-
1 у него больные нервы
prepos.gener. er ist nervenkrankУниверсальный русско-немецкий словарь > у него больные нервы
-
2 нерв
1) nervo м.2) ( нервная система) нервы nervi м.••действовать на нервы — dare sui nervi, far venire i nervi
мотать [трепать] нервы — dare sui nervi, far venire i nervi
3) ( основной центр) punto м. centrale, punto м. nevralgico* * *м.1) nervoоголённый / обнажённый нерв (тж. перен.) — nervi scoperti, nervi a fior di pelle
2) мн. ( нервная система) nerviдействовать на нервы — dare ai / sui nervi
нервы разгулялись у кого-л. разг. — ha il nervoso
железные / стальные нервы у кого-л. — ha nervi d'acciaio
3) мн. разг. ( раздражённость) nervoso mиграть на нервах — <dare ai / urtare i> nervi
раскричался на всех: нервы — ha sgridato tutti: s'è fatto prendere dal nervoso
* * *n1) gener. nervo2) colloq. nerbo -
3 Nerv
m -s и -en, -en1) нерв; pl нервная системаdie ( meine) Nerven versagen( machen nicht mehr mit) — разг.( мои) нервы больше не выдерживаютdie Nerven gingen mit ihm durch — у него нервы не выдержалиer hat starke ( schwache, eiserne, kranke) Nerven — у него крепкие ( слабые, железные, больные) нервыer hat Nerven wie Bindfäden ( Stricke) — разг. у него нервы как канаты, его ничем не проймёшьich bin mit den Nerven sehr herunter, ich bin vollkommen fertig mit den Nerven — разг. у меня нервы измотаны ( издёрганы) вконецumherschweifender Nerv — мед. блуждающий нерв2)jeder Nerv an ihr zitterte — она вся дрожала (от страха, возбуждения)jeder Nerv spannt sich — перен. все нервы ( мышцы) в напряженииdie ( seine) Nerven behalten — сохранять спокойствие, не терять самообладанияder hat Nerv! — ишь чего он захотел ( потребовал)!j-m den letzten Nerv rauben, j-m den Nerv töten — вымотать нервы кому-л.das fällt ( geht) (mir) auf die Nerven, das kann einem auf die Nerven gehen — это действует (мне) на нервы3) бот. жилка ( листа)der Nerv aller Dinge — (главная) движущая сила; шутл. деньги -
4 əsəb
Iсущ. нерв:1. одно из волокон, образующих нервную систему организма. Eşitmə əsəbi слуховой нерв, görmə əsəbi зрительный нерв2. только мн. ч. совокупность нервных волокон, определяющая деятельность организма, поведение человека. Xəstə əsəblər больные нервы, möhkəm əsəblər крепкие нервы, əsəbləri sakitləşdirmək успокаивать нервы, əsəbləri müalicə etmək лечить нервы, əsəbləri dözmədi нервы у него не выдержалиIIприл. нервный:1. относяшийся к нерву, нервам. Əsəb sistemi нервная система, əsəb mərkəzi нервный центр, əsəb hüceyrəsi нервная клетка2. вызванный заболеванием нервов. Əsəb xəstəlikləri нервные болезни, əsəb pozğunluğu нервное расстройство -
5 нерв
м.1) nervoоголенный / обнаженный нерв (тж. перен.) — nervi scoperti, nervi a fior di pelle2) мн. ( нервная система) nerviдействовать на нервы — dare ai / sui nerviнервы разгулялись у кого-л. разг. — ha il nervosoжелезные / стальные нервы у кого-л. — ha nervi d'acciaio3) мн. разг. ( раздраженность) nervoso mиграть на нервах —nervi раскричался на всех: нервы — ha sgridato tutti: s'è fatto prendere dal nervoso -
6 нерв
м. анат.nerf mдействовать на нервы — donner ( или taper, porter) sur les nerfsпортить ( или трепать) нервы кому-либо разг. — user les nerfs de qn -
7 нерв
м.nerveиметь больные нервы — have a nervous disorder, suffer from a nervous disease / complaint
♢
действовать кому-л. на нервы — get* on smb.'s nervesжелезные нервы — iron nerves, nerves of steel
мотать, трепать кому-л. нервы — torment smb., fray smb.'s nerves
-
8 er ist nervenkrank
мест.общ. у него больные нервы -
9 нерв
См. также в других словарях:
БОЛЬНЫЕ НЕРВЫ — «БОЛЬНЫЕ НЕРВЫ («Неврастения»)», СССР, Совкино (Ленинград), 1929, ч/б, 60 мин. Культурфильм. О неврастении и методах ее лечения. Директор предприятия времен НЭПа дни и ночи проводит в служебном кабинете. Результат неврастения. Вначале он избивает … Энциклопедия кино
БОЛЬНЫЕ НЕРВЫ — 1929, 59 мин., ч/б, Ленсовкино. жанр: культурфильм. реж. Ной Галкин, сц. Ной Галкин, Лазарь Сухаребский, опер. Александр Гинцбург, худ. Николай Акимов, консульт. Н.Семашко, В.Каннабих, Л.Брусиловский. В ролях: Сергей Минин, Елена Егорова,… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
нервы — Больные, воловьи (разг.), вялые, железные (разг.), здоровые, издерганные, измотанные, крепкие, натруженные, натянутые, проволочные (разг.), раздраженные, расстроенные, растрепанные, расшатанные, сильные, слабые, стальные, тупые, утомленные,… … Словарь эпитетов
Галкин, Ной Ильич — Ной Галкин Галкин Ной Ильич[1] Дата рождения: 1897 год(1897) Место рождения: Пензенская губерния … Википедия
НЕРВ — НЕРВ, а, муж. 1. Один из тончайших отростков волокон, образующий разветвляющуюся систему, к рая связывает мозг с другими органами и тканями тела. Зрительные нервы. Оголённый (обнажённый) н. (также перен.: о том, кто находится в крайне нервном… … Толковый словарь Ожегова
АКИМОВ Николай Павлович (режиссер) — АКИМОВ Николай Павлович (16 апреля 1901, Харьков 06 сентября 1968, Москва, похоронен в Ленинграде), российский режиссер, народный артист СССР (1960). Учился в Петроградской художественной мастерской под руководством М. В. Добужинского, А. Е.… … Энциклопедия кино
ГИНЦБУРГ Александр Ильич — (01 марта 1907, город Рогачев, Беларусь 10 марта 1972, Москва), белорусский оператор, сценарист, режиссер; заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1955); заслуженный деятель искусств РСФСР (1969). Награды: Монгольский орден «Полярная… … Энциклопедия кино
Галкин, Ной — Ной Галкин Гражданство: Российская империя … Википедия
Ной Галкин — Гражданство: Российская империя … Википедия
нерв — нерва, м. [лат. nervus]. 1. Один из многочисленных пучков волокон в виде длинных белых канатиков, идущих от головного и спинного мозга к органам чувств, мышцам, железам и пр. и дающих телу возможность двигаться и чувствовать (анат. физиол.).… … Словарь иностранных слов русского языка
ЕГОРОВА Елена Георгиевна — ЕГОРОВА Елена (Алена) Георгиевна (22.01.1905, Киев 01.08.1971), актриса. Заслуженная артистка РСФСР (1935). В 1921 1924 училась в частных киношколах А.Ивановского и Б.Чайковского, в 1933 1934 в актерской школе под руководством Б. Зона при к/ст… … Энциклопедия кино