-
61 borea
-
62 boreas
1) северный ветер2) борей -
63 Bore·o
миф. Борей (бог северного ветра в др.-греч. мифологии); ср. Akvilono, Notoso. -
64 Boreas
['bɔrɪæs]сущ.; поэт.Борей, северный ветер -
65 северный ветер
North wind имя существительное: -
66 boreas
болванборей -
67 Boreusz
[бореуш]m -
68 Boreas
n миф. Борей -
69 tirare
1. v.t.1) (tendere) тянуть, натягивать2) (trascinare) тащить; (trainare) буксировать, везти3) (togliere) вынимать, извлекать, вытаскивать; доставать, выдвигать; (togliere bruscamente) выхватывать4) (stampare) печататьè un giornale che tira duecentomila copie — тираж газеты двести тысяч (эта газета выходит двухсоттитысячным тиражом)
5) (tracciare) проводить6) (gettare) бросать, кидать, швырятьtirare un sasso — кинуть камень (камнем) в + acc.
7) (sparare) стрелять в + acc.2. v.i.1)3) (spirare)oggi tira un vento micidiale — сегодня страшный ветер (ветер сбивает с ног, очень ветрено)
4) (stringere)3. tirarsi v.t.4.•◆
tirare calci — a) пинатьgli tirò un calcio — он дал ему пинка; b) брыкаться
tirare pugni — драться (дубасить кулаками + acc.)
tirare le conclusioni (le somme) — подводить итоги (gerg. подбивать бабки)
tirò fuori una vecchia storia ormai dimenticata — он припомнил старую, давно забытую историю
è uno che tira dritto per la sua strada — он человек целеустремлённый (он идёт напролом к своей цели)
ottenuto il pareggio, la squadra tirò i remi in barca — добившись ничьей, команда размагнитилась
con l'aria che tira preferisco andarmene — я считаю: отойди от зла, сотворишь благо!
tira a campare — a) он кое-как перебивается; b) он не перетруждается (не переутомляется)
"Come va?" "Si tira avanti!" — - Как жизнь? - Помаленьку!
vorrei sapere chi tira i fili della situazione! — хотелось бы знать, кто за всем этим стоит!
tirare il fiato — a) (fare una pausa) перевести дыхание (сделать перерыв, отдохнуть); b) (provare sollievo) вздохнуть с облегчением
l'imputato tirò in ballo persone insospettabili — подсудимый назвал имена (gerg. заложил) людей совершенно непричастных
non tirare in ballo tua sorella, adesso! — свою сестру оставь в покое, пожалуйста! (твоя сестра тут не при чём!)
non si capisce perché tirò in ballo quella vecchia storia — непонятно, зачем он приплёл эту старую историю!
tirare per le lunghe — откладывать (тянуть, затягивать, волынить)
tirare l'acqua al proprio mulino — лить воду на свою мельницу (печься только о собственной выгоде; gerg. тянуть одеяло на себя)
tirare la carretta — вкалывать (gerg. ишачить, горбатиться)
tirare la cinghia — (fig.) подтянуть пояс (приготовиться к лишениям)
tirare le cuoia — протянуть ноги (отдать концы, сыграть в ящик, дать дуба, откинуть копыта, испустить дух, приказать долго жить)
non tirare troppo la corda con lui! — ты с ним полегче! (помягче!; не перебарщивай!, не доводи дело до крайности!)
quella di tirare le orecchie a chi compie gli anni è un'abitudine italiana — есть такая итальянская привычка - таскать за уши именинника
le tirò le orecchie perché non aveva mantenuto la parola — он пожурил её (попенял ей) за то, что она не сдержала слова
ha tirato su i tre figli da sola — она одна подняла (вырастила, воспитала) троих детей
quando mi chiedono una mano non so tirarmi indietro — когда меня просят помочь, я не могу отказать
una parola tira l'altra, abbiamo fatto l'una di notte — мы заговорились и не заметили, как досидели до часу ночи
-
70 аю көпшәсе
-
71 Boreas
[ˈbɔrɪæs]Boreas поэт. Борей, северный ветер -
72 ბორიო
Iборей, цӕгаттаг дымгӕIIӕнӕсӕрфат адӕймагქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ბორიო
См. также в других словарях:
Борей — (Boreas, Βορέας). Северный ветер, сын Астрея и Авроры, брат трех других ветров: Нота, Зефира, и Эвра. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) БОРЕЙ (Βοςέας), в греческой… … Энциклопедия мифологии
БОРЕЙ — (греч. boreas северный). Северный холодный ветер. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОРЕЙ в греч. миф. северный холодный ветер, сын Астрея (звездного неба) и Эос (утрен. зари). Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Борей — Сѣверный вѣтеръ. (Греч. миѳ.) Ср. Борей послушался летитъ, дохнулъ, и вскорѣ Насупилось и почернѣло море; Покрылись тучею тяжелой небеса... Борей реветъ и рветъ въ лоскутья паруса. Крыловъ. Пушки и паруса. Ср. Борей на осень хмуритъ брови И зиму… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
борей — См … Словарь синонимов
борей — я, м. borée <, лат. boreas < гр. поэт. Холодный, суровый ветер. Сл. 18.Там туча бездну возмущает, И гневного приход Борея возвещает. Сумар. Притчи 162. // Сл. 18 2 109. Лекс. САР 1789: борЕй; БАС 2: борЕй … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Борей — Борей. Бореады, преследующие гарпий. Роспись на дне чернофигурного килика. Сер. 6 в. до н.э. Музей виллы Джулия. Рим. БОРЕЙ, в греческой мифологии бог северного ветра, брат Зефира. Изображался крылатым могучим богом. В переносном смысле… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БОРЕЙ — БОРЕЙ, борея, мн. нет, муж. (греч. boreas) (поэт. устар.). Северовосточный ветер. «Борей на осень хмурит брови.» Державин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Борей — в греческой мифологии бог бурного северного ветра, сын Астрея (звездного неба) и Эос (утренней зари). Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией … Литературная энциклопедия
БОРЕЙ — БОРЕЙ, в греческой мифологии бог северного ветра, брат Зефира. Изображался крылатым могучим богом. В переносном смысле порывистый холодный ветер … Современная энциклопедия
БОРЕЙ — в греческой мифологии бог северного ветра. Изображался сильным крылатым мужчиной. В переносном смысле порывистый холодный ветер … Большой Энциклопедический словарь
БОРЕЙ — (Boreas) северный ветер, дующий с гор в Элладе. В греческой мифологии бог северного ветра, сын Астрея (звездного неба) и Эос (утренней зари). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь