-
81 prêter le collet à qn
2) разг. заставлять слушать себя, приставать со своими рассказамиDictionnaire français-russe des idiomes > prêter le collet à qn
-
82 qui terre a guerre a
prov.кто с землей, тот с войной; кто владеет собственностью, тот должен за нее бороться, тот не будет иметь покояDictionnaire français-russe des idiomes > qui terre a guerre a
-
83 se battre à fer émoulu
уст.бороться, биться не щадя себя, не на жизнь, а на смертьDictionnaire français-russe des idiomes > se battre à fer émoulu
-
84 tirer au mur
1) фехт. делать упражнения со стенкой2) бороться с противником, который не отвечает на удары3) арго работать впустую -
85 tirer la bourre à qn
арго(tirer la bourre à qn [тж. se tirer la bourre])бороться, соперничать, соревноватьсяDictionnaire français-russe des idiomes > tirer la bourre à qn
-
86 tirer le trait
Canoris. - Il faut travailler, on se sauve par-dessus le marché. (Un temps.) Écoute, Henri: si tu meurs aujourd'hui, on tire le trait. (J.-P. Sartre, Morts sans sépulture.) — Канорис. - Нужно бороться, кроме того, еще можно спастись. (Пауза.) Послушай, Анри, если ты умрешь сегодня, все будет кончено.
-
87 réprimer
наказывать, карать; подавлять, бороться с... -
88 accepter la lutte
гл.Французско-русский универсальный словарь > accepter la lutte
-
89 attaquer les préjugés
гл.Французско-русский универсальный словарь > attaquer les préjugés
-
90 bagarre
1. сущ.общ. потасовка, столкновение, стычка, суматоха, схватка, драка, сумятица2. гл.общ. бороться, поссориться, биться, подраться -
91 bagarrer
гл.разг. бороться, драться, отстаивать -
92 cesser
гл.общ. больше не, останавливать, проходить, оканчиваться, бороться, прекращаться, столкнуться лбами (о баранах), прекращать, (de + infin) переставать -
93 combattre
гл.общ. биться, вести бой, воевать, драться, ликвидировать (Combattre les foyers importants par de l'eau pulvérisée.), устранять (Les variations de température qui pourraient perturber les mesures sont combattues.), оспаривать, сражаться, бороться с (...) -
94 combattre le feu
гл.тех. бороться с огнём -
95 combattre les difficultés
гл.Французско-русский универсальный словарь > combattre les difficultés
-
96 combattre les préjugés
гл.Французско-русский универсальный словарь > combattre les préjugés
-
97 disputer
-
98 disputer à
гл.общ. (qch)(qn) бороться (с кем-л., за что-л.) -
99 faire la guerre aux préjugés
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire la guerre aux préjugés
-
100 guerroyer
См. также в других словарях:
БОРОТЬСЯ — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься, несовер. 1. с кем чем. Схватившись друг с другом, стараться осилить противника. У нас борются по правилам французской борьбы. || без доп. и против кого чего или с кем чем. Состязаться, стараться получить перевес. На… … Толковый словарь Ушакова
бороться — Биться, воевать, драться, соперничать, состязаться, резаться, сражаться, меряться, тягаться, схватиться, сцепиться с кем, сшибиться; копья ломать, противоборствовать, ратоборствовать, вести войну против кого; идти войною, ополчаться на кого;… … Словарь синонимов
БОРОТЬСЯ — и искать, найти и перепрятать. Разг. Шутл. 1. Говорится при поисках чего л. (обычно долгих и безуспешных). 2. О необходимости бороться. 3. О девизах и лозунгах. /em> От советского лозунга Бороться и искать, найти и не сдаваться (из романа В.… … Большой словарь русских поговорок
бороться — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься; несов. 1. с кем. Вступать в половую связь с кем л. 2. с чем и без доп. Страдать рвотой. бороться с унитазом (или с урной, с газоном, с пропастью и т. п.) 1. аллюзия к бараться … Словарь русского арго
БОРОТЬСЯ — БОРОТЬСЯ, борюсь, борешься; несовер. 1. с кем. Нападая, стараться осилить в единоборстве. Б. на ковре. Б. в рукопашной. Б. с диким зверем. 2. с кем (чем), против кого (чего). Сражаться или состязаться, стремясь победить. Борющиеся армии. Б. с… … Толковый словарь Ожегова
бороться — Бороться, формы этого слова столько раз встречались в искаженном виде, что хочется проспрягать его для разнообразия правильно: я борюсь, ты борешься (не боришься), он борется (не борится), мы боремся, вы боретесь, они борются (не борятся) … Словарь ошибок русского языка
бороться — • бороться, воевать, искоренять, изживать Стр. 0053 Стр. 0054 Стр. 0055 Стр. 0056 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бороться — • активно бороться • беззаветно бороться • бескомпромиссно бороться • беспощадно бороться • до последней капли крови бороться • не щадя живота своего бороться • неустанно бороться • неутомимо бороться • ожесточенно бороться • отчаянно бороться … Словарь русской идиоматики
бороться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я борюсь, ты борешься, он/она/оно борется, мы боремся, вы боретесь, они борются, борись, боритесь, боролся, боролась, боролось, боролись, борющийся, боровшийся, борясь; сущ., ж. борьба … Толковый словарь Дмитриева
бороться — с кем чем и (с оттенком подчеркнутого действия) против кого чего (об активном столкновении противоположных общественных групп, направлений, мнений). Бороться с интервентами (против интервентов). 1. с чем (стараться уничтожить, подчинить,… … Словарь управления
бороться — борюсь, укр. боротися, ст. слав. брати, борѭ, польск. (стар.) broc się, в. луж. wobrocso защищаться , н. луж. wobrojs – то же. Родственно лит. barti, barù бранить , возвр. ругаться (Остен Сакен, IF 33, 208), лтш. bãrt, bar̨u, др. исл. beria… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера