-
1 широкий
1) ( имеющий большую ширину) largo, ampio2) ( просторный - об одежде) ampio3) ( обширный) largo, spazioso4) ( размашистый) ampio, lungo, grande••5) ( слишком большой) troppo largo6) ( массовый) massiccio, ampio, largo7) ( с размахом) in grande8) ( лишённый узости) ampio, largo, non limitato••* * *прил.1) largo, ampio, vasto; spazioso (о помещении, контейнерах)широ́кий коридор — corridoio largo / ampio
широ́кий в плечах — largo di spalle
широ́кий пиджак — giacca ampia / abbondante
широ́кий сбыт — grande smercio
широ́кая известность — larga fama
широ́кое распространение — larga / ampia / grande diffusione
широ́кий экран кино — schermo largo
в широ́ких масштабах — su vasta / larga scala
2) ( размашистый) largo, diseso; grande, vastoширо́кий шаг — passo largo
3) перен. (охватывающий всё, многое) largo, vasto, grande, numerosoширо́кие массы — grandi masse popolari
широ́кие знания — vaste / larghe conoscenze
широ́кий читатель / зритель — vasto pubblico
товары широ́кого потребления — beni / merci di largo consumo
широ́ким фронтом — su vasta scala; a tutto campo
в широ́ком смысле — in senso lato
широ́кая улыбка — sorriso largo
4) ( лишённый ограниченности)••широ́кий жест — un grande gesto / gesto generoso
широ́кие взгляды — ampie vedute; ampi orizzonti
* * *adj1) gener. di larghezza larga, ampio, quadro, alto (о ткани), lato, esteso, largo, spazioso2) liter. vasto
См. также в других словарях:
большой экран — кино, искусство кино, кинематография, кинематограф, экран Словарь русских синонимов. большой экран сущ., кол во синонимов: 5 • искусство кино (7) • … Словарь синонимов
большой экран — Средство отображения информации коллективного пользования, предназначенное для отображения многоцветной динамической информации на статическом фоне. Примечание Размер экрана от 2 м2. [ГОСТ 27833 88] Тематики средства отображения информации … Справочник технического переводчика
Большой экран — 47. Большой экран Средство отображения информации коллективного пользования, предназначенное для отображения многоцветной динамической информации на статическом фоне. Примечание. Размер экрана от 2 м Источник: ГОСТ 27833 88: Средства отображения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
экран — щит, защита; отражатель, кино, планзифтер, искусство кино, диcплeй, киноискусство, морда, кинематография, экранчик, щиток, кинематограф, холст, табло, лицо Словарь русских синонимов. экран см. кино Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
большой — прил., употр. сравн. часто Морфология: велик, велика, велико, велики; больше 1. Человека или предмет называют большими, если они занимают много места в пространстве по величине, длине, ширине, объёму и т. п. или превосходят по размерам подобные… … Толковый словарь Дмитриева
Большой Лебовски — The Big Lebowski Жанр … Википедия
Большой Ух — Большой Ух … Википедия
ЭКРАН — (фр.). Рама, затянутая какой либо тканью и устанавливаемая обыкновенно перед камином для защиты от сильного жара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКРАН 1) заслонка на окне или перед камином; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
Большой секрет для маленькой компании — Тип мультфильма кукольный Режиссёр Юлиан Калишер Композитор Сергей Никитин Оп … Википедия
Большой Ух (мультфильм) — Большой Ух Тип мультфильма рисованный Режиссёр Юрий Бутырин Автор сценария Михаил Шелехов Роли озвучивали Александр Пожаров … Википедия
Большой проспект Петроградской стороны (Санкт-Петербург) — Большой проспект Петроградской стороны Общая информация Район города Петроградский Исторический район Петроградская сторона Прежние названия Большая Гарнизонная дорога, Большая Офицерская улица, Большой проспект, Карла Либкнехта, Большой проспект … Википедия