-
101 Assi
m -s, -s уголовник, подонокбомж (сокр. от der Asoziale). Bei uns im Haus wohnt ein Assi. Er hat schon dreimal gesessen.Ich traue mich abends nicht mehr auf die Straße, weil überall Assis herumlaufen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Assi
-
102 Penner
m -s, -1. соня. Auf, auf, ihr Penner!Die Penner versäumen auch noch das Frühstück!2. бродяга, бомж. Auf der Parkbank lag ein Penner.Du willst dein Lebtag ein Penner bleiben und keiner Arbeit nachgehen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Penner
-
103 Stadtstreicher
m -s, - бездомный бродяга (ср. русск бомж).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stadtstreicher
-
104 beachcomber
1 (0) бомж2 (n) бродяга на побережье; длинная океанская волна; лицо без определенных занятий; морской вал* * *длинная океанская волна, набегающая на берег* * *n. обитатель островов Тихого океана; лицо без определенных занятий; бродяга, бездельник; океанская волна* * *1) длинная океанская волна, набегающая на берег 2) житель тихоокеанских островов -
105 a down and out
a down and out/down-and-out бездомный; бомж; клошарThe banks of the Seine in Paris used to be a favourite sleeping spot for down-and-outs.
I just assumed he was a down and out, begging on the street corner.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a down and out
-
106 down-and-out
a down and out/down-and-out бездомный; бомж; клошарThe banks of the Seine in Paris used to be a favourite sleeping spot for down-and-outs.
I just assumed he was a down and out, begging on the street corner.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > down-and-out
-
107 grindiger Stadtstreicher
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > grindiger Stadtstreicher
-
108 Dero
бродяга, бомж* * *tramp, hobo, homeless person (from "derelict") -
109 satamajätkä
портовый босяк, портовый бомж -
110 tramp·o
1. (бездомный) оборванец, (бездомный) голодранец, (нищий) бродяга, бомж; ср. ĉifonulo, vaganto, vagisto, vagulo, vagabondo; 2. мор., ав. трамп, трамповое судно, трамповый самолёт (грузовое судно или транспортный самолёт без определённого маршрута, вне линии) \tramp{}{·}o{}{·}i vn 1. бродить оборванцем, бродяжить, бродяжничать, бомжевать; 2. мор., ав. совершать трамповый рейс. -
111 bum
1. зад, задница;2. бомж -
112 derro
бродяга, бомж -
113 bum
бродяга; задница; бомж -
114 billabong
абориг.1. старица реки 2. углубление на дне реки или ручья, пересыхающее после сезона дождей 3. залив, образованный устьем рекиon the billabong расположиться в палатке у реки, убивать время у реки (о безработных); billabong whaler бомж, умудряющийся жить не работая
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > billabong
-
115 Bum
амер. Бродяга. Бездельник. БомжDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bum
-
116 ass
задница, козел... Короче, все оскорбительные обзывалки великого русского языка уложились в одно-единственное английское ""эс"". Во времена Сомерсета Моэма это слово переводилось как '""осел"": — There're only ass holes around.— Все козлы,— всхлипывает пьяный в дым бомж, которого волочет в участок полицейский патруль.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > ass
-
117 apache
[ə'pæʃ]сущ.1) апаш, бомж (первоначально: житель Парижа, принадлежащий к деклассированным элементам)2) хулиган, бандит, головорезSyn: -
118 bum
I [bʌm] 1. сущ.; разг.1) разг. бездельник, лентяй, лодырьSyn:2) амер.; разг. бродяга, бездомный, бомжSyn:3) фанатSyn:••2. прил.; разг.to give smb. the bum's rush — вытолкать кого-л. взашей
1) плохой, дряной; ненужный, бесполезныйThis is a bum party. — Это совершенно ужасная вечеринка.
2) халтурный, низкопробный3. гл.; разг.1) = bum about / around лодырничать, шататься без дела; слонятьсяI've been bumming about for the last year without a job. — Последний год я сидел без работы.
•II [bʌm] сущ.; брит.; разг.зад, задницаbums on seats — зрители, зрительская аудитория ( рассматриваемые как источник дохода)
to put / get more bums on seats — привлечь больше зрителей
Syn:••builder's bum — частично обнажённые ягодицы (''выглядывающие'' из-под пояса брюк, когда человек нагибается)
-
119 dosser
-
120 punk
[pʌŋk] I 1. сущ.2) муз.а) = punk rocker панк-рокер, рок-музыкант, работающий в стиле панкб) = punk rock панк, панк-рок (альтернативное "примитивистское" направление в рок-музыке, имевшее целью возврат к истокам рок-музыки, потерявшей, по мнению панк-рокеров, большую часть своей исходной энергии)Punk's willfully confrontational amateurism spat in the face of the pretense that rock had begun to embrace. — Своей сознательно дилетантской манерой исполнения панки бросали вызов рок-музыке, которая становилась всё более претенциозной.
3) преим. амер. неопытный молодой человека) бродяга, побирающийся с другим, старше и опытнее егоб) начинающий преступник; "подмастерье" у вораSyn:в) разг. начинающий цирковой артистSyn:4) преим. амер. более молодой партнёр в гомосексуальной пареSyn:5) уст. проститутка, девица лёгкого поведенияSyn:6) бродяга, бомж; разг. никчёмный человек, человек, из которого ничего не вышло, "никто", "пустое место", опустившийся человекSyn:2. прил.относящийся к панк-року, панковский ( о музыке или стиле одежды)II 1. сущ.1)а) амер. гнилое дерево, гнилушка, гнильёб) трут- punk box•Syn:3)а) чушь, чепуха, нелепость, глупостьSyn:б) что-л. бесполезное, ненужное; дрянь, рвань••2. прил.1) слабый, подорванный ( о здоровье)She told me that she was feeling punk. — Она сказала, что плохо себя чувствует.
2) разг. плохой, дряннойWhen my uncle became mayor of Sherbrooke he spoke a pretty punk French. — Когда мой дядя стал мэром Шербрука, он говорил на очень плохом французском.
3) гнилой, прогнивший ( о дереве)Syn:
См. также в других словарях:
бомж — бомж/ … Морфемно-орфографический словарь
БОМЖ — Большая организация маленьких журналистов г. Светлогорск http://www.svetlogorsk vvs.ru/bom.htm организация бомж БОМЖ [лицо] без определенного места жительства бомж Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений совр … Словарь сокращений и аббревиатур
бомж — чалдон, бездомник, без определенного места жительства, босяк, бродяга, бич, бездомный Словарь русских синонимов. бомж см. бродяга Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
бомж — [бомж], а, м. разг. Лицо без определенного места жительства; бездомный, бродяга. / Из сокращения слов: без определенного места жительства. ССРЛЯ, т. 1, 706/. ◘ Бомж он совсем опустился, а бич ездит туда сюда, что то зарабатывает. Митрофанов … Толковый словарь языка Совдепии
Бомж — м. разг.; = бомж I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БОМЖ — БОМЖ, а и а, муж. Человек без определённого местожительства и работы (сокращение). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бомж — бомж, а, бомжем, о бомже; мн.бомжи, ей … Русское словесное ударение
бомж — БОМЖ, а, м. Бродяга, человек без работы и без жилья; опустившийся, плохо одетый и т. п. человек. Профессор, а бомжом ходит. Аббрев. «Без Определенного Места Жительства» (сначал употр. альтернативная аббрев. БОРЗ «Без определенного рода занятий») … Словарь русского арго
бомж — бомж, а и а, твор. п. ем и ом … Русский орфографический словарь
бомж — а; мн. бомжи, ей; м. Лицо без определённого места жительства; бездомный, бродяга. Пристанище бомжей. □ в функц. опр. Лица б. ◁ Бомжиха, и; ж. Бомжовый, ая, ое. Б. вид. Бомжеский, ая, ое. Б ая жизнь … Энциклопедический словарь
бомж — іменник чоловічого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови