Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

борење

  • 1 борелево поле

    боре́леве по́ле

    Русско-украинский политехнический словарь > борелево поле

  • 2 борелево поле

    боре́леве по́ле

    Русско-украинский политехнический словарь > борелево поле

  • 3 борелеве поле

    боре́лево по́ле

    Українсько-російський політехнічний словник > борелеве поле

  • 4 борелев

    матем.
    боре́лів

    Русско-украинский политехнический словарь > борелев

  • 5 борелев

    матем.
    боре́лів

    Русско-украинский политехнический словарь > борелев

  • 6 борелів

    матем. боре́лев

    Українсько-російський політехнічний словник > борелів

  • 7 аконит

    1) бот. аконі́т, -у, боре́ць, -рця́, то́я
    2) фарм. аконі́т

    Русско-украинский словарь > аконит

  • 8 борей

    борей, північний вітер; (бурный на Чёрном море) бора.
    * * *
    боре́й, -ре́ю, борві́й, -ві́ю, бора́

    Русско-украинский словарь > борей

  • 9 борец

    борець (р. -рця), побо[і]рник, споборник [Борець за рідний край. До бою сто тисяч побірників стане. Споборники святої волі (Шевч.) = борцы за святую волю]; (прит. прил.) борецький.
    * * *
    боре́ць, -рця́, побі́рник, побо́рник, спобо́рник

    Русско-украинский словарь > борец

  • 10 бороть

    побороть бороти, побороти. [Біда! Король Едвард нас боре (Л. Укр.)].
    * * *
    боро́ти; ( побеждать) перемага́ти; ( одолевать) дола́ти

    Русско-украинский словарь > бороть

  • 11 волкобой

    бот. борець (р. -ця), зозулині черевички.
    * * *
    бот.; тж. волкоб`ойник
    то́я [дрібноли́ста], боре́ць, -рцю́

    Русско-украинский словарь > волкобой

  • 12 одолевать

    одолеть перемагати, перемогти, замагати, замогти, бороти, збороти, поборювати, побороти, посідати, посісти, дужати, подужати, переважати, переважити, здоліти, здолати, подолати кого, брати, взяти гору над ким, підвертати, підвернути кого під себе. [Перемагає сила наше право (Куліш). Змогла їх старість. Що за люте горе тебе, сину, боре? (Рудан.). Харциз подужав, панує над нами (Грінч.). Палій посів того лицаря, звязав його. А дівчину думи лютії посіли. Раби пітьми, вони її не подолають (Самійл.). Не переважить його ворог (Куліш). Тяжке лихо її не здоліло (Грінч.). Не змогла польщина взяти гору над русчиною (Куліш)]. -ать, -еть в битве - воювати, звоювати, повоювати, побивати, побити, звитяжити кого. [Мале військо воює велике, - ото диво. Я його війною повоюю. Ворога ми подоліли. Звитяжили ми їх в останнім бої]. -еть в драке - побити, перебити. [Як я тебе переб'ю, то я буду старша]. Сон -ает, -ел кого - сон змагає, зміг кого, налягає, наліг на кого. Печаль, скука -ает кого - журба, нудьга посідає, бере кого, налягає на кого. Нетерпение -ает кого - нетерплячка бере кого. Думы -ают - думки (гадки) обсідають, обіймають голову. Зевота -ела - позіхи напали. Бедность -ела - злидні посіли, обсіли. Страх -ел - страх (острах) посів кого. Беда -ает - лихо намоглося. Одолённый - подоланий, подужаний, переможений, зможений, звитяжений.
    * * *
    несов.; сов. - одол`еть
    1) перемага́ти, перемогти́, дола́ти, подола́ти и здола́ти и здолі́ти, змага́ти, змогти́, боро́ти и побо́рювати, поборо́ти, поду́жувати, поду́жати; ( осиливать) бра́ти го́ру (верх), узя́ти го́ру (верх); ( в бою) звойо́вувати, звоюва́ти
    2) ( охватывать) бра́ти, узя́ти, змага́ти, змогти́ и позмага́ти, знемага́ти, знемогти́, наляга́ти, налягти́, посіда́ти, посі́сти; осіда́ти, осі́сти, обсіда́ти, обсі́сти и пообсіда́ти
    3) (перен.: мучить, лишать покоя) му́чити, заму́чити и позаму́чувати

    Русско-украинский словарь > одолевать

  • 13 побеждать

    победить перемагати, перемогти, змагати, змогти, дужати, подужати, сов. по[з]долати и по[з]доліти, бороти, побороти, переважувати, переважити кого, що, брати, взяти гору над ким, над чим. Срв. Одолевать, Осиливать, Преодолевать. [Не багато людей може тим похвалитись, що самих себе перемогли (Єфр.). Мене не подола весь люд ворожий (Л. Укр.). Мудрість бере гору над дурнотою, як світло над темрявою (Еккл.)]. -дить войною - звоювати, повоювати кого війною, (стар.) звитяжити кого. -дить врага, вражескую силу - перемогти, подужати, подолати, переважити, з[по]воювати ворога, ворожу силу. [Поміг йому ворога звоювати (Рудан.). Як переважили козаки шляхетську силу (Куліш)]. -дить кого в борьбе - подужати кого в боротьбі, побороти кого. Свет -дает тьму - світло перемагає (змагає, боре, переважує) темряву, бере гору над темрявою. -дить страх - перемогти, подужати, подолати, побороти страх. -дить препятствия, трудности - см. Преодолевать. Побеждённый - переможений, подоланий, подужаний, звитяжений. [Горе подоланим (переможеним, звитяженим)]. -ться - перемагатися, бути переможеним, подужаним, подоланим, звитяженим и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - побед`ить
    перемага́ти, перемогти́; ( одолевать) змага́ти, змогти́ и позмага́ти, несов. покона́ти; (несов.: преодолеть) подола́ти

    Русско-украинский словарь > побеждать

  • 14 boreas

    ['bɒrɪæs]
    n поет.
    боре́й, півні́чний ві́тер

    English-Ukrainian transcription dictionary > boreas

  • 15 bruiser

    ['bruːzə]
    n
    1) боре́ць, боксе́р
    2) при́лад для шліфува́ння опти́чного скла

    English-Ukrainian transcription dictionary > bruiser

  • 16 champion

    ['ʧæmpɪən] 1. n
    1) чемпіо́н, перемо́жець
    2) той, що діста́в приз
    3) боре́ць, атле́т
    4) побо́рник, захисни́к; оборо́нець

    champions of peace — борці́ за мир

    2. adj розм.
    першоря́дний, першокла́сний
    3. v
    захища́ти, боро́тися ( за щось)

    to champion a cause — боро́тися за яку́сь спра́ву

    English-Ukrainian transcription dictionary > champion

  • 17 fighter

    ['faɪtə]
    n
    1) боре́ць; боє́ць
    2) ав. вини́щувач

    English-Ukrainian transcription dictionary > fighter

  • 18 middleweight

    ['mɪdlweɪt]
    n
    1) сере́дня вага́
    2) боре́ць (боксе́р) сере́дньої ваги́

    English-Ukrainian transcription dictionary > middleweight

  • 19 welterweight

    ['weltəweɪt]
    n
    1) додатко́вий ванта́ж ( на перегонах)
    2) спорт. дру́га півсере́дня вага́; боксе́р (боре́ць) дру́гої півсере́дньої ваги́

    English-Ukrainian transcription dictionary > welterweight

  • 20 wrestler

    ['reslə]
    n спорт.
    боре́ць

    English-Ukrainian transcription dictionary > wrestler

См. также в других словарях:

  • Боре — (Италия)  коммуна в Италии, в регионе Эмилия Романья Боре (Франция)  коммуна во Франции, в департаменте Ардеш …   Википедия

  • боре́й — борей, я (ветер) …   Русское словесное ударение

  • БОРЕ — БОРЕHИЕ, борец, см. бороть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Бореј — (грч. Boreas) 1. мит. во старогрчката митологија: бот на северниот ветар 2. бореј северен ветар, север …   Macedonian dictionary

  • Боре (Франция) — У этого топонима есть и другие значения, см. Боре. Коммуна Боре Borée Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Боре (Италия) — У этого топонима есть и другие значения, см. Боре. Коммуна Боре Bore Страна Италия …   Википедия

  • боре́ц — 1) рца, м. 1. Тот, кто участвует в борьбе, борется за что л. Борец за свободу. Борцы за коммунизм. □ Самый красивый и яркий человек в жизни это борец, который не робеет перед препятствиями и врагами, а обязательно добивается победы. Гладков, Мать …   Малый академический словарь

  • бореңке — (Шымк., Мақт.) воронка. Ана б о р е н к е н і әперші (Шымк., Мақт.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • боре́ние — я, ср. высок. Действие и состояние по знач. глаг. бороться; борьба. Так жизнь скучна, когда боренья нет. Лермонтов, 1831 го июня 11 дня. Словно спала завеса будней, скрывавшая от нее большой мир человеческих борений, усилий и страстей. Фадеев,… …   Малый академический словарь

  • борей — борей/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • борение — борение, борения, борения, борений, борению, борениям, борение, борения, борением, борениями, борении, борениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»