Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

бородка

  • 1 бородка

    ришча

    Русско-таджикский словарь > бородка

  • 2 бородка

    ж
    1. уменьш. к борода 1 риши хурд, ришча
    2. (у ключа) забонаки калид

    Русско-таджикский словарь > бородка

  • 3 клин

    м
    1. фона; вбить клин фона задан
    2. с.-х. як парча замин; осенний клин майдони кишти тирамоҳӣ
    3. тирез; вшить клин тирез дӯхтан
    4. в знач. нареч. клином фонашакл, ба шакли теғ; бородка клином бузриш; поляна врёзалась в лес клином марғзор ба даруни беша борик шуда рафтааст <> клин ом вышибать (выбивать) дарди бадро давои бад; давои қурут - оби гарм; вбить клин мёжду кём-л. алоқаро вайрон кардан, ҷудоӣ андохтан; свет не клин ом сошёлся погов. клин як дари баста, сад дари кушода; куда ни кинь клин всё (всюду, вездё) клин погов.: ба боло туф кунам - мӯйлаб, ба поён туф кунам - риш; замин - сахт, осмон - баланд

    Русско-таджикский словарь > клин

  • 4 острый

    (остр и разг. остёр, остра, остро)
    1. тез, бурро; острый нож корди тез; острый меч шамшери бурро; острые зубы дандонҳои тез
    2. борик, дароз; острый подбородок манаҳи борик; острая бородка риши борпо тез, нозук, дақиқ, зӯр; острое обоняние қувваи тези шомма; острое чутё ҳассосӣ; острый слух қувваи зӯри сомеа; острый ум ақли расо; острый взгляд нигоҳи тез (зиракона)
    4. перен. талх, туид, тез, нешдор; острое слово гапи нешдор; остер на язык теззабон
    5. перен. тез, тунд; дорувордор, ғализ; острый запах бӯи тез; острый сыр панири тез 6.. перен. тк. полн. ф. сахт, зӯр; аламангез, пурдарду алам; острая боль дарди сахт; острая тоска ғаму ғуссаи аламангез; острая форма ревматизма тарбоди сахт
    7. тк. полн. ф. перен. тезу тунд, шадид, шиддатнок, сахт, зӯр; острые противоречия зиддияти шадид; острая критика танқиди сахт; острый кризис бӯҳрони тезу тунд; острый момент лаҳзаи шиддатнок <> острый угол мат. кунҷи тез; нож острый кому марг (аҷал) барин; сглаживать \острыйые углы зиддиятро бартараф кардан

    Русско-таджикский словарь > острый

  • 5 русый

    (рус, -а, -о) малла; малламӯй; русые косы кокулҳои малла; русая бородка риши малла; русый парень ҷавони малламуй

    Русско-таджикский словарь > русый

См. также в других словарях:

  • БОРОДКА — БОРОДКА, бородки, жен. 1. уменьш. к борода. 2. Выступ на конце ключа (спец.). Бородка ключа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БОРОДКА — БОРОДКА, и, жен. 1. см. борода. 2. Фигурный выступ на конце ключа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БОРОДКА — (Hemp combings) вычесанные из пеньки худые волокна с кострой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • бородка — сущ., кол во синонимов: 13 • борода (19) • бороденка (4) • бородишка (3) • …   Словарь синонимов

  • БОРОДКА — (1) одна из рабочих сторон гаечного ключа с открытым зёвом; (2) фигурный выступ на конце ключа для отпирания и запирания замка. (См. .) …   Большая политехническая энциклопедия

  • Бородка Минина, а совесть глиняна. — Бородка Минина, а совесть глиняна. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО Бородка Минина, а совесть глиняна. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Бородка - нижегородка, а ус макарьевский. — Бородка нижегородка, а ус макарьевский. См. РУСЬ РОДИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • БОРОДКА у паруса — нижняя шкаторина косого паруса, не имеющего гика. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Бородка — см. Ковка, Кузнечное мастерство …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бородка — I ж. Выступ на конце ключа. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. борода I 1. 2. ласк. к сущ. борода I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Бородка — I ж. Выступ на конце ключа. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. борода I 1. 2. ласк. к сущ. борода I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»