-
41 бороздить
vagu ajama; vaostama -
42 бороздить
ижлавны -
43 бороздить
кораш, -ем -
44 бороздить
наст. вр. -жу, -дишь II несов. (что) хаһлх, борзда татх -
45 бороздить
сэмкэгиде-мӣ -
46 бороздить
(15 e.)1. <вз> furchen; durchfurchen;2. <про> durchpflügen -
47 бороздить
halkoa, lohkoa -
48 бороздить
несов. что1. огард кардан, ҷӯяк кашидан // (оставлять следы) пай (из) гузоштан; лодки бороздили воду заврақҳо дар рӯи об из монда мегузаштанд; лыжи бороздили снег лижаҳо барфро бурида мерафтанд2. перен. ба ҳар сӯ бурида гузаштан; морщины бороздили лоб дар пешонӣ оҷингҳо пайдо шуда буданд -
49 бороздить моря
-
50 бороздить океаны
-
51 бороздить Интернет
General subject: browse the Web, browse the Internet, surf the Net, surf the InternetУниверсальный русско-английский словарь > бороздить Интернет
-
52 бороздить море
1) Rare: keel2) Makarov: quarter the sea -
53 бороздить моря
1) General subject: range the seas2) Makarov: ply the seas, sweep the seas -
54 бороздить просторы океанов
General subject: prowl the oceansУниверсальный русско-английский словарь > бороздить просторы океанов
-
55 бороздить небо
v -
56 бороздить (II) > избороздить (II)
............................................................1. furrow(vt. & n.) زمین یا مزرعه شخم زده، شیار، خط گود، شیاردار کردن، شیار زدن، شخم زدن............................................................2. make furrowsРусско-персидский словарь > бороздить (II) > избороздить (II)
-
57 бороздить море
vgener. surcar el mar -
58 бороздить мора
vgener. sillonner les mers -
59 бороздить море
vgener. labourer la mer, parcourir la mer -
60 бороздить моря и океаны
vcolloq. bourlinguerDictionnaire russe-français universel > бороздить моря и океаны
См. также в других словарях:
бороздить — пахать Словарь русских синонимов. бороздить гл. несов. • колесить совершая поездки, бывать во многих разных местах) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
БОРОЗДИТЬ — БОРОЗДИТЬ, борозжу, бороздишь, несовер., что. 1. (совер. взбороздить). Оставлять после себя рытвину, борозду. Жердь волочилась по земле и бороздила землю. 2. (совер. избороздить). Покрывать бороздами, какими нибудь углублениями. Канавы бороздят… … Толковый словарь Ушакова
БОРОЗДИТЬ — БОРОЗДИТЬ, зжу, здишь; несовер., что. 1. Пахать, рыхлить, делая борозды. Плуги бороздят землю. 2. Оставлять после себя следы, подобные бороздам, бороздкам. Лодка бороздит гладь реки. 3. перен. Пересекать в разных направлениях, как бы покрывать… … Толковый словарь Ожегова
бороздить воды — курсировать, ходить, бороздить просторы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Бороздить — несов. перех. и неперех. 1. перех. Вспахивая землю, делать борозды [борозда 1.]. отт. перен. Прорезать какую либо поверхность во множестве или в различных направлениях (о дорогах, оврагах, о морщинах). 2. неперех. Двигаясь, оставлять за собою… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бороздить — борозд ить, зж у, зд ит … Русский орфографический словарь
бороздить — (II), борозжу/, розди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
бороздить — B/A гл; 151 см. Приложение II борозжу/ борозди/шь бороздя/т бороздя/щий 239 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
бороздить — Syn: пахать … Тезаурус русской деловой лексики
бороздить — зжу, здишь; нсв. что. 1. (св. взбороздить). Вспахивая землю, делать борозды (1 зн.). 2. (св. пробороздить). Двигаясь, оставлять после себя следы в виде борозд. Б. лыжами снег. 3. Пересекать, прорезать какую л. поверхность во множестве, в разных… … Энциклопедический словарь
бороздить — зжу/, зди/шь; нсв. см. тж. бороздиться что 1) (св. взборозди/ть) вспахивая землю, делать борозды 1) 2) (св. проборозди/ть) Двигаясь, оставлять после себя следы в виде борозд. Борозди/ … Словарь многих выражений