-
1 æндæрæбонтæ
см. æндæрæбон -
2 æндæрæбонтæхсæвæ
см. æндæрæбонæхсæвæ -
3 смолоду
нареч. æвзонг бонтæй,береги честь смолоду (посл.) – дæ намыс де 'взонг бонтæй хъахъхъæ
-
4 детство
-
5 молодость
-
6 პატარაობა
сабийы бонтӕ, сывӕллоны бонтӕქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > პატარაობა
-
7 бон (в лесосплаве)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бон (в лесосплаве)
-
8 boom
- штанга (токоприемника)
- промышленный подъём
- поперечная рама (для крепления буровой установки на распорной колонке)
- наплавная часть запани
- звуковой удар
- бум
- бон (в лесосплаве)
бон
Ндп. сбойка
бонд
бонт
Наплавная конструкция, состоящая в продольном направлении из одной или нескольких секций, сформированных из бревенных или брусчатых звеньев или металлических поплавков
[ ГОСТ 16032-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
бум
Период быстрого экономического роста страны в целом или отдельных отраслей, регионов и т.п. (напр. строительный бум — период бурного роста инвестиций и капитального строительства, туристический бум, «бэби-бум» — период высокой рождаемости населения). Россия пережила период, который можно назвать экономическим бумом, с 1999 по 2007 годы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
звуковой удар
Акустический эффект воздействия на окружающую среду ударных волн, образующихся при сверхзвуковом движении летательных аппаратов в атмосфере.
[ ГОСТ 23281-78]
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
- ЗУ
EN
наплавная часть запани
Деревянные или металлические плитки, понтоны и поплавки, поддерживающие лежень на плаву и задерживающие лес, поступающий в лесохранилище.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
поперечная рама (для крепления буровой установки на распорной колонке)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
промышленный подъём
промышленный бум
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
штанга (токоприемника)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boom
-
9 бежать
несовер.1. згъорын, уайын, дугъ кæнынкуда бежишь? – кæдæм уайыс?
3. перен. уайындни бегут – бонтæ уайынц
-
10 девичество
ср. чызгон бонтæ -
11 жаркий
прил. в разн. знач. тæвд, æнтæф, судзаг, æхсидгæжаркие дни – æнтæф бонтæ
жаркие страны – тæвд бæстæтæ
не ты... жаркою кровью мой прах напоишь (Пушкин) – дæ тæвд тугæй мын мæ мард буар ды нæ бафсаддзынæ
жаркая схватка (перен.) – æхсидгæ хæст
-
12 забота
жен.1. (беспокойство хлопоты) мæт, сагъæс, катайон без забот и сожаленья ведет кочующие дни (Пушкин) – æнæ мæт æмæ æнæ фæсмонæй æрвиты йæ хæтгæ бонтæ
но он к заботам жизни бедной привыкнуть никогда не мог (Лермонтов) – фæлæ мæгуыр царды сагъæстыл сæхуыр йæ бон нæ баци
2. (попечение) кой, хъусдардзабота о человеке – адæймаджы кой, адæймагмæ хъусдард
-
13 идти
несовер.1. цæуын, æрцæуын, фæцæуындва путника лесной тропой идут под утреннею мглой (Лермонтов) – дыууæ бæлццоны хъæды къахвæндагыл фæцæуынц сæууон фæлмы
лед идет – их рацæуы
идти войной – хæцынмæ цæуын
весна идет – уалдзæг æрцæуы
часы идут верно – сахат раст цæуы
мы идем к коммунизму – мах коммунизммæ цæуæм
2. (проходить) цæуын, уайындни идут – бонтæ уайынц
шли годы – азтæ цыдысты
дождь идет – уары
снег идет – мит уары
град идет – их уары
новое платье ей идет – ног къаба йыл фидауы
5. (расходоваться) хъæуын, цæуынна костюм идет три метра – костюмæн хъæуы æртæ метры
-
14 обыкновенно
нареч. фылдæр хаттдни поздней осени бранят обыкновенно (Пушкин) – æрæгвæззæджы бонтæй хъаст кæцынц фылдæр хатт
-
15 покойный
I прил. æнцад, сабырII прил. в знач. сущ. муж. (умерший)покойная старость – æнцад зæронды бонтæ
мард, сгуыхт -
16 потянуться
совер. хи айвазын, адаргъ уынпотянулись дни – бонтæ адаргъ сты
-
17 прокормить
совер. схæссын (хойраг раттын)и до вешних только дней прокорми и обогрей (Крылов) – æмæ мæ æрмæст уалдзæджы бонтæм ысхæсс æмæ батав
-
18 прошлое
ср. ивгъуыд афон, ивгъуыд заман, ивгъуыд бонтæ -
19 с малых лет
чысылæй нырмæ, сабийы бонтæй -
20 сократиться
совер. фæцыбыр уын, фæкъаддæр уындни сократились – бонтæ фæцыбыр сты
расходы сократились – хæрдзтæ фæкъаддæр сты
См. также в других словарях:
Бонт — Бонт, Ян де Ян де Бонт Jan de Bont Дата рождения: 22 октября 1943 Место рождения: Эйндховен Гражданство: Нидерланды … Википедия
БОНТ Ян де — БОНТ (Bont) Ян де (р. 22 октября 1943), голландский и американский оператор и режиссер. Родился в Эйндховене, на юге Голландии. Был десятым ребенком в семье оптового торговца. В 12 лет Ян приобрел 8 миллиметровую камеру и стал снимать свадьбы и… … Энциклопедия кино
бонтёр — * bonneteur m. Клубы для них <рабочих> не существуют; скачки не для всех доступны. За то они имеют так называемых bonneteurs, то есть мазуриков, раскладывающих три карты и предлагающих угадывать где находится задуманная карта. РВ 1885 10… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бонт, Ян Де — Ян де Бонт Jan de Bont Дата рождения: 22 октября 1943 Место рождения: Эйндховен Гражданство: Нидерланды Профессия: оператор режиссёр … Википедия
Бонт, Ян — Ян де Бонт Jan de Bont Дата рождения: 22 октября 1943 Место рождения: Эйндховен Гражданство: Нидерланды Профессия: оператор режиссёр … Википедия
Бонт Ян де — Ян де Бонт Jan de Bont Дата рождения: 22 октября 1943 Место рождения: Эйндховен Гражданство: Нидерланды Профессия: оператор режиссёр … Википедия
Бонт, Ян де — Ян де Бонт Jan de Bont Дата рождения: 22 октября 1943(1943 10 22) (69 лет) Место рождения: Эйндховен … Википедия
Бонтё — см. Нодзава Бонтё … Вся Япония
БОНТÆ 'РВИТЫН — Æнæбары цард кæнын. Иунæгæй фыдбонтæ кодта Гано. Хъæумæ дæрддзæф хæдзары арвыста йæ бонтæ. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БОНТÆ СБÆТТЫН — Бацæрын (лæг æмæ усæй фæзæгъынц). Æз кæд фæрæдыдтæн, зоныс? Мæ цард, мæ бонтæ демæ куы сбастон. Цæй актрисæ ус мæ хъуыдис? (Гуыцмæзты М. Иу æхсæв æмæ иу бон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БОНТÆ ЗГЪОРЫНЦ — Рæстæг тагъд цæуы … Фразеологический словарь иронского диалекта