-
1 бормотанье
-
2 бормотанье
-
3 бормотанье
с.borbottamento m, borbottio m -
4 Gabble
Бормотанье. Бессвязная речь. Трёп. Трепотня. Гоготанье. КудахтаньеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Gabble
-
5 нума-намакылӧм
и.д. бормотанье, невнятный говор;посводзысь кыліс нума-намакылӧм — в сенях слышался невнятный говор, слышалось бормотанье
-
6 mızıltı
сущ. бормотание, бормотанье, бурчание. Kiminsə mızıltısı eşidilirdi слышалось чьё-то бормотанье -
7 мугыматыме
мугыматыме1. прич. от мугыматаш2. в знач. сущ. бормотаньеКамерыште лачак нелын шӱлымӧ я омыюа ала-мом мугыматыме шокта. К. Исаков. В камере слышно лишь тяжёлое дыхание или бормотанье во сне.
-
8 мугыматыме
1. прич. от мугыматаш.2. в знач. сущ. бормотанье. Камерыште лачак нелын шӱ лымӧ я омыюа ала-мом мугыматыме шокта. К. Исаков. В камере слышно лишь тяжёлое дыхание или бормотанье во сне.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мугыматыме
-
9 sputter
ˈspʌtə
1. сущ.
1) брызги Syn: spray, splashes
2) шипение Syn: hissing, spitting
3) бессвязная речь, бормотание, лопотание
4) суматоха;
гам, шум Syn: turmoil, fuss
2. гл.
1) брызгать слюной;
плеваться;
делать кляксы (о пере)
2) шипеть, трещать( об огне, жире и т. п.) (тж. sputter out) At last the candle sputtered out, the wax getting in the flame and making noises. ≈ Воск попал в пламя свечи, и в конце концов она зашипела и погасла.
3) говорить бессвязно, лопотать шум, гам, суматоха быстрая, нгесвязная речь;
бормотанье, лопотанье (американизм) брызги слюны (техническое) перебои, шум ( двигателя) (специальное) распыление, разбрызгивание;
напыление брызгать слюной, плеваться говорить быстро и бессвязно;
бормотать, лопотать - he *ed out his story быстро и несвязно он рассказал свою историю произносить с жаром, с гневом (тж. * out) - to * curses изрыгать проклятия шипеть, трещать - fat *ing in the frying pan сало, шипящее на сковородке - the cook *ed at the housemaid кухарка шипела на горничную фыркать, чихать( о моторе) (специальное) распылять, разбрызгивать;
напылять sputter = splutter ~ брызгать слюной;
плеваться;
делать кляксы (о пере) ~ брызги ~ суматоха;
шум ~ шипение ~ шипеть, трещать (об огне, жире и т. п.) -
10 sputter
1. [ʹspʌtə] n1. шум, гам, суматоха2. быстрая, несвязная речь; бормотанье, лопотанье3. амер. брызги слюны4. тех. перебои, шум ( двигателя)5. спец. распыление, разбрызгивание; напыление2. [ʹspʌtə] v1. брызгать слюной, плеваться2. 1) говорить быстро и бессвязно; бормотать, лопотать2) произносить с жаром, с гневом (тж. sputter out)to sputter curses [threats] - изрыгать проклятия [угрозы]
3. 1) шипеть, трещатьfat sputtering in the frying pan - сало, шипящее на сковородке
2) фыркать, чихать ( о моторе)4. спец. распылять, разбрызгивать; напылять -
11 balbucencia
-
12 balbuceo
-
13 musitación
fбормотанье; шёпот -
14 sputter
['spʌtə]1) Общая лексика: бессвязная речь, бессвязно, бормотанье, бормотать, брызгать слюной, брызги, быстрая, несвязная речь, гам, говорить бессвязно, говорить быстро, говорить быстро и бессвязно, делать кляксы (о пере), затрещать, зашипеть, лопотанье, лопотать, напыление, плеваться, произносить с жаром, с гневом, сделать кляксу, скороговорка, суматоха, сыпать, трещать, шипение, шипеть (об огне, жире и т. п.), шум, прошипеть (о сырых дровах), фыркать (о моторе)2) Морской термин: забрызгивать3) Американизм: брызги слюны4) Техника: детонировать (о двс), металлизировать напылением, напылять, перебои, перебой, разбрызгивать, распылять, стрелять, шум (двигателя)5) Строительство: брызгать6) Железнодорожный термин: перебои (двигателя)7) Лингвистика: быстрая речь8) Автомобильный термин: металлизировать, распыливать, перебой (двигателя)9) Металлургия: разбрызгиватель, разбрызгивание (металла), трещать (о дуге)10) Специальный термин: разбрызгивание, распыление11) Микроэлектроника: вакуумная установка ионного распыления12) Макаров: брызгание, набрызгивать, перебой (в двс), распыление (напр. катода), распыление (напр., катода), "стрелять" (о двс) -
15 Gemurmel
сущ.1) общ. бормотанье, говор, рокот, журчание (ручья), шёпот2) поэт. бормотание, невнятный говор3) тех. переходный разговор -
16 هينمة
هَيْنَمَةٌтихое бормотанье -
17 هَيْنَمَةٌ
тихое бормотанье -
18 ՊՏՊՏՈՑ
ի (բրբ.) 1. Бормотанье. 2. Пальба. -
19 μουρμουρητό
τό1) журчанье (воды); шелест (листьев и т. п.); шёпот; 2) бормотанье; 3) см. μουρμούρα 1 -
20 מורמל
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бормотанье — БОРМОТАТЬ, очу, очешь; несов., что. Говорить тихо, быстро и невнятно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бормотанье — сущ., кол во синонимов: 6 • бормотание (8) • бурканье (6) • ворчание (12) • … Словарь синонимов
бормотанье — (2 с), Пр. о бормота/нье … Орфографический словарь русского языка
бормотанье — см. бормотать; я; ср. Бормота/нье дьячка. Слышалось чьё то бормота/нье … Словарь многих выражений
бормотание — ворчание, бурканье, бурчание, бормотанье, лопотание, ворчанье, бубнение Словарь русских синонимов. бормотание сущ. • бурчание невнятная, неразборчивая речь) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
бурканье — бормотание, бормотанье, бурчание Словарь русских синонимов. бурканье сущ., кол во синонимов: 6 • бормотание (8) • … Словарь синонимов
ворчание — брюзжание, урчание, шипение, роптание, бормотание, бурчание, бормотанье, воркотание, ропот, воркотня Словарь русских синонимов. ворчание см. брюзжание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ворчанье — брюзжание, ропот, бормотание, воркотня, воркотание, бурчание, фыркание, роптание, бормотанье, урчание Словарь русских синонимов. ворчанье сущ., кол во синонимов: 11 • бормотание (8) • … Словарь синонимов
Чернявская-Бохановская, Галина Федоровна — Чернявская Бохановская Г. Ф. [(1854 1936). Автобиография написана в марте 1926 г. в Ленинграде.] Родители. Отец мой, Федор Михайлович Чернявский, принадлежал к поместному дворянству Екатеринославской губернии. Родился в 1827 г., умер в 1908 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
бормота́нье — я, ср. Действие по знач. глаг. бормотать, а также звуки этого действия. В одной из соседних комнат гудело, как залетевший шмель, однообразное бормотанье дьячка. Тургенев, Несчастная … Малый академический словарь