРЩЕВИК — род крупных трав семейства зонтичных. Св. 70 видов, главным образом в умеренном поясе Восточного полушария. Медоносы. Молодые стебли и листья многих видов съедобны, некоторые используют как кормовые и лекарственные (желудочное, при кожных… … Большой Энциклопедический словарь
БОРЩЕВИК — (Heracleum), род растений сем. зонтичных. Дву , многолетние, обычно высокие травы с крупными листьями. Ок. 70 видов, гл. обр. в умеренном поясе Евразии; в СССР ок. 40 видов, преим. на Кавказе, в субальп. поясе гор. Б. моно или поликарпич.… … Биологический энциклопедический словарь
борщевик — сущ., кол во синонимов: 2 • растение (4422) • растение ядовитое (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Борщевик — (Heracleum) род растений семейства зонтичных. Крупные двулетние или многолетние травы с большими перистыми, иногда простыми листьями. Цветки в сложных зонтиках, с белыми или желтовато зеленоватыми лепестками. Плоды со спинки слегка сжатые … Большая советская энциклопедия
борщевик — а; м. Крупное травянистое растение сем. зонтичных (стебли и листья используются для фуража и в медицине). * * * борщевик род крупных трав семейства зонтичных. Свыше 70 видов, главным образом в умеренном поясе Восточного полушария. Медоносы.… … Энциклопедический словарь
БОРЩЕВИК — 1) двулетний сорняк с высоким (1,5 м) жестковолосистым стеблем и широкими разрезными листьями. Цветки мелкие, желтовато зеленоватые, в крупных зонтиках. Цветет в июне июле. Размножается семенами. Растет почти повсеместно на лугах, среди… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
БОРЩЕВИК — род крупных трав сем. зонтичных. Св. 70 видов, гл. обр. в умеренном поясе Вост. полушария. Медоносы. Молодые стебли и листья мн. видов съедобны, нек рые используют как кормовые и лекарственные (желудочное, при кожных заболеваниях и др.). Сок… … Естествознание. Энциклопедический словарь