-
21 aufprallen
гл.1) общ. наскакивать, налетать (на что-л.), натыкаться (на что-л.), ударяться (обо что-л.), сталкиваться (с чем-л.), наталкиваться2) тех. попадать, соударяться, ударять3) электр. бомбардировать4) сил. ударяться о неподвижную стенку (о материале, измельчаемом в ударноотражательных мельницах) -
22 bombardieren
гл.1) общ. бомбардировать, производить артиллерийский обстрел, забрасывать (камнями), обстреливать (из орудий), забрасывать (чем-л.), бомбить2) авиа. производить бомбометание3) воен. наносить бомбовый удар4) ВМФ. арт. обстреливать, подвергать бомбардировке -
23 bomben
гл.общ. бомбардировать, бомбить -
24 mit Bombenwurfen angreifen
предл.воен. бомбардировать, наносить бомбовый ударУниверсальный немецко-русский словарь > mit Bombenwurfen angreifen
-
25 prallen
гл.1) общ. (gegen etw.) удариться обо (что-л.), наскочить (на что-л.), столкнуться (с кем-л., с чем-л.), (ярко) светить (о солнце), (gegen A, an A) удариться (обо что-л.)2) радио. бомбардировать3) электр. ударяться, соударяться (об элементарных частицах)4) дер. отскакивать (рикошетом)5) ВМФ. отскакивать, рикошетировать, ударяться обо (что-л.) -
26 aufprallen
сталкиваться; соударяться; бомбардировать (об электронах, частицах); ударять; попадать -
27 beschießen
электрон., физ. -
28 Eier legen
разг. бомбардировать -
29 bombardieren
арт. обстреливатьбомбардироватьподвергать бомбардировке -
30 beschießen
облучать, бомбардировать, обстреливатьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > beschießen
-
31 Bombenwurf
ḿбомбардирование; бомбометание- mit Bombenwürfen angreifen pl бомбардировать, наносить бомбовый удар
- Bombenwurf auf Flächenziele бомбометание по крупноразмерным (площадным) целям
- Bombenwurf auf Punktziele бомбометание по малоразмерным (точечным) целям
- Bombenwurf aus dem Hochziehen (aus dem Steigflug) бомбометание с кабрирования
- Bombenwurf aus großen Höhen высотное бомбометание, бомбометание с больших высот
- Bombenwurf, gezielter прицельное бомбометание
-
32 bombardieren
авиа. бомбардировать авиа. производить бомбометание -
33 mit Bomben belegen
авиа. бомбардировать авиа. бомбить авиа. подвергать бомбардировке -
34 Bombenwurf
(m)бомбардирование; бомбометаниеmit Bombenwürfen angreifen — бомбардировать, наносить бомбовый удар
Bombenwurf aus großen Höhen — высотное бомбометание, бомбометание с больших высот
Bombenwurf, gezielter — прицельное бомбометание
-
35 beschießen*
-
36 aufprallen
vi соударяться; сталкиватьсяvt бомбардировать элн.; попадать; ударятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufprallen
-
37 bombardieren
vtбомбить, бомбардироватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > bombardieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОМБАРДИРОВАТЬ — БОМБАРДИРОВАТЬ, бомбардирую бомбардирую, бомбардируешь бомбардируешь, несовер., кого что (нем. bombardieren). 1. Обстреливать из артиллерийских орудий, метать в кого что нибудь бомбы (воен.). Бомбардировать крепость. Бомбардировать неприятеля. 2 … Толковый словарь Ушакова
БОМБАРДИРОВАТЬ — (нем. bombardieren, этим. см. Бомбарда). 1) бросать бомбы в осаждаемое укрепление. 2) тревожить, осаждать просьбами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОМБАРДИРОВАТЬ нем. bombardiren, от средневеков.… … Словарь иностранных слов русского языка
бомбардировать — bombarder, нем. bombardieren, гол. bombardeeren, пол. bombardowaæ. 1. Метать, бросать бомбы. Сл. 18. Хотя французы безпрестанно из двадцети мартиров сей город и бомбардуют, однакоже малое действо оные бомбы по се время чинили. 1706. Вед. 1 328.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бомбардировать — см. обстреливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бомбардировать гл. несов. • бомбить … Словарь синонимов
бомбардировать — БОМБАРДИРОВАТЬ, разг. бомбить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бомбардировать — и устарелое бомбардировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Бомбардировать — (иноск.) закидывать кого (просьбами), тревожить (намекъ на метаніе, закидываніе мѣста бомбами). Ср. О, какъ будутъ рады моему отъѣзду многія начальства, удары которыхъ я такъ же бомбардирую, какъ бомбардируютъ Севастополь. И. И. Пироговъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БОМБАРДИРОВАТЬ — БОМБАРДИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный. 1. совер. и несовер., кого (что). Обстрелять (ливать) из орудий или, атакуя с воздуха, сбросить (сбрасывать) бомбы на кого что н. Б. город. 2. перен., несовер., кого (что). Посылать, направлять (письма,… … Толковый словарь Ожегова
БОМБАРДИРОВАТЬ — (То bombard) обстреливать береговые объекты артиллерией кораблей флота. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
бомбардировать — I бомбарди/ровать рую, руешь; бомбардиро/ванный; ван, а, о; св. и нсв.; см. бомбардировать II II бомбардирова/ть = бомбарди/ровать; ру/ю, ру/ешь см. тж. бомбардироваться, бомбардирование … Словарь многих выражений
бомбардировать — и БОМБАРДИРОВАТЬ, несов., что. Подвергать обстрелу из артиллерийских орудий или сбрасывать разрывные снаряды, начиненные взрывчатым веществом, на что л., атакуя с воздуха [impf. to bombard]. После очередного приказа бомбардировать город летчику… … Большой толковый словарь русских глаголов