-
1 бомбардир
бомбардир Bombenschütze -
2 Bombardierkäfer
сущ.1) зоол. бомбардир (Brachynus Web.; æóê), Жук-бомбардир2) энт. бомбардир (Brachinus), бомбардир (ëàò. Brachinus) -
3 Torjäger
m <-s, -> спорт бомбардирder tórlose Tórjäger — бомбардир, не забивший ни одного гола
Der Tórjäger steht im Ábseits. — Бомбардир находится вне игры.
-
4 Krankl Hans
Кранкль Ханс (род. в 1953)футболист и тренер, выступал за "Рапид" и др. клубы, в т.ч. испанскую "Барселону". Четырежды лучший бомбардир Австрии, один раз - Испании. До сих пор не превзойдён его рекорд - 7 голов за игру (197677: "Рапид" - "Штурм Грац" 11:1), не раз забивал по 4-5 мячей. Легендарным стал его победный гол 3:2 в игре против сборной ФРГ на чемпионате мира в Аргентине (1978), впервые за 47 лет сборная Австрии смогла обыграть соседей. В том же году получил "Золотую бутсу" как лучший европейский бомбардир. Возглавлял атаки "Рапида" в финале Европейского кубка кубков (венский клуб тогда потерпел поражение). С 1989 - тренерская работа в клубах "Рапид", "Мёдлинг" (Mödling), "Тироль", "Фортуна Кёльн" (Fortuna Köln). Увековечен на "Улице чемпионов" в Вене -
5 Bombenschütze
сущ.авиа. бомбардир, стрелок-бомбардир -
6 Müller Gerhard
тж. Müller GerdМюллер Герхард (Герд) (род. в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1945"]1945[/url]), [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Футбол"]футболист[/url], нападающий, игрок [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Бавария_Мюнхен"]клуба "Бавария Мюнхен"[/url] (FC Bayern München) и [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Сборная_Германии_по_футболу"]сборной ФРГ[/url]. Со своим клубом собрал почти все титулы, какие были возможны в немецком и европейском футболе в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1960-е"]1960[/url]-е и [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1970-е"]1970[/url]-е гг. Небольшой, приземистый игрок, Герд Мюллер умел чрезвычайно быстро ускоряться на небольшие расстояния, отлично играл головой и имел голевое чутьё. "Бомбардир нации" забил 68 голов в 62 матчах за национальную сборную. В финальном матче чемпионата мира [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1974"]1974[/url] г. на родном стадионе в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Мюнхен"]Мюнхене[/url] Мюллер забил победный гол. Чемпион Европы 1972 г. и лучший бомбардир этого [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_Европы_по_футболу_1972"]чемпионата[/url]. [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_Германии_по_футболу"]Чемпион Германии[/url]: 1969, 1972, 1973, 1974 гг. Обладатель [url target="http:ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Кубок_Германии_по_футболу&action=edit"]Кубка Германии[/url]: 1966, 1967, 1969, 1971 гг. До сих пор является самым успешным бомбардиром -
7 Torschütze
m <-n, -n> спорт1) игрок, забивший гол, автор голаder dréífache Tórschütze — автор трёх голов
2) бомбардирder béste Tórschütze — лучший бомбардир
-
8 Torschützenkönig
m <-s, -e> спорт лучший бомбардирals Tórschützenkönig áúsgezeichnet wérden* — быть награждённым как лучший бомбардир
mit 18 Tóren Tórschützenkönig wérden* — стать лучшим бомбардиром, забив 18 голов
-
9 Bombardier
m -s, -sист. бомбардир; артиллерист -
10 Bombardierkäfer
-
11 Torschütze
-
12 Bombardier
гл.ист. артиллерист, бомбардир -
13 Bombenwart
сущ.воен. бомбардир, техник по бомбардировочному вооружению -
14 Brachinus
сущ.энт. бомбардир -
15 Brachinus aeneicostis
сущ.энт. бомбардир яванскийУниверсальный немецко-русский словарь > Brachinus aeneicostis
-
16 Brachinus crepitans
сущ.энт. бомбардир трескучий -
17 Brachinus explodens
сущ.энт. бомбардир малый -
18 Vollstrecker
-
19 Bombenschütze-Navigator
сущ.авиа. штурман-бомбардирУниверсальный немецко-русский словарь > Bombenschütze-Navigator
-
20 Goalgetter
сущ.футб. бомбардир (игрок, забивающий много голов)
См. также в других словарях:
БОМБАРДИР — (этим. см. Бомбарда). Солдат, служащий при бомбардирских орудиях; степень между нижними чинами артиллерии, соответствующая унтер офицеру в пехоте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОМБАРДИР 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
бомбардир — а, м. bombardier m., нем. Bombardir ( ier), гол. bombardier. 1. Судно для бомбардирования, галиот. Пришел Швецкий флот к Кроншлоту: .. всего 13 кораблей, 2 шнау, 2 бомбандер, галиот. ПЖ 1705 23. 2. Артиллерист в армии и флоте. Сл. 18. Бомбардир… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бомбардир — артиллерист, забивала Словарь русских синонимов. бомбардир сущ., кол во синонимов: 9 • артиллерист (8) • … Словарь синонимов
БОМБАРДИР — (нем. Bombardier) в русской армии и на флоте первоначально солдат или матрос, обслуживавший бомбардирские орудия (гаубицы, мортиры, единороги); с 19 в. звание в армейской артиллерии, соответствовавшее ефрейтору в других родах войск … Большой Энциклопедический словарь
БОМБАРДИР — 1. БОМБАРДИР1, бомбардира, муж. (нем. Bombardier) (воен. устар.). Солдатский чин в артиллерии. 2. БОМБАРДИР2, бомбардира, муж. (зоол.). Жук, обладающий способностью выбрасывать из своего тела едкую жидкость для самозащиты. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
БОМБАРДИР — 1. БОМБАРДИР1, бомбардира, муж. (нем. Bombardier) (воен. устар.). Солдатский чин в артиллерии. 2. БОМБАРДИР2, бомбардира, муж. (зоол.). Жук, обладающий способностью выбрасывать из своего тела едкую жидкость для самозащиты. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
бомбардир — БОМБАРДИР, а, муж. 1. В царской армии: звание артиллериста, соответствующее ефрейтору, а также солдат, имеющий это звание. 2. В командных играх с мячом, в хоккее: результативный нападающий игрок (разг.). Лучший б. сезона. | прил. бомбардирский,… … Толковый словарь Ожегова
БОМБАРДИР — артиллерийский специалист рядового состава. Звание это существовало в старом флоте примерно до 1846 г., когда были упразднены артиллерийские бригады. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
Бомбардир — В Викисловаре есть статья «бомбардир» Бомбардир: Бомбардир (воинское звание) звание, установленное в 80 … Википедия
бомбардир — а; м. [нем. Bombardier] 1. В российской армии (артиллерии) 18 19 вв.: солдатский чин (соответствующий рядовому или ефрейтору); артиллерист в этом чине (обычно при мортирах, единорогах). 2. Разг. Наиболее результативный игрок нападения в футболе,… … Энциклопедический словарь
Бомбардир трескучий — ? Бомбардир трескучий … Википедия