-
1 большой
1.1) ( по величине) grande, grosso••большая буква — maiuscola ж.
большой палец — pollice м.
2) (по силе, интенсивности) grande, forteс большим трудом — con grande difficoltà, con grande fatica
3) ( выдающийся) grande, eminente4) ( взрослый) grande, adulto2.кем ты хочешь быть, когда вырастешь большим? — che cosa vuoi fare da grande?
(большие) grandi м. мн., adulti м. мн.* * *I прил.1) ( о величине) grande, grossoбольшо́й дом — una grande casa
2) ( значительный) importante, eccellenteбольшо́й поэт — un grande poeta
большо́й плут — grande imbroglione
большо́й театр — il Bolscioi
3) разг. ( взрослый) grande, adultoкогда вырасту большим... — quando sarò grande...
сын уже большо́й, в школу пойдёт — il figlio è già grandicello, fra poco andrà a scuola
4) ( многочисленный)••на большо́й прост. экспресс. — al bacio
жизнь у неё на большо́й — (lei) fa una bella vita
II м.большое дело — un affare importante; affari importanti
grande, adulto* * *adj1) gener. bello, gran, grande, tanto, gronde, grosso, appannato (об окладе), considerabile, considerevole, forte, insigne, largo, maschio, molto, vasto, voluminoso (L'alluce e' il più voluminoso tra le dita del piede.)2) colloq. badiale, buscherone3) liter. folto4) jocul. maiuscolo
См. также в других словарях:
большой — БОЛЬШОЙ, большая, большое. 1. Значительный по величине, по размерам; ант. малый, маленький. Большой дом. Большой пожар. || перен. Значительный по силе. Большое горе. || Обширный, важный по значению. Большое дело. Большие события. Большой день. 2 … Толковый словарь Ушакова
Большой Николопесковский переулок — Москва … Википедия
Большой театр — Большой театр. Москва. Большой театр (Государственный академический театр оперы и балета России) (, 2), крупнейший центр российской и мировой музыкальной культуры. История Большого театра восходит к 1776 (см. ). Первоначальное название Петровский … Москва (энциклопедия)
Большой сфинкс — и пирамида Хеопса. Большой Сфинкс на западном берегу Нила в Гизе древнейшая сохранившаяся на Земле монументальная скульптура. Высечена из монолитной известковой скалы в форме колоссального сфинкса лежащего на песке льва, лицу которого как… … Википедия
Большой босс (фильм) — Большой босс (Tang shan da xiong) Жанр вост. единоборства / … Википедия
Большой босс — (Tang shan da xiong) … Википедия
Большой папа — Big Daddy Жанр комедия / драма Режиссёр Деннис Дуган … Википедия
Большой проспект Петроградской стороны — (до 1806 Большая дорога, Большая Гарнизонная дорога, Большая Офицерская улица, в 1919 44 проспект Карла Либкнехта), между проспектом Добролюбова и набережной р. Карповки. Проложен в 30 х гг. XVIII в. как дорога через слободы Ямбургского,… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Большой папа (фильм) — Большой папа Big Daddy … Википедия
Большой Висим (приток Камы) — Большой Висим Характеристика Длина 28 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье 787 км по левому берегу Камское вдхр … Википедия
Большой Кет — (Кет) Характеристика Длина 13 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье 29 км по левому берегу Камское вдхр (Обвинский залив) … Википедия