Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бомж

  • 121 skell

    [skel]
    сущ.; амер.; разг.
    б) бродяга, бомж
    в) пьяница, наркоман

    Англо-русский современный словарь > skell

  • 122 tramp

    n
    1) трамп (судно для перевозки грузов по любым направлениям)
    2) бродяга, бомж

    - cargo tramp

    English-russian dctionary of contemporary Economics > tramp

  • 123 the bum's rush

    Бесцеремонное изгнание из здания или помещения, часто с применением физической силы, выбрасывание. Слово bum значит бродяга, бомж или любой нежеланный гость или посетитель, а слово rush (спешка) обозначает немедленное вышвыривание. Сначала bums называли пьяниц, слонявшихся по американским барам, из которых их выгоняли рано утром.

    He arrived at the official reception incorrectly dressed and was given the bum's rush. — Он появился на официальном приёме в неподобающем событию костюме, и его немедленно выставили за дверь.

    English-Russian dictionary of expressions > the bum's rush

  • 124 hobo

    Бродяга. Есть ещё несколько слов, которые переводятся как «бродяга» — vagrant, tramp, bum, но по значению они отличаются друг от друга. A hobo бродит по Америке, ища сельскохозяйственную работу. Первоначальное написание hoe-boy означало «парень, который работает мотыгой» (hoe). A vagrant бродит в поисках любой работы. A tramp просто бродит без намерения найти работу. И, наконец, bum — бомж, часто пьяница.

    English-Russian dictionary of expressions > hobo

  • 125 bum

    разг
    бродя́га м, бомж м

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > bum

  • 126 transient

    1. a
    преходя́щий, вре́менный
    2. n
    1) вре́менный постоя́лец (в гостинице и т.п.), посети́тель м
    2) sl бродя́га м и ж, бомж м

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > transient

  • 127 vagrant

    бродя́га м, бомж м

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > vagrant

  • 128 waif

    1) бомж м, бродя́га м
    2) беспризо́рник м ( child)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > waif

См. также в других словарях:

  • бомж — бомж/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • БОМЖ — Большая организация маленьких журналистов г. Светлогорск http://www.svetlogorsk vvs.ru/​bom.htm организация бомж БОМЖ [лицо] без определенного места жительства бомж Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений совр …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • бомж — чалдон, бездомник, без определенного места жительства, босяк, бродяга, бич, бездомный Словарь русских синонимов. бомж см. бродяга Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • бомж —   [бомж], а, м. разг.   Лицо без определенного места жительства; бездомный, бродяга. / Из сокращения слов: без определенного места жительства. ССРЛЯ, т. 1, 706/.   ◘ Бомж он совсем опустился, а бич ездит туда сюда, что то зарабатывает. Митрофанов …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Бомж — м. разг.; = бомж I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • БОМЖ — БОМЖ, а и а, муж. Человек без определённого местожительства и работы (сокращение). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бомж — бомж, а, бомжем, о бомже; мн.бомжи, ей …   Русское словесное ударение

  • бомж — БОМЖ, а, м. Бродяга, человек без работы и без жилья; опустившийся, плохо одетый и т. п. человек. Профессор, а бомжом ходит. Аббрев. «Без Определенного Места Жительства» (сначал употр. альтернативная аббрев. БОРЗ «Без определенного рода занятий») …   Словарь русского арго

  • бомж — бомж, а и а, твор. п. ем и ом …   Русский орфографический словарь

  • бомж — а; мн. бомжи, ей; м. Лицо без определённого места жительства; бездомный, бродяга. Пристанище бомжей. □ в функц. опр. Лица б. ◁ Бомжиха, и; ж. Бомжовый, ая, ое. Б. вид. Бомжеский, ая, ое. Б ая жизнь …   Энциклопедический словарь

  • бомж — іменник чоловічого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»