-
61 sighthound
Собаководство: борзая -
62 Afghan
[`æfgæn]афганскийафганец; афганкаафганский язык, пуштувязаный шерстяной платокковер из грубой шерстижилет, безрукавка из кожи меховой частью наружуафганская борзаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Afghan
-
63 borzoi
[`bɔːzɔɪ]борзаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > borzoi
-
64 deer-hound
[`dɪəhaʊnd]шотландская борзаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deer-hound
-
65 dog
[dɔg]собака, пескобель; самец лисыморская собакагончая, борзаясостязание борзых, собачьи бегажелезная подставка для дров в каминегвоздодерсобачкакрючок, вешалкатот, кто стоит на стреме, на шухерестукач, доносчиксобачья вахтасосискабогвыслеживать, следить за кем-либо; преследоватьтравить собаками; травить, угнетатьохранять, стоять на стражезадраиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dog
-
66 greyhound
[`greɪhaʊnd]борзаябыстроходное океанское судноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > greyhound
-
67 Greyhound
"Грейхаунд ов Америка"Национальная автобусная компания, обслуживающая пассажирские междугородние, в том числе трансконтинентальные маршруты. На эмблеме компании изображена бегущая борзая. Входит в состав корпорации "Грейхаунд лайнс" [ Greyhound Lines, Inc.]. Эксплуатирует 3 тыс. автобусов на маршрутах общей протяженностью 112,6 тыс. км. Пассажирам разрешается останавливаться в любых местах по маршруту следования, пока не истек обозначенный срок действия билета (7, 15 и 30 дней). Основной рекламный лозунг: "Доверьте руль профессионалам" ["Leave the driving to us"].тж Greyhound of America -
68 deer dog
(a) шотландская борзая -
69 dog
1. noun1) собака, пес; Greater (Lesser) Dog созвездие Большого (Малого) Пса2) кобель; самец волка, лисы (тж. dogwolf, dogfox)3) collocation парень (переводится по контексту); gay (или jolly) dog весельчак; lucky dog счастливец; lazy dog лентяй; dirty dog дрянь-человек; 'свинья'4) (pl.) collocation состязание борзых5) = dogfish6) = andiron7) tech. собачка; гвоздодер; останов8) naut. задрайкаa dog's life собачья жизньlet sleeping dogs lie не касайтесь неприятных вопросов без необходимости; = не тронь лихо, пока спит тихоthere is life in the old dog yet = есть еще порох в пороховницахdogs of war ужасы войны, спутники войныа dog's age долгое времяа dead dog человек или вещь, ни на что не годный, -аяto go to the dogs гибнуть; разоряться;'= идти к чертямto help a lame dog over a stile помочь кому-л. в бедеevery dog has his day = будет и на нашей улице праздникhot dog! amer. восклицание одобренияspotty dog вареный пудинг с коринкойto put on dog collocation важничать; держать себя высокомерноto throw to the dogs выбросить за негодностьюdog on it! проклятие!; черт побери!top dogа) собака, победившая в драке;б) хозяин положения; господствующая или победившая сторонаunder dogа) собака, побежденная в драке;б) подчиняющаяся или побежденная сторона;в) человек, которому не повезло в жизни, неудачник2. verb1) ходить по пятам, выслеживать (тж. dog smb.'s footsteps)2) fig. преследовать; dogged by misfortune преследуемый несчастьями3) травить собаками4) naut. to dog down задраивать* * *(n) собака* * ** * *[ dɒg] n. собака, пес, псина, кобель; морская собака; легавый, стукач; подлец; железная подставка для дров в камине; зажим; собачка, курок v. выслеживать, преследовать, ходить по пятам, травить собаками, травить* * *песпёссобака* * *1. сущ. 1) а) собака б) кобель; перен. самец лисы (тж. в вариантах dogfox) в) морская собака г) гончая, борзая и другие охотничьи собаки д) мн.; разг. состязание борзых, собачьи бега 2) а) железная подставка для дров в камине (сокращение от fire-dog) б) тех. гвоздодер в) собачка (деталь в замке) г) крючок д) и множество других 3) а) разг. б) тот, кто стоит на стреме, на шухере (школьный жаргон) в) стукач 4) собачья вахта 2. гл. 1) а) выслеживать, следить за кем-л.; прям. перен. преследовать б) травить собаками 2) охранять, стоять на страже -
70 staghound
(a) шотландская борзая -
71 Greyhound Bus
автобус компании «Грейхаунд». Комфортабельны; совершают рейсы по всей стране; билеты относительно недороги <от greyhound борзая>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Greyhound Bus
-
72 deer-hound
[ʹdıəhaʋnd] n -
73 long(-)tail
[ʹlɒŋteıl] (ń)длиннохвостое животное особ. борзая -
74 long(-)tail
[ʹlɒŋteıl] (ń)длиннохвостое животное особ. борзая -
75 greyhound
грейхаунд (порода); иногда борзая -
76 Afghan
['æfgæn] 1. сущ.1) афганец; афганка2) афганский язык, пушту ( относится к иранской группе языков)Syn:3) = Afghan hound афганская борзая ( порода собак)4) ( afghan) амер. вязаное шерстяное покрывало5) ( afghan) афганский ковёр ( из грубой шерсти)6) ( afghan) жилет, безрукавка из кожи меховой частью наружу7) ( afghan) = afghan coat дублёнка ( обычно украшена вышивкой)2. прил.афганский (относящийся к Афганистану, афганцам или афганскому языку)What a comfort that the Afghan war is concluded! (G. Eliot) — Какое счастье, что эта афганская война завершена!
-
77 borzoi
['bɔːzɔɪ]сущ.; русск. -
78 deerhound
['dɪəhaund]сущ. -
79 dog
[dɔg] 1. сущ.1) собака, пёсmad / rabid dog — бешеная собака
guard / attack амер. dog — сторожевая собака
working dog — ездовая или пастушья собака
top dog — собака, победившая в драке
to walk a dog, to take a dog for a walk — выгуливать собаку
to keep / have / own a dog — держать собаку
His faithful dog shall bear him company. — Верный пёс скрасит его одиночество.
We didn't want puppies so we had our dog neutered. — Мы не хотели щенков, поэтому мы стерилизовали свою собаку.
The dog was wagging its tail / barking loudly / gnawing at a bone. — Собака виляла хвостом / громко лаяла / грызла кость.
Syn:2) кобель; самец (волка, лисы, шакала)Four puppies, that is 3 dogs and a bitch. — Четыре щенка, из них три кобеля и одна сука.
Ant:3) гончая, борзая; охотничья собака4) ( the dogs) разг. состязание борзых, собачьи бегаHe failed his Bar examinations because he preferred horse-racing, the 'dogs' and dancing. — Он провалил экзамен на адвоката, потому что больше любил бывать на скачках, собачьих бегах и танцах.
Syn:5) разг. собака, подлец, сволочь, скотинаdirty dog — скотина, грязный подонок
None treated him better than a dog. (R. L. Stevenson, Treasure Island) — Все обращались с ним как с собакой.
6) разг. парень, малыйjolly dog — весельчак; бабник; дамский угодник;
7) австрал.; разг. стукач, доносчикSyn:9) гвоздодёр10) собачка ( деталь в замке)11) разг. страшилище, страхолюдина, уродина ( некрасивая женщина)12) разг. дрянь, барахло ( о товаре)13) ( dogs) разг.; уст. ноги14) ( Dog) астр.а) = Greater Dog созвездие Большого Псаб) = Lesser Dog созвездие Малого Пса15) студ. стрёмщик (стоит на стрёме, шухере, предупреждая об опасности)The boys withdrew to read the forbidden prints, three taking their turn at a time, whilst three more 'played dog'. — Мальчики отправились читать запрещённые книжки, трое читали, а трое других стояли на стрёме.
16) разг.; = hot dog 1. 1)••dead dog — ни на что не годный, никчёмный человек; ненужная вещь
dog's life разг. — собачья жизнь
dog's breakfast / dinner брит.; разг. — беспорядок
Let sleeping dogs lie. посл. — Не будите спящую собаку.; Не тронь лихо, пока оно тихо
to go to the dogs — гибнуть; разоряться; идти к чертям
to help a lame dog over a stile — помочь кому-л. в беде
to put on the dog разг.; уст. — важничать; держать себя высокомерно
dog on it! — проклятие!; чёрт побери!
attack dog амер. — свирепый критик, цепной пёс
dog-and-pony show амер.; разг. — цирк; показуха
- as sick as a dogHunting Dogs астр. — созвездие Гончих Псов
- sick as a dog 2. гл.1) выслеживать, следить за кем-л.; преследоватьHe was dogged by bad luck. — Его преследовала неудача.
Spies and informers were dogging his footsteps. — За каждым его шагом следили шпики и стукачи.
Syn:2) травить собаками; затравливать3) охранять, стоять на страже -
80 greyhound
См. также в других словарях:
Борзая — Борзая, Юлия Игоревна Юлия Борзая Полное имя Юлия Игоревна Борзая Дата рождения 22 октября … Википедия
БОРЗАЯ — БОРЗАЯ, борзой, жен. Охотничья собака особой породы (длинномордая, поджарая, на тонких ногах). Свора борзых. Охота с борзыми. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
борзая — собака, земной орел Словарь русских синонимов. • земной орел • собака) (Источник: «Словарь синонимов ASIS», Тришин В.Н., 2009)) … Словарь синонимов
борзая — Искон. Возникло из выражения борзая собака в результате эллипсиса сущ. (ср. мостовая, горничная и т. п.). Прилагательное борзая (общеслав. характера) буквально «быстрая». См. дворняжка, гончая … Этимологический словарь русского языка
борзая — Иначе – борзая собака . В древнерусском языке борзой означал быстрый (того же корня и польское bardzo – очень , и болгарское борздо быстро ). Борзая собака – быстро бегающая собака, предназначенная для преследования дичи … Этимологический словарь русского языка Крылова
БОРЗАЯ — Борзую (борзых) пускать. Разг. Делать ход фишкой с пятью очками (при игре в домино). ТВ 6, 05.03.01. /em> Борзая фишка домино с пятью очками … Большой словарь русских поговорок
БОРЗАЯ — (порода собак). Собств. р. Возникло на основе фразеологического оборота борзая собака морфолого синтаксическим способом … Этимологический словарь Ситникова
борзая афганская — сущ., кол во синонимов: 2 • земной орел (1) • собака (445) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
борзая русская — сущ., кол во синонимов: 1 • собака (445) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Борзая голубых берберов — Азавак Азавак Характеристики Рост 60 74 см Вес 15 25 кг Происхождение Страна Мали Год Классификация МКФ … Википедия
Борзая — ж. разг. Собака охотничьей породы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой