-
1 execution debtor
боржник за виконавчим листом; боржник, проти якого видано виконавчий лист -
2 judgement debtor
боржник за рішенням суду; боржник, проти якого винесено судове рішення -
3 defaulting debtor
боржник, який порушив зобов'язання; невиправний боржник -
4 skip account
боржник, що переховується; позичальник, що переховується; клієнт, який ухиляється від сплати боргу; клієнт, який переховується ( боржник) -
5 absconding debtor
боржник, який переховується від кредиторів -
6 covenanteeor
боржник по угоді за печаткою; особа, яка приймає на себе зобов'язання -
7 debtor
боржник; дебітор -
8 discharged debtor
боржник, який погасив борг -
9 fraudulent debtor
боржник, який повідомляє неправдиві відомості про свій майновий стан -
10 indemniteeor
боржник за угодою гарантії; гарант -
11 involuntary bankrupt
боржник, оголошений неспроможним на вимогу його кредиторів -
12 liquidating debtor
боржник, який ліквідує свою справу -
13 obligator
-
14 tax delinquent
-
15 voluntary bankrupt
боржник, оголошений неспроможним за його власною заявою -
16 claim debtor
-
17 judgement debtor
боржник, проти якого ухвалене судове рішення -
18 promissor
-
19 debtor
(Dr)n ком., фін. боржник; дебітор; a дебіторськийюридична (entity) чи фізична особа, яка має фінансову заборгованість (debt) підприємству, організації, установі тощо═════════■═════════acceptance debtor боржник за векселем • дебітор векселя; bill debtor боржник за векселем • дебітор векселя; claim debtor боржник за позовом; defaulting debtor боржник, який порушив зобов'язання; insolvent debtor неплатоспроможний боржник; joint debtor спільний боржник; judgement debtor боржник за постановою суду; loan debtor позичальник • позичальниця; net monetary debtor чистий грошовий боржник; primary debtor основний боржник • першочерговий боржник; principal debtor головний боржник; secondary debtor другорядний боржник; sundry debtors різні дебітори; trade debtor торговельні дебітори═════════□═════════debtor-creditor relation відносини кредитора і дебітора; debtor nation країна-дебітор • країна-боржник; debtor quota дебіторська квота; debtor's default невиконання зобов'язань дебітором • невиконання зобов'язань боржником; debtor's delay затримка платежів дебітором • затримання платежів боржником • відтермінування сплати боргу; debtor on mortgage іпотечний боржник; to sue a debtor подавати/подати на дебітора до суду; to take action against a debtor починати/почати судову справу проти дебітораdebtor: creditor; debtor — довжник (діал.)═════════◇═════════дебітор < лат. debitor — зобов'язаний; у XVII ст. «дебиторъ» має значення «кредитор», «вірник»: «Ѳедорь, дочувшися о прибытю дебитора своєго, умыслне где, скрился». Прот. спр. пот. 6. «Должникъ... доброволне знался, что зостаєт дебиторови своєму девет копъ винень». Акт. Старод. кн. 6. (ISUJ: 685)пр. creditor* * *боржник; позичальник -
20 debtor
n1) боржник, дебіторpoor debtor — амер. неспроможний боржник
2) бух. дебет, прибуток* * *n1) боржник, дебіторpoor debtor — aмep. неспроможний боржник
2) eк. дебет, приход; = debit I 2 (тж. debtor side)
См. также в других словарях:
боржник — а/, ч. Одна зі сторін у борговому зобов язанні, яка повинна передати майно, виконати роботу, сплатити борг тощо іншій стороні (кредитору). || Той, хто взяв у борг що небудь, винен кому небудь. •• Неспромо/жний боржни/к боржник, який не в змозі… … Український тлумачний словник
боржник — [боржни/к] ниека/, м. (на) ниеко/в і/ ниеку/, мн. ниеки/, ниек і/ў … Орфоепічний словник української мови
боржник — (той, хто взяв у борг що н., винен кому н.), позичальник, винуватець, дебітор бухг … Словник синонімів української мови
боржник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
боржник — ника, ч. Пр. Людина, що має борги … Словник лемківскої говірки
Трасат — боржник, який повинен сплатити за переказним векселем … Міжнародне комерційне право
зобов'язання — я, с. 1) Поставлене перед собою завдання, обіцянка, що неодмінно повинні бути виконані. 2) Грошовий позичковий документ. •• Безвідкли/чне зобов я/зання зобов язання, що його можна скасувати лише за згоди кредитора. Безстроко/ве зобов я/зання… … Український тлумачний словник
принципал — а, ч. 1) заст. Хазяїн, начальник. 2) юр. Основна особа (боржник) у борговому зобов язанні. || Юридична особа, від імені якої діє посередник. || Особа, що бере участь в угоді за свій рахунок. 3) Основний, головний боржник у зобов язанні. 4) ірон.… … Український тлумачний словник
борг — у, ч. 1) Те, що взяте в позику; позичене. Влазити у борги. Брати у борг. 2) Сума непогашеного фінансового зобов язання. •• Безнаді/йні борги/ у бухгалтерському обліку – борги, про які відомо, що їх не повернуть. Вну/трішній борг сума коштів, що… … Український тлумачний словник
вексель — я, ч. Борговий документ установленого законом зразка про обов язкову сплату боржником певної суми грошей у вказаний строк. •• Авальо/ваний ве/ксель вексель із банківською гарантією. Ава/нсовий ве/ксель вексель для авансування майбутніх робіт,… … Український тлумачний словник
вексельний — а, е. Стос. до векселя. •• Ве/ксельна гра/ція встановлена відстрочка сплати за векселем. Ве/ксельна дисциплі/на сукупність правил точного виконання вексельних зобов язань. Ве/ксельна мі/тка один з реквізитів переказного векселя, найменування… … Український тлумачний словник
