-
1 amura
-
2 asolapar
-
3 embonada
-
4 puntal
-
5 retrucar
vi1) сыграть от борта ( в бильярде) -
6 retruque
m2) Арг. резкий ответ, энергичное возражение••de retruque de loc. prep. — в результате, вследствие ( чего-либо) -
7 varadera
-
8 борт
м. (мн. борта́)1) ( судна) borda f, bordo mпра́вый борт — estribor mле́вый борт — babor mна борту́ — a bordoвы́бросить за́ борт — tirar por la borda (тж. перен.)оста́ться за бортом перен. — quedarse al margenчелове́к за бортом! — ¡hombre al agua!2) ( грузовика) adral m ( решетчатый)3) ( одежды) orilla f -
9 condición de entrega FAS
условие поставки "фас", "франко вдоль борта судна"El diccionario Español-ruso económico > condición de entrega FAS
-
10 condición FAS
условие "свободно вдоль борта судна" -
11 FAS
сокр. от англ. free alongside ship"свободно вдоль борта судна", "фас" ( условие поставки) -
12 franco al costado del buque
El diccionario Español-ruso económico > franco al costado del buque
-
13 libre al costado del buque
"свободно вдоль борта судна"El diccionario Español-ruso económico > libre al costado del buque
-
14 franco al costado vapor
франко вдоль борта судна, фасEl diccionario Español-ruso jurídico > franco al costado vapor
-
15 libre al costado m vapor
свободно вдоль борта, фасEl diccionario Español-ruso jurídico > libre al costado m vapor
-
16 amura
сущ.мор. галс, носовая часть борта судна -
17 condición FAS
сущ.экон. условие "свободно вдоль борта судна" -
18 condición de entrega FAS
сущ.экон. условие поставки "фас", условие поставки "франке вдоль борта судна"Испанско-русский универсальный словарь > condición de entrega FAS
-
19 franco al costado del buque
сущ.экон. франко вдоль борта судна (условие об обязанности продавца доставить за свой счёт груз к борту судна)Испанско-русский универсальный словарь > franco al costado del buque
-
20 franco al costado vapor
сущ.юр. фас, франко вдоль борта суднаИспанско-русский универсальный словарь > franco al costado vapor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Борта — холодный соус к рису (индийская кухня). Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
борта — Стенки из дерева или стеклопластика высотой не менее 4 футов (1,22 м), которые окружают хоккейную площадку для предотвращения случайного выпадения шайбы и игроков за пределы игрового поля и нанесения травм зрителям. [Департамент лингвистических… … Справочник технического переводчика
борта — панель камеры … Воровской жаргон
Расчетная высота борта судна — Расчетная высота борта: a) Расчетной высотой борта (D) является теоретическая высота борта на миделе плюс толщина листа палубного стрингера палубы надводного борта, если он имеется, плюс T(L S)/L, если открытая палуба надводного борта имеет… … Официальная терминология
Теоретическая высота борта судна — a) Теоретической высотой борта является расстояние по вертикали, измеренное от верхней кромки горизонтального киля до нижней кромки верхней палубы у борта. На деревянных и композитных судах это расстояние измеряется от нижней кромки шпунта в киле … Официальная терминология
ВЫСОТА НАДВОДНОГО БОРТА — выражается разностью между высотой борта и осадкой судна и является переменной величиной в зависимости от изменения осадки судна. В. Н. Б. имеет большое значение для безопасности плавания судов, так как обеспечивает запас плавучести и надлежащую… … Морской словарь
носок борта покрышки — носок борта Внутренняя часть основания борта покрышки. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы носок борта EN bead toe DE Wulstzehe FR pointe de gomme … Справочник технического переводчика
основание борта — (44) Ндп. подошва борта Часть борта покрышки, прилегающая к полке обода колеса. [ГОСТ 22374 77] Недопустимые, нерекомендуемые подошва борта Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN bead base DE… … Справочник технического переводчика
пятка борта покрышки — (45) пятка борта Наружная часть основания борта покрышки, прилегающая к закраине обода колеса. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины Синонимы пятка борта EN bead heel DE Wulstferse… … Справочник технического переводчика
Высота надводного борта при предельном погружении — 3? Источник: ГОСТ 14181 78: Доки плавучие. Термины, определения и буквенные обозначения главных и характерных размерений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Свободно вдоль борта судна (...указанной порт отгрузки) — торговый термин, включенный в Инкотермс и означающий, что продавец выполняет свое обязательство по поставке, когда товар размешен вдоль борта судна в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски гибели или… … Финансовый словарь