-
1 бортовая
General subject: on-board equipment (космического корабля и т. п.) -
2 бортовая система предупреждения столкновений
бортовая система предупреждения столкновений; ACAS; БСПСБортовая система, основанная на использовании сигналов приёмоответчика вторичного обзорного радиолокатора (ВОРЛ), которая функционирует независимо от наземного оборудования и предоставляет пилоту информацию о конфликтной ситуации, которую могут создать воздушные суда, оснащённые приёмоответчиками ВОРЛ.Примечание. Упомянутые выше ссылки на приёмоответчики ВОРЛ относятся к приёмоответчикам, функционирующим в режиме C или режиме S.airborne collision avoidance system; ACASAn aircraft system based on secondary surveillance radar (SSR) transponder signals which operates independently of ground-based equipment to provide advice to the pilot on potential conflicting aircraft that are equipped with SSR transponders.Note.— SSR transponders referred to above are those operating in Mode C or Mode S.(AN 2; AN 10/IV; AN 11; PANS-ATM; PANS-OPS/I)The note to the above official definition appears only in Annex 10/IV.Official definition added to: AN 2 by Amdt 30 (11/11/1993), AN 10/I by Amdt 69, (11/11/1993), AN 11 by Amdt 34 (11/11/1993), PANS-OPS/I by Amdt 7 (11/11/1993),PANS-RAC by Amdt 4 (11/11/1993), AN 10/IV by Amdt 70 (9/11/1995), and deleted from AN 10/I by Amdt 71 (7/11/1996).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > бортовая система предупреждения столкновений
-
3 бортовая система предупреждения столкновений воздушных судов
бортовая система предупреждения столкновений воздушных судов
бортовая СПС
Система предупреждения столкновений воздушных судов, состоящая из бортового или бортового и наземного оборудования, в которой решение задачи предупреждения столкновений осуществляется бортовым оборудованием.
[ ГОСТ 25491-82]Тематики
Синонимы
EN
3. Бортовая система предупреждения столкновений воздушных судов
Бортовая СПС
Airborne CAS
Система предупреждения столкновений воздушных судов, состоящая из бортового или бортового и наземного оборудования, в которой решение задачи предупреждения столкновений осуществляется бортовым оборудованием
Источник: ГОСТ 25491-82: Системы предупреждения столкновений воздушных судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая система предупреждения столкновений воздушных судов
-
4 бортовая наружная обшивка судна
бортовая наружная обшивка судна
бортовая наружная обшивка
Часть наружной обшивки судна, расположенная выше скулового пояса.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая наружная обшивка судна
-
5 бортовая качка
rolling имя существительное: -
6 бортовая проволока
бортовая проволока
Проволока бортового кольца.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.1.5 бортовая проволока (bead wire): Высокопрочная стальная обрезиненная проволока, которая формирует борт шины, чтобы был обеспечен плотный контакт с ободом.
Источник: ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая проволока
-
7 бортовая зона
-
8 бортовая ленточка
Русско-английский синонимический словарь > бортовая ленточка
-
9 бортовая цистерна
грузоотстойная цистерна — cargo/slope tank
Русско-английский военно-политический словарь > бортовая цистерна
-
10 бортовая РЛС космического корабля
бортовая РЛС космического корабля
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая РЛС космического корабля
-
11 бортовая информационная телеметрическая система
бортовая информационная телеметрическая система
Совокупность подсистем и устройств, обеспечивающих сбор телеметрической информации на борту подвижного объекта, ее обработку, запоминание, представление экипажу, формирование и ввод в канал связи для передачи.
[ ГОСТ 19619-74]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая информационная телеметрическая система
-
12 бортовая лента
бортовая лента (51)
Ндп. чефер
Лента из резины, прорезиненной ткани квадратного переплетения или корда, расположенная с наружной стороны борта покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая лента
-
13 бортовая обработка
бортовая обработка
Набор процедур, включающий демодуляцию принимаемых сигналов, их специальную обработку, коммутацию и последующую кодуляцию на новой несущей. Бортовой ретранслятор с обработкой сигналов позволяет улучшить энергетику радиолиний в прямом и обратном каналах, однако его применение приводит к увеличению массы КА, а также суммарного энергопотребления и, как следствие, уменьшает срок активного существования спутника на орбите.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая обработка
-
14 бортовая обработка авиационных грузов
бортовая обработка авиационных грузов
Операции по погрузке, разгрузке, размещению и креплению пакетированных авиационных грузовых единиц и негабаритного груза, проводимые на борту транспортного самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая обработка авиационных грузов
-
15 бортовая обшивка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая обшивка
-
16 бортовая подсистема сбора телеметрической информации
бортовая подсистема сбора телеметрической информации
подсистема сбора
Часть бортовой информационной телеметрической системы, состоящая из устройств, обеспечивающих сбор информации от различных источников с целью формирования телеметрических сообщений.
[ ГОСТ 19619-74]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая подсистема сбора телеметрической информации
-
17 бортовая система крепления авиационных грузов
бортовая система крепления авиационных грузов
Совокупность элементов швартовочного оборудования грузовой кабины транспортного самолета, предназначенных для закрепления пакетированной авиационной грузовой единицы в грузовом отсеке и для предотвращения ее перемещения в полете.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая система крепления авиационных грузов
-
18 бортовая система обработки и крепления авиационных грузов
бортовая система обработки и крепления авиационных грузов
Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих изделий транспортного оборудования грузовой кабины транспортного самолета, обеспечивающих технологический процесс обработки и крепления пакетированных авиационных грузовых единиц и негабаритного груза на борту транспортного самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая система обработки и крепления авиационных грузов
-
19 бортовая антенна
-
20 бортовая аппаратура
См. также в других словарях:
Бортовая система электроснабжения летательных аппаратов — (бортовая СЭС ЛА) система электроснабжения, предназначенная для обеспечения бортового электрооборудования летательного аппарата электроэнергией требуемого качества. Системой электроснабжения принято называть совокупность устройств для… … Википедия
бортовая наружная обшивка судна — бортовая наружная обшивка Часть наружной обшивки судна, расположенная выше скулового пояса. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7 … Справочник технического переводчика
БОРТОВАЯ БРОНЯ — (Side armour, belt armour) состоит из отдельных броневых плит высотой до 5 м и шириной до 3 м, расположенных у ватерлинии. Главный пояс уходит в воду в зависимости от класса кораблей на 1,2 2,0 м. Броневые плиты вблизи ватерлинии имеют обычно… … Морской словарь
бортовая линия верхней палубы судна — бортовая линия ВП Линия пересечения теоретических поверхностей борта и верхней палубы судна или их продолжений при закругленном соединении палубы с бортом. [ГОСТ 1062 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины плоскости и линии для… … Справочник технического переводчика
бортовая система предупреждения столкновений воздушных судов — бортовая СПС Система предупреждения столкновений воздушных судов, состоящая из бортового или бортового и наземного оборудования, в которой решение задачи предупреждения столкновений осуществляется бортовым оборудованием. [ГОСТ 25491 82] Тематики… … Справочник технического переводчика
Бортовая система предупреждения столкновений воздушных судов — Бортовая система предупреждения столкновений (БСПС) бортовая система, основанная на использовании сигналов приемоответчика вторичного обзорного радиолокатора (ВОРЛ), которая функционирует независимо от наземного оборудования и предоставляет… … Официальная терминология
бортовая диагностическая система (БДС) — (OBD) Бортовая диагностическая система контроля за выбросами, способная выявлять возможную зону неисправности при помощи программ, введенных в память компьютера. [ГОСТ Р 41.83 2004] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
БОРТОВАЯ ТКАНЬ — (бортовка) плотная (главным образом льняная) аппретированная ткань полотняного переплетения. Применяют в качестве внутренней прокладки, придающей устойчивость форме верхней одежды (напр., воротнику). Для этой цели используют также нетканые… … Большой Энциклопедический словарь
Бортовая вычислительная система — (БВС) совокупность информационно взаимосвязанных и согласованно действующих аппаратно программных средств передачи, хранения и переработки информации, размещаемых на борту летательного аппарата и предназначенных для преобразования входных данных… … Энциклопедия техники
Бортовая радиолокационная станция — (БРЛС), бортовой радиолокатор, радиоэлектронная система, устанавливаемая на летательном аппарате различных классов и предназначенная для получения радиолокационной информации (РЛИ) о воздушных, космических и наземных объектах (целях), в том числе … Энциклопедия техники
Бортовая цифровая вычислительная машина — (БЦВМ) электронная вычислительная машина, устанавливаемая на борту летательного аппарата, внутренний язык, структура, конструкция и другие основные показатели которой оптимизированы с учётом конкретных условий её применения. По назначению БЦВМ… … Энциклопедия техники