-
101 стягувати
( борг) factor, charge, collect, implead, levy, recover damages, recover -
102 коефіцієнт стягнення
( боргів) collection rate; rate of recovery; recoverability rate -
103 ліквідація
ж1) (діла, підприємства) liquidation, closing down, winding-up, dissolutionліквідація компанії — liquidation (winding-up, dissolution) of a company
2) (заборона, закриття) suppression; ( погашення боргів) settlement; ( поступове усунення) elimination; (відміна, анулювання) abolitionліквідація всіх форм расової або національної дискримінації — elimination of all forms of racial or national discrimination
ліквідація угоди ек. — settlement
-
104 мати
I ж ім.II дієсл.Мати Божа! виг. — my goodness!
1) to have; to possess; to have gotмати інтерв'ю з кимсь — to interview smb.
мати місце — to have a place; to take place, to occur, to happen
не мати ні друзів, ні рідні — to have neither kith nor kin
2) з інф. (бути повинним, змушеним) to must, to have to3)мати голову на плечах — to have one's head screwed on the right way, to know what is what
мати гострий язик — to have a glib ( sharp) tongue, to have one's tongue well oiled
мати значення — to matter, to be of importance ( consequence)
мати важливе значення — to be important, to be significant
це не має значення — it doesn't matter; it is of no importance
мати вагу — to be influential ( про особу); to carry weight ( про думку) ( consequence)
мати доступ — to have access (to)
мати звичку (до чого-небудь) — to be accustomed (to); to be in the habit (of), to be given (to)
мати зуб (на кого-небудь) — to have a grudge ( against), to be out to get smb.
мати можливість — to be in a position, to have the possibility ( opportunity) of (+ gerund), to have a ( good) chance
мати на увазі — to bear ( to have) in mind
я не мав на увазі — І did not mean this (that, it); it was not my intention (to)
мати на озброєнні — військ, to operate; to mount; to be armed with
мати претензії — to claim, to lay claim (to), to pretend (to), to aspire (to)
мати силу юр. — to be valid; ( від якоїсь дати) to come into force
мати смак (чого-небудь) — to taste (of)
мати смисл — to be not unreasonable, to make sense
мати тенденцію — to tend, to trend
мати щось проти когось — to have smth. against someone
мати юридичну дію — to enure, to inure, to operate
-
105 погашати
= погаситиto put out, to extinguish; ( борг) to pay off, to clear off; to liquidate; ( марку) to cancel, to roast, to grill; ( кредит) to repayпогашати облігації — to retire bonds, to pay off bonds
погашати позику — to pay off a loan, to service a loan
-
106 безнадійний
helpless, ( про борг тощо) uncollectible -
107 звільнення
(від відповідальності, боргів, покарання) absolution, (від зобов'язання, з ув'язнення тощо) dispensation, (з посади, армії, ув'язнення) discharge, (з роботи, посади) dismissal, emancipation, (з-під варти, з ув'язнення тощо) enlargement, (від зобов'язання, відповідальності) excuse, exemption, (від відповідальності, обвинувачення, обтяження) exoneration, (від податку, платежу, судового переслідування тощо) immunity, liberation, ( службовця з роботи) mittimus, redemption, (від відповідальності, з-під варти, з ув'язнення тощо) release, (від сплати, відповідальності) relief, (від відповідальності, покарання, сплати тощо) remission, removal, resignation, ( з армії) separation -
108 передача майна
( боржником кредиторам за неможливості сплати боргів) cession of goods, transfer of property -
109 платити
remunerate, ( борг) solve -
110 повертати
( втікача до в'язниці тощо) land, ( для повторного розгляду) recommit, (в т. ч. викрадене) recover, ( гроші тощо) redeem, refund, regain, reimburse, (борг. гроші) repay, replace, restore, return -
111 сплачувати
-
112 який звільняє
(від відповідальності, боргів, покарання) absolvedent -
113 брати
I бр`атиto take; to seize; ( фортецю) to capture; (пожильця, роботу додому) to take in; ( дитину зі школи) to withdrawбрати верх — to have ( to get) the upper hand (of), to prevail ( over)
брати внайми — to rent, to hire
брати зненацька — to take unawares, to surprise
брати напрокат — to hire, to job
брати квитки в театр — to take ( to buy) tickets for the theatre, to book seats at the theatre
брати курс (на що-небудь) — to head, make ( for); to settle, to determine (on)
брати на абордаж (кого-небудь/що-небудь) — to board
брати назад — to take back ( away)
брати назад свої слова — to take back one's words, to unsay, to retract one's words; to break ( to go back on) one's words
брати на поруки (кого-небудь) — to bail, to go bail ( for)
брати перешкоду спорт. — to clear obstacles
брати похідну мат. — to derive, to differentiate
брати початок — to originate (in, from)
брати участь — to take part (in), to participate (in)
брати хабарі — to accept bribes, to graft; to finger
бери його! мисл. — sick him!
II мн.брати себе в руки — to control oneself; to pull oneself together
брат`и -
114 взаємозалік
ч -
115 визнавати
= визнати1) юр. ( вважати законним) to recognize, to accept2) ( погоджуватися) to acknowledge, to admit; to own(не) визнавати себе винним — to plead ( not) guilty
визнавати себе переможеним — to acknowledge defeat; to own oneself beaten; спорт. to throw up the sponge
я визнаю, що це вірно — І acknowledge ( admit) it to be true
треба визнати, що… — it must be admitted that…
3) ( вважати) to think, to consider, to vote, to deemвизнавати необхідним — to deem (it) necessary, to consider it necessary, to recognize as necessary
-
116 виплачувати
= виплатитиto pay, to disburse, to pay off ( out), to pay in full; to settle debtsвиплачувати борг — to liquidate (to pay off, to work out, to clear off, to settle) a debt; to redeem ( no закладній)
-
117 виплутуватися
= виплутатися( виходити з тяжкого становища) to extricate ( to disentangle) oneself; ( з боргів) to clear oneself -
118 віддавати
= віддати1) ( повертати назад щось) to give back, to return2) (присвячувати, жертвувати) to devote, to give up3) ( продавати) to sell, to let have4) ( відправляти кудись з певною метою) to sendвіддавати до школи — to put ( to send) to school
6) мор. ( кінці) to let go, to unbend, to loosen, to cast off7) ( про зброю) to recoil, to kick ( offirearms)8)віддавати належне — to render one's due; to pay tribute (to)
віддавати перевагу (комусь) — to show ( to give) preference (to)
віддавати під суд — to indict (for, on); to take to court, to prosecute
віддавати розпорядження (наказ) — to issue an order, to give orders
віддавати честь військ. — to salute
віддавати якір — to to drop/cast the anchor
-
119 відпрацьовувати
= відпрацювативідпрацювати 10 днів — to work ( for) 10 days
-
120 відпускати
= відпустити1) to let go, to give leave, to dismiss; іст. ( на волю) to manumit; ( звільняти) to set free, to make free, to release, to discharge, to enfranchise2) ( послаблювати) to relax, to slacken; (болт, гвинт) to loosen; ( гальмо) to release3) ( видавати) to supply; ( про продавця в магазині) to serve4) ( гріхи) to absolve, to forgive, to remit5) тех. to temperвідпускати сталь — to temper (to draw, to abate) steel
6) (волосся, бороду) to ( let) grow7)відпускати гріхи — to give absolution, to absolve of smb.'s sins
відпускати ціни — to liberalize ( to unfreeze) prices
См. также в других словарях:
Борг — Борг морская снасть, прикрепляющая рею к мачте; обыкновенно делается из железной цепи[1]. Содержание 1 Географические объекты 2 Фамилия 3 … Википедия
Борг Бьёрн — (Borg) (р. 1956), шведский спортсмен. Чемпион мира по теннису (1978 80). Победитель 62 крупных международных турниров (1973 1982), в том числе 5 Уимблдонских (1976 80), в одиночном разряде. * * * БОРГ Бьерн БОРГ (Вorg) Бьерн (р. 6 июня 1956,… … Энциклопедический словарь
БОРГ — муж. или боргстроп мор. веревочный мот или железная цепь, на которой висят нижние реи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
борг — сущ., кол во синонимов: 1 • цепь (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Борг — цепная или тросовая снасть для подвески нижнего рея. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
борг — [борг] гу, м. (ў) боургу/, мн. ги/, боург і/ў … Орфоепічний словник української мови
Борг — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
борг — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
борг — у, ч. 1) Те, що взяте в позику; позичене. Влазити у борги. Брати у борг. 2) Сума непогашеного фінансового зобов язання. •• Безнаді/йні борги/ у бухгалтерському обліку – борги, про які відомо, що їх не повернуть. Вну/трішній борг сума коштів, що… … Український тлумачний словник
Борг Б. Р. — Бьорн Борг Гражданство Швеция Место проживания Монако Дата рождения … Википедия
Борг Бьёрн — Бьорн Борг Гражданство Швеция Место проживания Монако Дата рождения … Википедия